这首是唐代诗人陈陶酬答元亨上人的赠诗之作。诗人以清雅空灵的意象,既赞叹僧友的禅修境界与超拔诗才,又感念对方能洞悉自己的心境与学养,寄来珍贵诗篇,全诗兼具禅意与知己之谊,格调淡远自然。
酬元亨(一作孚)上人
何因知我津涯阔,远寄东溟六巨鳌。
简要说明
逐句注释
-
一衲净居云梦合
一衲:僧人一袭僧衣代指其简约清净的修行生活,古代僧人常以“一衲”自况清贫苦修;净居:清净的禅修居所;云梦:即云梦泽,古代江汉平原一带的大型湖沼,此处借指开阔辽远的自然意境。句意谓:上人以一袭僧衣为伴,清净禅居的境界,正与云梦泽的浑融天光相合。 -
秋来诗思祝融高
秋来:点明时节,秋日澄明,契合禅思澄澈的心境;诗思:作诗的才思与意趣;祝融:衡山主峰祝融峰,此处代指衡山,以其高峻比喻诗才超拔。句意谓:秋日里你的作诗才思,高峻直追祝融峰巅。 -
何因知我津涯阔
何因:因何、如何;津涯:水边岸际,此处比喻人生境域、学问修养的深浅;阔:指开阔深厚。句意谓:你是如何知晓我心性与学养的开阔深厚呢? -
远寄东溟六巨鳌
东溟:东海;六巨鳌:典出《列子·汤问》,渤海东有大壑,五座仙山随潮浮动,仙圣命巨鳌十五只举首背负仙山,五山始得稳固,此处以巨鳌代指珍贵不凡的诗章,喻元亨上人寄来的诗篇厚重而意蕴深远。句意谓:你远从东海之滨寄来如巨鳌般珍贵的诗篇。
现代译文
一袭僧衣伴禅居,清净境界与云梦泽的浑融天光相合。
秋日里你的诗思,高峻直追祝融峰头。
你如何知晓我心性与学养的开阔辽远?
竟从远方寄来如东海巨鳌般厚重的诗篇。
创作背景
陈陶为唐代中后期诗人,生卒年不详,生平多隐居不仕,与禅林僧友多有唱和往来。元亨上人(一作元孚上人)应为一位擅长作诗的僧人,曾寄诗给陈陶,诗人作此诗酬答。学界一般认为此诗作于陈陶晚年隐居洪州西山(今江西南昌)期间,此时诗人心境淡远,与僧友交游密切,诗作多体现禅理与闲淡意趣。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言绝句,平仄协调,首二句以禅修境界关联诗人才思,意象衔接自然;后二句以设问收束,引出对方寄诗的情谊,章法灵动不滞。
- 用典与意象:以“东溟六巨鳌”的典故,既点出寄诗之珍贵,又暗合禅林超然物外的意境,将世俗酬赠与禅理自然融合;全诗选用“一衲”“云梦”“祝融”“东溟”“巨鳌”等清冷开阔的意象,营造出空灵淡远的禅意氛围,契合酬赠僧友的主题。
- 情感表达:全诗未直白抒情,而是以清雅意象传递两层情意:既赞叹元亨上人的禅修境界与超拔诗才,又表达了对对方洞悉自己心境的知己之感,格调自然淡远,余味悠长。
常见问题
《酬元亨(一作孚)上人》的作者和朝代是什么?
《酬元亨(一作孚)上人》的作者是陈陶,页面按唐作品展示。
《酬元亨(一作孚)上人》主要写了什么?
这首是唐代诗人陈陶酬答元亨上人的赠诗之作。诗人以清雅空灵的意象,既赞叹僧友的禅修境界与超拔诗才,又感念对方能洞悉自己的心境与学养,寄来珍贵诗篇,全诗兼具禅意与知己之谊,格调淡远自然。
《酬元亨(一作孚)上人》的创作背景是什么?
陈陶为唐代中后期诗人,生卒年不详,生平多隐居不仕,与禅林僧友多有唱和往来。元亨上人(一作元孚上人)应为一位擅长作诗的僧人,曾寄诗给陈陶,诗人作此诗酬答。学界一般认为此诗作于陈陶晚年隐居洪州西山(今江西南昌)期间,此时诗人心境淡远,与僧友交游密切,诗作多体现禅理与闲淡意趣。
《酬元亨(一作孚)上人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,平仄协调,首二句以禅修境界关联诗人才思,意象衔接自然;后二句以设问收束,引出对方寄诗的情谊,章法灵动不滞。 2. 用典与意象 :以“东溟六巨鳌”的典故,既点出寄诗之珍贵,又暗合禅林超然物外的意境,将世俗酬赠与禅理自然融合;全诗选用“一衲”“云梦”“祝融”“东溟”“巨鳌”等清冷开阔的意象,营造出空灵淡远的禅意氛围,契合酬赠僧...