这首五言律诗记录了诗人秋日清晨自始兴乘舟出发的行旅见闻,以细腻笔触描绘了岭南晨雾山曙、江舟火明、绿浦待航、猿催残月的清寂早行景致,抒发了旅途行舟的悠然心境,同时直白吐露了祈愿行程顺遂、如期抵达的真挚期许。
早发始兴
云里山已曙,舟中火初爇。
绿浦待行桡,玄猿催落月。
沿流信多美,况复秋风发。
挂席借前期,晨鸡莫嘲哳。
绿浦待行桡,玄猿催落月。
沿流信多美,况复秋风发。
挂席借前期,晨鸡莫嘲哳。
简要说明
逐句注释
- 云里山已曙:云里,指山间被云雾缭绕;曙(shǔ),黎明、天亮。句意:云雾萦绕的山峦已经透出黎明的曙光。
- 舟中火初爇:爇(ruò),点燃、烧起。此处“舟中火”指舟中用于照明或炊煮的灯火刚被点燃。句意:江舟之上的灯火刚刚燃起。
- 绿浦待行桡:绿浦,长满绿草的水滨渡口;行桡(ráo),行船的船桨,此处代指航船。句意:长满绿草的水滨渡口正静待我们的航船出发。
- 玄猿催落月:玄猿,黑猿;落月,将落的残月。句意:黑猿的啼声仿佛在催促残月西沉,烘托出早行时分的清寂氛围。
- 沿流信多美:沿流,顺着江流航行;信,诚然、确实。句意:顺着江流行船,沿途景致本就美不胜收。
- 况复秋风发:况复,何况又;秋风发,秋风刮起,点明诗作创作的时节为秋季。句意:何况又恰逢秋风送爽,助力行舟。
- 挂席借前期:挂席,挂起船帆;借,凭借、趁着;前期,预先约定的行期或前行计划。句意:挂起船帆,只愿能趁着好风顺遂前期的行程计划。
- 晨鸡莫嘲哳:嘲哳(zhāozhā),形容鸟鸣声繁杂刺耳。句意:晨鸡啊,请别这般啼鸣嘈杂扰人。
现代译文
云雾萦绕的山峦已透出黎明微光,
江舟之上的灯火刚刚点亮。
绿草如茵的水滨静静等待航船离岸,
黑猿的啼声仿佛催着残月西降。
顺着江流行船本就景致绝佳,
何况又恰逢秋风送爽扬帆起航。
挂起船帆只愿能顺遂前期的行程,
晨鸡啊,请别这般啼鸣嘈杂扰攘。
创作背景
陈陶为晚唐诗人,一生不仕,多漫游四方,足迹遍及江南、岭南等地。始兴即今广东韶关,地处岭南北江流域,是唐代岭南交通的重要节点。此诗无明确纪年,当为诗人漫游岭南期间,于某个秋日清晨自始兴乘舟出发,将沿途所见早行景致与行舟心境写入诗中,记录了一次清寂又满怀期许的岭南行旅。
艺术赏析
- 写景层次清晰,动静结合细节鲜活:诗作以时间为线索,从“云里山已曙”的静穆曙色,到“舟中火初爇”的细微动态,再到“绿浦待行桡”的静待之景、“玄猿催落月”的灵动声响,动静交织层层铺展早行氛围,“舟中火初爇”精准捕捉了天刚亮时舟中仍需举火的早行细节,画面感极强。
- 拟人手法灵动增色:颔联“绿浦待行桡,玄猿催落月”运用拟人修辞,将绿浦拟作静待航船的主人,将猿啼赋予“催落月”的动作,赋予自然景物以灵动生机,既烘托了早行的清寂,又让画面不显单调。
- 格律工整对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“绿浦待行桡”与“玄猿催落月”词性相对、结构工整,符合近体诗平仄对仗要求,体现出诗人扎实的律诗创作功力。
- 景情交融直抒胸臆:前六句以写景为主,铺陈出清幽静雅的岭南早行意境,后两句“挂席借前期,晨鸡莫嘲哳”由景入情,直接吐露对行程顺遂的祈愿,将旅途中的悠然与期许自然融入写景之中,情感真挚不生硬。
- 语言质朴自然:全诗用词平易浅近,无生僻典故,以山水、舟船、猿月等常见意象构建出清逸淡远的行旅意境,体现了晚唐山水行旅诗质朴自然的创作风格。
常见问题
《早发始兴》的作者和朝代是什么?
《早发始兴》的作者是陈陶,页面按唐作品展示。
《早发始兴》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人秋日清晨自始兴乘舟出发的行旅见闻,以细腻笔触描绘了岭南晨雾山曙、江舟火明、绿浦待航、猿催残月的清寂早行景致,抒发了旅途行舟的悠然心境,同时直白吐露了祈愿行程顺遂、如期抵达的真挚期许。
《早发始兴》的创作背景是什么?
陈陶为晚唐诗人,一生不仕,多漫游四方,足迹遍及江南、岭南等地。始兴即今广东韶关,地处岭南北江流域,是唐代岭南交通的重要节点。此诗无明确纪年,当为诗人漫游岭南期间,于某个秋日清晨自始兴乘舟出发,将沿途所见早行景致与行舟心境写入诗中,记录了一次清寂又满怀期许的岭南行旅。
《早发始兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰,动静结合细节鲜活 :诗作以时间为线索,从“云里山已曙”的静穆曙色,到“舟中火初爇”的细微动态,再到“绿浦待行桡”的静待之景、“玄猿催落月”的灵动声响,动静交织层层铺展早行氛围,“舟中火初爇”精准捕捉了天刚亮时舟中仍需举火的早行细节,画面感极强。 2. 拟人手法灵动增色 :颔联“绿浦待行桡,玄猿催落月”运用拟人修辞,将绿浦拟作静待航船的主人...