这首诗为赠给江南从事张侍郎的应酬之作,先从才学、门第、仕途等多角度赞誉其出众资质与尊贵地位,末句笔锋一转,抒发其在江南承平之世难以施展抱负,唯有饮酒咏诗的怅惘之情,兼具赞誉与惋惜之意。
赠江南从事张侍郎(一作御)
平南门馆凤凰毛,二十华轩立最高。
几处谈天致云雨,早时文海得鲸鳌。
姻联紫府萧窗贵,职称青钱绣服豪。
江徼无虞才不展,衔杯终日咏离骚。
几处谈天致云雨,早时文海得鲸鳌。
姻联紫府萧窗贵,职称青钱绣服豪。
江徼无虞才不展,衔杯终日咏离骚。
简要说明
逐句注释
- 平南门馆凤凰毛:平南门馆,代指张侍郎的府第或仕宦之所;凤凰毛,以凤凰翎羽比喻人才出众不凡。
- 二十华轩立最高:华轩,华贵的官车,代指高官显位;立最高,指位居显贵之列的顶尖地位,此处或指张侍郎二十岁便身居高位。
- 几处谈天致云雨:谈天,指纵论天下大事、施展谋略;致云雨,化用宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”典故,此处指凭借口才与谋略促成要事、影响时局。
- 早时文海得鲸鳌:文海,指文坛与学问的海洋;鲸鳌,海中巨物,比喻在文学、才学上脱颖而出的杰出人才,此句言张侍郎早年便在文坛崭露头角。
- 姻联紫府萧窗贵:紫府,原指道家仙府,此处代指朝廷权贵阶层;萧窗,以萧姓望族的窗棂代指萧氏权贵家族,“萧”为唐代世家大族之一;姻联,指与权贵家族联姻,彰显门第尊贵。
- 职称青钱绣服豪:青钱,化用唐代张鷟“青钱学士”典故,比喻才学出众、文名远播;绣服,指绣有纹饰的高官官服,代指显要官位;职称,指张侍郎的官衔;豪,形容其官位尊贵显赫。
- 江徼无虞才不展:江徼(jiào),指江南边境地区,此处代指江南一带;无虞,太平无事;才不展,指才能无法得到施展。
- 衔杯终日咏离骚:衔杯,指饮酒;咏离骚,化用屈原作《离骚》抒发忧思的典故,此处指张侍郎终日饮酒赋诗,寄托情志与怅惘。
现代译文
平南馆舍之中,你如凤凰翎羽般出众卓异,
二十岁便乘华轩,位居显贵之巅。
曾几番纵论天下,能移云转雨定局势,
早年便在文海之中,摘得鲸鳌展才名。
你与紫府贵胄联姻,门第愈发尊贵,
官袍绣服加身,尽显尊荣豪奢。
江南地界太平无战事,你的才学难展,
终日唯有持杯饮酒,吟咏着《离骚》寄情。
创作背景
陈陶为晚唐诗人,终生未仕,隐居洪州西山。这首诗为赠友应酬之作,张侍郎时任江南从事(节度使幕府僚属),兼具侍郎官衔。晚唐时期江南地区相对承平,少有战事,张侍郎虽有才学门第、身居官位,却因地方无事难以施展抱负,诗人作此诗赞誉其才名,同时抒发对其怀才难展的惋惜之情。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗。颈联“姻联紫府萧窗贵,职称青钱绣服豪”,以“姻联”对“职称”、“紫府”对“青钱”、“萧窗贵”对“绣服豪”,对仗工整,韵律和谐,尽显律诗格律之美。
- 用典贴切自然:多处化用经典典故,如“青钱”借唐代张鷟典故赞誉才学,“致云雨”以宋玉赋中云雨意象喻指谋略成事,“咏离骚”以屈原典故寄寓怅惘,典故贴合诗意,无晦涩堆砌之感。
- 先扬后抑的结构:前六句全为赞誉之辞,从才学、仕途、门第、官位多角度铺陈,末两句笔锋一转,以“江徼无虞”点明背景,以“才不展”“咏离骚”抒发怅惘,情感由盛转敛,形成强烈反差,凸显惋惜之意。
- 意象典雅生动:以“凤凰毛”“鲸鳌”比喻才学出众,以“华轩”“绣服”代指尊贵地位,意象贴合人物身份,既符合赠诗的应酬属性,又兼具文学美感。
常见问题
《赠江南从事张侍郎(一作御)》的作者和朝代是什么?
《赠江南从事张侍郎(一作御)》的作者是陈陶,页面按唐作品展示。
《赠江南从事张侍郎(一作御)》主要写了什么?
这首诗为赠给江南从事张侍郎的应酬之作,先从才学、门第、仕途等多角度赞誉其出众资质与尊贵地位,末句笔锋一转,抒发其在江南承平之世难以施展抱负,唯有饮酒咏诗的怅惘之情,兼具赞誉与惋惜之意。
《赠江南从事张侍郎(一作御)》的创作背景是什么?
陈陶为晚唐诗人,终生未仕,隐居洪州西山。这首诗为赠友应酬之作,张侍郎时任江南从事(节度使幕府僚属),兼具侍郎官衔。晚唐时期江南地区相对承平,少有战事,张侍郎虽有才学门第、身居官位,却因地方无事难以施展抱负,诗人作此诗赞誉其才名,同时抒发对其怀才难展的惋惜之情。
《赠江南从事张侍郎(一作御)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗。颈联“姻联紫府萧窗贵,职称青钱绣服豪”,以“姻联”对“职称”、“紫府”对“青钱”、“萧窗贵”对“绣服豪”,对仗工整,韵律和谐,尽显律诗格律之美。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如“青钱”借唐代张鷟典故赞誉才学,“致云雨”以宋玉赋中云雨意象喻指谋略成事,“咏离骚”以屈原典故寄寓怅惘,...