冬日暮旅泊庐陵

· 陈陶

螺亭倚棹哭飘蓬,白浪欺船自向东。
楚国蕙兰增怅望,番禺筐篚旅虚空。
江城雪落千家梦,汀渚冰生一夕风。
弃置侯鲭任羁束,不劳龟瓦问穷通。

简要说明

这首七言律诗是诗人旅泊庐陵时的冬日暮景抒怀之作,以江浪、雪冰之景烘托身世飘零的羁旅愁思,借香草意象寄寓高洁失意之慨,末句透露出对仕途穷通的超脱心态,实则暗藏被弃置的失意愤懑,整体沉郁中见旷达。

逐句注释

螺亭倚棹哭飘蓬,白浪欺船自向东。
- 螺亭:庐陵水边的亭馆,点明旅泊的具体地点;倚棹:停船靠岸,手扶船桨;飘蓬:蓬草随风飘转,常用来比喻漂泊无定的身世。
- 句意:停船靠在螺亭边,我哭叹自己如飘蓬般辗转不定;白浪欺弄行船,兀自向东奔涌而去。

楚国蕙兰增怅望,番禺筐篚旅虚空。
- 楚国蕙兰:蕙兰为屈原笔下常喻君子的香草,此处既指楚地原生的香草,也暗喻诗人自身的高洁操守;怅望:惆怅地远望;番禺:今广州一带,泛指南方边远之地;筐篚:古代盛物的竹器,方形为筐、圆形为篚,此处代指行囊行装;旅虚空:旅途中行囊空空,生计窘迫。
- 句意:楚地的蕙兰摇曳生姿,更添我满怀怅惘;曾漂泊番禺一带,如今行囊空空只剩旅愁。

江城雪落千家梦,汀渚冰生一夕风。
- 江城:指庐陵城临江的区域;汀渚:水边的平地沙洲;冰生一夕风:一夜寒风便让水边沙洲结起薄冰,极写冬日严寒。
- 句意:江城落雪,千家万户都沉在睡梦之中;汀渚结冰,一夜寒风卷过沙洲。

弃置侯鲭任羁束,不劳龟瓦问穷通。
- 弃置:被朝廷弃置不用,指仕途失意;侯鲭:公卿贵族的精美佳肴,代指高官厚禄的仕宦生活;羁束:既指仕途的官场束缚,也指羁旅漂泊的拘束;龟瓦:占卜吉凶的器具,古代以龟甲占断吉凶,“瓦”疑为“瓦兆”之省,指占卜卦象;穷通:指穷困与显达,即仕途的进退得失。
- 句意:早已被弃置不用,不再追求侯门珍馐般的仕宦生活,任凭羁旅拘束;不必再用龟瓦占卜,追问自己的穷困与显达。

现代译文

停船靠在螺亭边,我哭叹身世如飘蓬辗转,白浪欺弄行船,兀自向东奔涌。
楚地蕙兰摇曳,更添满怀怅惘;曾漂泊番禺,如今行囊空空只剩旅愁。
江城落雪,千家都沉在睡梦之中,汀渚结冰,一夜寒风卷过沙洲。
早已弃绝了侯门珍馐的仕宦生涯,任凭羁旅拘束,不必再用龟瓦占卜,追问穷困与显达。

创作背景

陈陶为唐代诗人,字嵩伯,早年游学长安,屡试进士不第,遂漫游江南、岭南一带,晚年隐居洪州西山。这首《冬日暮旅泊庐陵》是其漫游南方时期的作品,此时诗人旅泊庐陵,时值冬日傍晚,停船江畔,见江浪翻涌、雪落冰封,联想到自身身世飘零、仕途失意,遂写下此诗,抒发羁旅之愁与超脱之志。学界主流观点认为此诗创作于其失意漫游阶段,此时他已对仕进心生倦怠,寄情于漂泊山水间。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“楚国蕙兰增怅望,番禺筐篚旅虚空”与颈联“江城雪落千家梦,汀渚冰生一夕风”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合律诗格律要求。
  2. 意象营造:以“飘蓬”“白浪”喻身世漂泊之苦,以“蕙兰”寄寓高洁失意之慨,以“雪落千家”“冰生一夕”烘托羁旅的孤寂凄寒,情景交融,将个人愁思融入冬日江景之中。
  3. 抒情层次:首联直抒胸臆,点明漂泊之悲;颔联借香草与旅况,深化失意怅惘;颈联以景衬情,以千家睡梦反衬自身不眠的孤寂;尾联以超脱之语收束,看似旷达,实则暗藏被弃置的愤懑,情感层层递进,沉郁中见风骨。
  4. 语言特色:语言沉郁凝练,“欺”字写出白浪的无情,“增”字点出愁思的加深,“生”字以动态写冰封之速,用字精准传神,整体风格兼具羁旅诗的凄苦与山水诗的淡远。

常见问题

《冬日暮旅泊庐陵》的作者和朝代是什么?

《冬日暮旅泊庐陵》的作者是陈陶,页面按唐作品展示。

《冬日暮旅泊庐陵》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人旅泊庐陵时的冬日暮景抒怀之作,以江浪、雪冰之景烘托身世飘零的羁旅愁思,借香草意象寄寓高洁失意之慨,末句透露出对仕途穷通的超脱心态,实则暗藏被弃置的失意愤懑,整体沉郁中见旷达。

《冬日暮旅泊庐陵》的创作背景是什么?

陈陶为唐代诗人,字嵩伯,早年游学长安,屡试进士不第,遂漫游江南、岭南一带,晚年隐居洪州西山。这首《冬日暮旅泊庐陵》是其漫游南方时期的作品,此时诗人旅泊庐陵,时值冬日傍晚,停船江畔,见江浪翻涌、雪落冰封,联想到自身身世飘零、仕途失意,遂写下此诗,抒发羁旅之愁与超脱之志。学界主流观点认为此诗创作于其失意漫游阶段,此时他已对仕进心生倦怠,寄情于漂泊山水间。

《冬日暮旅泊庐陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“楚国蕙兰增怅望,番禺筐篚旅虚空”与颈联“江城雪落千家梦,汀渚冰生一夕风”均严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合律诗格律要求。 2. 意象营造 :以“飘蓬”“白浪”喻身世漂泊之苦,以“蕙兰”寄寓高洁失意之慨,以“雪落千家”“冰生一夕”烘托羁旅的孤寂凄寒,情景交融,将个人愁思融入冬日江景之中。 3. 抒情层次 :首联直抒...