这首七言律诗是唐代诗人陈陶题咏豫章西山香城寺的作品,以佛教意象与清幽山水结合,细致描绘了香城寺庄严静谧的禅林胜境,抒发了诗人对佛门清净境界的赞叹,以及对佛法流传、僧寺兴盛的美好期许。
题豫章西山香城寺
十地严宫礼竺皇,旃檀楼阁半天香。
祇园树老梵声小,雪岭花香灯影长。
霄汉落泉供月界,蓬壶灵鸟侍云房。
何年七七金人降,金锡珠坛满上方。
祇园树老梵声小,雪岭花香灯影长。
霄汉落泉供月界,蓬壶灵鸟侍云房。
何年七七金人降,金锡珠坛满上方。
简要说明
逐句注释
- 十地严宫礼竺皇:十地,佛教教义中菩萨修行的十个阶位,此处代指清净庄严的佛国境界;严宫,指寺院的庄严殿宇;竺皇,指释迦牟尼佛,因佛祖为天竺人,故称。句意:在庄严的寺院殿宇中礼敬佛陀。
- 旃檀楼阁半天香:旃檀,即檀香,一种名贵香料,寺院常以其熏香或营造建筑;半天,半天空。句意:旃檀木构筑的楼阁香气弥漫,飘散到半空中。
- 祇园树老梵声小:祇园,即祇树给孤独园,释迦牟尼佛说法的圣地,此处代指香城寺;梵声,指寺院诵经的梵呗之声。句意:祇园中的古树苍劲,诵经的梵音清细悠长。
- 雪岭花香灯影长:雪岭,此处指豫章西山的山岭,因秋冬积雪或林木高洁似雪得名;灯影,指寺院长明灯的光影。句意:西山雪岭间花香浮动,长明灯的光影悠长静谧。
- 霄汉落泉供月界:霄汉,指云霄天河,此处代指高空;月界,指月光普照的清净佛地。句意:高空飞泉直落,仿佛供养着这清净的佛国境界。
- 蓬壶灵鸟侍云房:蓬壶,即蓬莱仙岛,古代传说中的海上仙山,此处以仙境喻寺院清幽;云房,指僧人的居室。句意:如同蓬壶仙岛的灵鸟,侍奉着僧人的禅房。
- 何年七七金人降:七七,学界有不同解读:一说指佛涅槃后七七日的法会周期,一说暗合汉明帝求法的典故背景;金人,指汉明帝梦中所见的金身佛像,代指佛法初传中国的典故。句意:不知哪一年,佛法会像金人降世般广布世间(或初传中土)。
- 金锡珠坛满上方:金锡,指僧人所持的锡杖,为佛门法器;珠坛,指装饰宝珠的佛坛;上方,此处指寺院的高处,亦代指清净的佛国天界。句意:金锡与珠坛遍布这清净的佛国上方(喻僧寺兴盛,佛法广传)。
现代译文
庄严佛殿礼敬世尊,
旃檀楼阁香飘半天。
祇园古树苍劲,梵音清细悠远,
西山雪岭飘香,灯影静静舒展。
天河飞泉直下,供养清净佛界,
仙鸟环绕禅房,相伴僧人的清修。
不知何日,佛法如金人降世初传,
金锡珠坛遍布这清净的佛国天界。
创作背景
陈陶为晚唐诗人,字嵩伯,早年曾游历长安,后隐居洪州(今江西南昌)西山,终身不仕,寄情山水禅林。这首诗是他游览当地香城寺时的题咏之作,结合自身隐居的出世心境,将对禅林胜境的直观感受融入诗中,具体创作年份无明确史料记载,学界普遍认为作于其隐居西山期间。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“祇园树老”对“雪岭花香”、“梵声小”对“灯影长”;“霄汉落泉”对“蓬壶灵鸟”、“供月界”对“侍云房”,对仗工整,音韵和谐,完全符合律诗的格律规范。
- 意象融合:大量叠加佛教意象(十地、竺皇、旃檀、祇园、梵声等)与自然意象(楼阁、古树、飞泉、灯影等),虚实结合,将寺院的清幽景致与佛国意境融为一体,营造出空灵静谧的禅意氛围。
- 抒情手法:以景衬情,通过描绘寺院的庄严静谧间接抒发对清净禅境的向往;尾联用“金人降”的典故,将个人游览的细碎感触升华为对佛法广传的宏大期许,拓展了诗歌的思想内涵。
- 语言风格:整体清丽淡远,用词精准凝练,无晦涩雕琢之弊,既贴合禅诗的清雅特质,又不失古典诗歌的文学美感。
常见问题
《题豫章西山香城寺》的作者和朝代是什么?
《题豫章西山香城寺》的作者是陈陶,页面按唐作品展示。
《题豫章西山香城寺》主要写了什么?
这首七言律诗是唐代诗人陈陶题咏豫章西山香城寺的作品,以佛教意象与清幽山水结合,细致描绘了香城寺庄严静谧的禅林胜境,抒发了诗人对佛门清净境界的赞叹,以及对佛法流传、僧寺兴盛的美好期许。
《题豫章西山香城寺》的创作背景是什么?
陈陶为晚唐诗人,字嵩伯,早年曾游历长安,后隐居洪州(今江西南昌)西山,终身不仕,寄情山水禅林。这首诗是他游览当地香城寺时的题咏之作,结合自身隐居的出世心境,将对禅林胜境的直观感受融入诗中,具体创作年份无明确史料记载,学界普遍认为作于其隐居西山期间。
《题豫章西山香城寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“祇园树老”对“雪岭花香”、“梵声小”对“灯影长”;“霄汉落泉”对“蓬壶灵鸟”、“供月界”对“侍云房”,对仗工整,音韵和谐,完全符合律诗的格律规范。 2. 意象融合 :大量叠加佛教意象(十地、竺皇、旃檀、祇园、梵声等)与自然意象(楼阁、古树、飞泉、灯影等),虚实结合,将寺院的清幽景致与佛国意境融为...