这首诗为唱和之作,围绕容南瑞亭所见的白燕、白鼠、六眸龟、嘉莲四种祥瑞展开,先点明地方恩德感化南夷、四瑞传扬的背景,继而阐释祥瑞与德政的关联,描摹瑞物灵动形象,最后记录并颂扬嘉祥流传久远,整体寄寓了对太平治世的称颂与期许。
和容南韦中丞题瑞亭白燕、白鼠、六眸龟、嘉
燕鼠孕灵褒上德,龟莲增耀答无私。
回翔雪侣窥檐处,照映红巢出水时。
尽写流传在轩槛,嘉祥从此百年知。
简要说明
逐句注释
- 伏波恩信动南夷:伏波,借指东汉伏波将军马援,此处代指韦中丞的治绩如马援般深入人心;恩信,恩德信义;南夷,泛指岭南地区的少数民族。句意:韦中丞的恩德信义震动感化了岭南蛮夷之地。
- 交趾喧传四瑞诗:交趾,唐代交州,泛指岭南一带;喧传,纷纷传扬;四瑞,即题目提及的白燕、白鼠、六眸龟、嘉莲四种祥瑞。句意:交趾城中纷纷传扬着歌咏四种祥瑞的诗篇。
- 燕鼠孕灵褒上德:燕鼠,指白燕与白鼠;孕灵,孕育灵异之气;褒,褒扬;上德,指君主的大德,亦暗指韦中丞的德政。句意:白燕白鼠皆含灵异之气,正是为了褒扬君王与地方长官的盛德。
- 龟莲增耀答无私:龟,指六眸龟;莲,指嘉莲;增耀,增添光彩;答无私,回应(朝廷与地方长官)无私的仁政。句意:六眸龟与嘉莲更添光彩,以此报答无私的德政。
- 回翔雪侣窥檐处:回翔,盘旋飞翔;雪侣,以雪喻白燕的洁白,代指白燕;窥檐,窥视檐下屋舍。句意:如雪般洁白的白燕盘旋翻飞,窥望着檐下的居所。
- 照映红巢出水时:红巢,指官舍檐下的燕巢(以“红”凸显官舍的庄重);出水,嘉莲或六眸龟从水中显现。句意:红巢映照着光彩,伴着出水的瑞物熠熠生辉。
- 尽写流传在轩槛:轩槛,瑞亭的栏杆与台榭。句意:将四种祥瑞尽数书写,留存于瑞亭的轩槛之间。
- 嘉祥从此百年知:嘉祥,吉祥的征兆。句意:这些祥瑞的征兆,从此将为后世百年所知。
现代译文
伏波将军般的恩德信义,撼动了南疆蛮夷之地,
交趾城中纷纷传扬着四种祥瑞的诗篇。
白燕白鼠孕含灵气,褒扬着世间的盛德,
六眸龟与嘉莲增光添彩,回应着无私的仁政。
如雪的白燕盘旋翻飞,窥望着檐下的屋舍,
红巢映照着光彩,伴着出水的瑞物熠熠生辉。
将这一切祥瑞尽数书写,留存在亭台轩槛之间,
吉祥的征兆从此,百年之后也会为人知晓。
创作背景
容南即唐代容管经略使治所(今广西容县),韦中丞为时任容管经略使(加御史中丞衔,故称韦中丞)。唐中后期,岭南地区常出现被官方视为祥瑞的动植物,韦中丞在瑞亭题诗纪事,歌咏当地出现的白燕、白鼠、六眸龟、嘉莲四瑞,陈陶作为友人或同僚创作此诗以附和。此诗应作于陈陶漫游岭南期间,内容贴合当时地方官以祥瑞彰显治绩的社会风气。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联点题,以“伏波”典故借喻韦中丞的治绩,引出“四瑞传扬”的背景;颔联总括四瑞的象征意义,将祥瑞与德政绑定,点明全诗颂扬的核心主旨;颈联具体描摹白燕与瑞物的灵动形象,画面鲜活;尾联收束全篇,点明记录祥瑞的意义,结构完整流畅。
- 对仗工整,格律合规:此诗为七言律诗,颔联“燕鼠孕灵褒上德,龟莲增耀答无私”严格对仗,“燕鼠”对“龟莲”、“孕灵”对“增耀”、“褒上德”对“答无私”,符合律诗的对仗要求,平仄韵律和谐自然。
- 用典贴切,意象鲜明:以“伏波”典故暗合岭南治绩,既贴合地域背景又增添历史厚重感;以“雪侣”喻白燕,以“红巢”代指官舍,意象简洁生动,精准呈现瑞物的形态与场景。
- 主旨明确,颂赞得体:全诗围绕“德政生祥瑞”的核心,既颂扬了地方长官的治绩,又暗含对朝廷恩德的称颂,符合唐代唱和咏瑞诗的创作规范,语言平实典雅,无过度雕琢之弊,恰到好处地传递出称颂太平的情感。
常见问题
《和容南韦中丞题瑞亭白燕、白鼠、六眸龟、嘉》的作者和朝代是什么?
《和容南韦中丞题瑞亭白燕、白鼠、六眸龟、嘉》的作者是陈陶,页面按唐作品展示。
《和容南韦中丞题瑞亭白燕、白鼠、六眸龟、嘉》主要写了什么?
这首诗为唱和之作,围绕容南瑞亭所见的白燕、白鼠、六眸龟、嘉莲四种祥瑞展开,先点明地方恩德感化南夷、四瑞传扬的背景,继而阐释祥瑞与德政的关联,描摹瑞物灵动形象,最后记录并颂扬嘉祥流传久远,整体寄寓了对太平治世的称颂与期许。
《和容南韦中丞题瑞亭白燕、白鼠、六眸龟、嘉》的创作背景是什么?
容南即唐代容管经略使治所(今广西容县),韦中丞为时任容管经略使(加御史中丞衔,故称韦中丞)。唐中后期,岭南地区常出现被官方视为祥瑞的动植物,韦中丞在瑞亭题诗纪事,歌咏当地出现的白燕、白鼠、六眸龟、嘉莲四瑞,陈陶作为友人或同僚创作此诗以附和。此诗应作于陈陶漫游岭南期间,内容贴合当时地方官以祥瑞彰显治绩的社会风气。
《和容南韦中丞题瑞亭白燕、白鼠、六眸龟、嘉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,以“伏波”典故借喻韦中丞的治绩,引出“四瑞传扬”的背景;颔联总括四瑞的象征意义,将祥瑞与德政绑定,点明全诗颂扬的核心主旨;颈联具体描摹白燕与瑞物的灵动形象,画面鲜活;尾联收束全篇,点明记录祥瑞的意义,结构完整流畅。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为七言律诗,颔联“燕鼠孕灵褒上德,龟莲增耀答无私”严格对仗,“燕鼠”对“龟...