渡(一作济)浙江

· 陈陶

适越一轻艘,凌兢截鹭涛。
曙光金海近,晴雪玉峰高。
静寇思投笔,伤时欲钓鳌。
壮心殊未展,登涉漫劳劳。

简要说明

这首五言律诗是诗人渡钱塘江时的见闻与感怀之作。前四句描摹清晨渡江时的壮阔江景,后四句由景生情,借班超投笔、龙伯钓鳌的典故,抒发了欲平乱济世却壮志难酬的失意,以及对时局的感伤,整体意境开阔,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 适越一轻艘:适,往、到;越,此处指古越地,即今浙江一带;轻艘,轻快的小船。句意为:乘着一叶轻舟前往越地。
  2. 凌兢截鹭涛:凌兢,恐惧、小心戒惧的样子;截,横渡;鹭涛,指浙江的波涛,一说形容波涛洁白如鹭羽,代指江潮巨浪。句意为:小心翼翼地横渡钱塘江的惊涛骇浪。
  3. 曙光金海近:曙光,清晨的日光;金海,晨光映照下的钱塘江面,波光闪耀如金色江海。句意为:清晨的阳光洒下,江面铺展如金色沧海,近在眼前。
  4. 晴雪玉峰高:晴雪,此处形容江边山峰在晴日下洁白似积雪的景象;玉峰,指洁白高耸的浙东山峦。句意为:晴日里玉峰高耸,洁白如晴雪。
  5. 静寇思投笔:静寇,平息寇盗之乱;投笔,典出《后汉书·班超传》,班超曾以抄写文书为生,后投笔感叹“大丈夫当立功异域,安能久事笔砚间乎”,遂弃文从武,此处指欲从军报国。句意为:想要平息寇乱,便思效仿班超投笔从戎。
  6. 伤时欲钓鳌:伤时,为动荡的时局而感伤;钓鳌,典出《列子·汤问》,传说渤海有五山,龙伯国大人钓走了背负大山的巨鳌,此处借指建立非凡的宏伟功业。句意为:感伤时世艰难,又向往着钓鳌般的伟功。
  7. 壮心殊未展:壮心,豪壮的济世志向;殊,尚且、还;未展,未能施展。句意为:我的豪壮志向尚且未能得到施展。
  8. 登涉漫劳劳:登涉,登山涉水,此处指此次渡浙江的旅途;漫,徒然、空自;劳劳,忧愁劳苦的样子。句意为:此番登山涉水,不过是徒然劳碌而已。

现代译文

乘一叶轻舟往越地而去,
小心戒惧地横渡钱塘江的惊涛。
晨光里江面铺展如金色沧海,
晴日下玉峰高耸洁白似晴雪。
欲平寇乱便效班超投笔从戎,
感伤时世又向往钓鳌的伟功。
豪壮的志向尚且未能舒展,
此番登山涉水不过是徒然劳苦。

创作背景

陈陶为唐代中后期诗人,生卒年不详,据传曾隐居洪州西山,一生漫游各地,心怀济世之志却仕途坎坷。此诗为其漫游吴越、途经钱塘江时所作。中晚唐时期藩镇割据、战乱频仍,时局动荡不安,诗人目睹江山壮阔,却空有报国抱负无从施展,遂借渡江之景抒发内心的失意与伤时之感。目前学界关于此诗的具体创作年份暂无定论,多认为是其漫游江南时期的感怀之作。

艺术赏析

  1. 结构章法:情景交融,层次分明:全诗以“渡浙江”为线索,前四句纯写江景,从行舟的戒惧到江景的壮阔层层铺展;后四句由景生情,将旅途所见与个人怀抱自然结合,由景入情,情景浑然一体。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:颈联连用“投笔从戎”与“龙伯钓鳌”两个典故,前者表达了诗人欲弃文从军、平定寇乱的报国之志,后者寄托了其建立非凡功业的理想,两个典故贴合中晚唐乱世背景,精准传达出诗人的济世情怀与壮志难酬的苦闷。
  3. 炼字精准,意境开阔:颔联“曙光金海近,晴雪玉峰高”对仗工整,“金海”“晴雪”“玉峰”等意象鲜明生动,将钱塘江清晨的光影与江边山峦的雪景融为一体,营造出清阔壮美的意境;尾联“漫劳劳”的“漫”字,道尽了诗人漂泊无依、壮志未伸的无奈与怅惘。
  4. 格律合规,声韵和谐:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄协调,符合唐代近体诗的格律要求,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐美感。

常见问题

《渡(一作济)浙江》的作者和朝代是什么?

《渡(一作济)浙江》的作者是陈陶,页面按唐作品展示。

《渡(一作济)浙江》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人渡钱塘江时的见闻与感怀之作。前四句描摹清晨渡江时的壮阔江景,后四句由景生情,借班超投笔、龙伯钓鳌的典故,抒发了欲平乱济世却壮志难酬的失意,以及对时局的感伤,整体意境开阔,情感沉郁真挚。

《渡(一作济)浙江》的创作背景是什么?

陈陶为唐代中后期诗人,生卒年不详,据传曾隐居洪州西山,一生漫游各地,心怀济世之志却仕途坎坷。此诗为其漫游吴越、途经钱塘江时所作。中晚唐时期藩镇割据、战乱频仍,时局动荡不安,诗人目睹江山壮阔,却空有报国抱负无从施展,遂借渡江之景抒发内心的失意与伤时之感。目前学界关于此诗的具体创作年份暂无定论,多认为是其漫游江南时期的感怀之作。

《渡(一作济)浙江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:情景交融,层次分明 :全诗以“渡浙江”为线索,前四句纯写江景,从行舟的戒惧到江景的壮阔层层铺展;后四句由景生情,将旅途所见与个人怀抱自然结合,由景入情,情景浑然一体。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :颈联连用“投笔从戎”与“龙伯钓鳌”两个典故,前者表达了诗人欲弃文从军、平定寇乱的报国之志,后者寄托了其建立非凡功业的理想,两个典故贴合中晚唐乱世背景...