这首七言律诗是登临怀古之作,诗人登宝历寺高阁,先描绘楼阁的雄伟壮阔与登临所见的江天星象之景,继而凭吊三楚、六朝的历史遗迹,抒发了对历史兴亡的感慨,以及空有壮志却难以施展的失意与惆怅。
登宝历寺阁
横轩水壮蛟龙府,倚栋星开牛斗宫。
三楚故墟残景北,六朝荒苑断山东。
不堪怀古劳悲笑,安得鹏抟颢气中。
简要说明
逐句注释
-
金碧高层世界空
金碧:指寺阁装饰华丽,以金翠彩绘为主;高层:高耸的楼阁;世界空:形容登临后视野开阔,天地间显得空阔辽远。句意:金碧辉煌的高耸楼阁仿佛直入空阔天地。 -
凭蜺长啸八蛮风
凭:倚靠;蜺:同“霓”,此处代指阁上如霓虹般的飞檐或栏杆;八蛮:古代对南方各少数民族的泛称,此处泛指四方边地。句意:倚靠阁上栏杆长啸,仿佛能牵动四方的风,尽显登临的豪迈气势。 -
横轩水壮蛟龙府
轩:楼阁的栏杆或窗槛;水壮:江水声势浩大;蛟龙府:以蛟龙栖息的府邸比喻江水深邃壮阔。句意:凭栏远眺,江水奔腾,仿佛是蛟龙盘踞的深宫府邸。 -
倚栋星开牛斗宫
栋:楼阁的梁柱;星开:星光璀璨舒展;牛斗宫:古代天文学中牛宿、斗宿对应的星区,此处既指高空星象,也暗合“牛斗剑气”的典故(晋代张华、雷焕掘得宝剑于牛斗之分野),增添历史厚重感。句意:倚着阁柱仰望,星光明亮舒展,仿佛牛斗星官的宫阙展现在眼前。 -
三楚故墟残景北
三楚:秦汉时期对楚地的划分(西楚、东楚、南楚),此处泛指南方旧地;故墟:废弃的故城遗址;残景:残阳余晖。句意:三楚的故城废墟,正沐浴在北边的残阳之中。 -
六朝荒苑断山东
六朝:指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都建康(今南京)的朝代;荒苑:荒废的宫苑池台;断山:连绵起伏的远山。句意:六朝时期的荒废宫苑,隐没在远山之外。 -
不堪怀古劳悲笑
不堪:经不起、难以承受;劳悲笑:指怀古之情令人既悲叹又徒然发笑(悲叹历史兴亡,笑昔人过往成空)。句意:经不起怀古之思的煎熬,徒然悲叹又徒然发笑。 -
安得鹏抟颢气中
安得:怎么能够;鹏抟:出自《庄子·逍遥游》,指大鹏展翅高飞,比喻施展抱负;颢气:天地间的浩然正气。句意:怎么才能像大鹏一样,在浩然天地间展翅高飞,实现抱负呢?
现代译文
金碧辉煌的高阁直耸空阔云天,
倚着霓虹般的栏杆长啸,仿佛能拂动四方的风烟。
凭栏远眺,江水奔腾壮阔,好似蛟龙盘踞的深宫府苑;
倚柱仰望,星光明亮舒展,恍若牛斗星官的宫阙在眼前铺展。
三楚的故城废墟,浸在北边残阳的余晖里;
六朝的荒废宫苑,隐没在连绵远山的尽头。
经不起怀古之思的煎熬,徒然悲叹又徒然发笑,
怎得像大鹏那样,在浩然天地间展翅高飞,舒展怀抱?
创作背景
陈陶为唐代中后期诗人,早年漫游各地,后隐居洪州西山,诗作多涉怀古、仙道题材。此诗为诗人漫游江南时登临宝历寺阁所作,宝历寺或以年号为名,位于江南楚地一带。诗人登高远眺,见江山形胜,追怀三楚、六朝的兴亡旧事,结合自身一生未仕、隐居不遇的经历,抒发了对历史变迁的感慨,以及空有济世之志却无从施展的失意情怀,同时也暗含了对超脱世俗、自由舒展的向往。
艺术赏析
- 结构层次分明,由景及情:全诗以登临为线索,先写阁之高峻、景之壮阔(首联、颔联),再转写历史遗迹的苍凉(颈联),最后收束于个人情志的抒发(尾联),由实入虚,从雄阔的自然之景过渡到沉郁的怀古之思,情感脉络清晰。
- 对仗工整严谨:颔联“横轩水壮蛟龙府,倚栋星开牛斗宫”与颈联“三楚故墟残景北,六朝荒苑断山东”均为严整的对仗,句式工整,意象对应,既符合七言律诗的格律要求,又强化了写景与怀古的层次感。
- 用典自然贴切:两处用典皆贴合诗意:一是“牛斗宫”化用牛斗剑气的典故,为写景增添历史厚重感;二是“鹏抟”出自《庄子·逍遥游》,将壮志难酬的失意具象化,强化了抒情力度。
- 意境跌宕起伏:开篇以“金碧高层世界空”营造出雄阔空灵的意境,中间江天星象的描写进一步放大了气势,转入怀古后则转为苍凉沉郁,尾联以反问收束,将个人愁绪与历史沧桑融为一体,整体意境由豪迈转为悲慨,余味悠长。
- 语言凝练大气:全诗用词精准,“壮”“开”“残”“断”等动词精准传神,既描绘出景物的特点,又烘托出情感基调,整体语言兼具雄健与沉郁的风格。
常见问题
《登宝历寺阁》的作者和朝代是什么?
《登宝历寺阁》的作者是陈陶,页面按唐作品展示。
《登宝历寺阁》主要写了什么?
这首七言律诗是登临怀古之作,诗人登宝历寺高阁,先描绘楼阁的雄伟壮阔与登临所见的江天星象之景,继而凭吊三楚、六朝的历史遗迹,抒发了对历史兴亡的感慨,以及空有壮志却难以施展的失意与惆怅。
《登宝历寺阁》的创作背景是什么?
陈陶为唐代中后期诗人,早年漫游各地,后隐居洪州西山,诗作多涉怀古、仙道题材。此诗为诗人漫游江南时登临宝历寺阁所作,宝历寺或以年号为名,位于江南楚地一带。诗人登高远眺,见江山形胜,追怀三楚、六朝的兴亡旧事,结合自身一生未仕、隐居不遇的经历,抒发了对历史变迁的感慨,以及空有济世之志却无从施展的失意情怀,同时也暗含了对超脱世俗、自由舒展的向往。
《登宝历寺阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,由景及情 :全诗以登临为线索,先写阁之高峻、景之壮阔(首联、颔联),再转写历史遗迹的苍凉(颈联),最后收束于个人情志的抒发(尾联),由实入虚,从雄阔的自然之景过渡到沉郁的怀古之思,情感脉络清晰。 2. 对仗工整严谨 :颔联“横轩水壮蛟龙府,倚栋星开牛斗宫”与颈联“三楚故墟残景北,六朝荒苑断山东”均为严整的对仗,句式工整,意象对应,既符合七...