谪仙词

· 陈陶

牧龙丈人病高秋,群童击节星汉愁。
瑶台凤辇不胜恨,太古一声龙白头。
玉气兰光久摧折,上清鸡犬音书绝。
蜺旌失手远于天,三岛空云对秋月。
人间磊磊浮沤客,鸑鷟蜻蜓飞自隔。
不应冠盖逐黄埃,长梦真君旧恩泽。

简要说明

这首《谪仙词》属于唐代游仙诗范畴,以被贬谪的仙人“牧龙丈人”的际遇为核心意象,通过描绘仙乡的孤寂清冷与人间俗世的虚幻短暂形成对比,抒发了诗人厌弃世俗名利、向往超凡出世的心境,同时暗含自身怀才不遇的身世怅惘。

逐句注释

  1. 牧龙丈人病高秋:牧龙丈人,传说中驾龙的得道仙人或隐者;病高秋,指在深秋时节因心境或时节而生寂寥愁苦。
  2. 群童击节星汉愁:群童,指侍奉仙人的仙童;击节,打节拍伴奏;星汉愁,银河都为之含愁,以天象烘托悲凉氛围。
  3. 瑶台凤辇不胜恨:瑶台,仙人居住的美玉楼台;凤辇,仙人乘坐的凤饰车驾;不胜恨,满怀难以排遣的遗恨。
  4. 太古一声龙白头:太古,远古时代;龙白头,谓仙人与龙相伴日久,龙亦衰老白头,暗寓岁月悠长、遗恨绵绵。
  5. 玉气兰光久摧折:玉气兰光,喻指仙人高洁的气质与灵光;摧折,谓被摧残泯灭。
  6. 上清鸡犬音书绝:上清,道家所称最高仙境;鸡犬,化用“鸡犬升天”典故,代指仙境中人;音书绝,谓仙境与人间音信断绝。
  7. 蜺旌失手远于天:蜺旌,饰有彩虹的仙旗;失手,谓仙人失落仙旗;远于天,谓远离天庭仙境。
  8. 三岛空云对秋月:三岛,指海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;空云,仙山唯有白云空自缭绕;对秋月,与秋月相对,烘托孤寂清冷之境。
  9. 人间磊磊浮沤客:磊磊,众多貌;浮沤客,谓人生如水上泡沫,短暂虚幻。
  10. 鸑鷟蜻蜓飞自隔:鸑鷟,形似凤凰的神鸟,喻指贤者;蜻蜓,喻指平庸之辈;飞自隔,谓贤者与庸人各自相隔,不相通融。
  11. 不应冠盖逐黄埃:冠盖,代指达官权贵的车驾,借指权贵;逐黄埃,追逐世俗名利,奔波于尘俗之中。
  12. 长梦真君旧恩泽:真君,指得道仙人;旧恩泽,昔日蒙受仙人的恩遇,此处暗指诗人对超凡出世生活的追怀向往。

现代译文

驾龙仙人正为深秋寂寥而愁苦,仙童打节拍伴奏,连银河都暗生愁绪。
瑶台之上的凤饰车驾载着无尽遗恨,远古一声龙啸,相伴的龙已鬓发白头。
高洁的灵光与气质早已被摧残殆尽,最高仙境的仙人们也早已音信断绝。
仙人失落了彩虹仙旗,远隔天庭,海上仙山唯有白云空对秋月。
人间尽是如泡沫般虚幻的过客,神鸟与蜻蜓各自分飞,相隔遥遥。
本不该追逐权贵,奔波于尘俗之中,只长梦着昔日仙人的旧日恩光。

创作背景

陈陶为唐代中后期诗人,一生仕途不顺,曾西游长安谋求仕进未果,后隐居洪州西山,潜心修道,其诗作多寄寓出世之思与隐逸情怀。这首《谪仙词》大概率创作于其隐居期间,属于典型的游仙诗作。关于此诗的创作缘起,学界主流观点认为是诗人借谪仙际遇抒发自身失意与对仙道的向往,另有少数观点认为其借谪仙影射中唐朝政失意,暂未形成定论。

艺术赏析

  1. 意象构建与对比手法:全诗大量运用仙道意象,如瑶台、凤辇、三岛、蜺旌等,构建出清冷孤寂的仙乡世界,与“人间磊磊浮沤客”所描绘的虚幻短暂的俗世形成鲜明对比,突出诗人对出世生活的向往。同时以“鸑鷟”(贤者)与“蜻蜓”(庸人)的相隔,暗喻世俗中贤愚不通的现状,强化了诗人的疏离感。
  2. 语言风格与意境营造:全诗语言清寂幽远,多用“秋月”“空云”“摧折”等冷色调意象,烘托出怅惘落寞的氛围。以谪仙的遭遇为线索,从仙人的愁苦到仙境的寂寥,再到人间的虚妄,情感脉络层层递进,自然流畅。
  3. 用典与主题升华:化用“鸡犬升天”的典故,既贴合仙道主题,又暗指仙境与世俗的隔绝;末句“长梦真君旧恩泽”将现实与梦境结合,点明诗人对超凡出世生活的追怀,将个人身世之感与出世之思融为一体,升华了全诗主题。
  4. 体裁特色:全诗为七言古诗,不受律诗格律束缚,句式自由灵动,便于抒发复杂的情感与游仙的想象,契合诗歌的主题风格。

常见问题

《谪仙词》的作者和朝代是什么?

《谪仙词》的作者是陈陶,页面按唐作品展示。

《谪仙词》主要写了什么?

这首《谪仙词》属于唐代游仙诗范畴,以被贬谪的仙人“牧龙丈人”的际遇为核心意象,通过描绘仙乡的孤寂清冷与人间俗世的虚幻短暂形成对比,抒发了诗人厌弃世俗名利、向往超凡出世的心境,同时暗含自身怀才不遇的身世怅惘。

《谪仙词》的创作背景是什么?

陈陶为唐代中后期诗人,一生仕途不顺,曾西游长安谋求仕进未果,后隐居洪州西山,潜心修道,其诗作多寄寓出世之思与隐逸情怀。这首《谪仙词》大概率创作于其隐居期间,属于典型的游仙诗作。关于此诗的创作缘起,学界主流观点认为是诗人借谪仙际遇抒发自身失意与对仙道的向往,另有少数观点认为其借谪仙影射中唐朝政失意,暂未形成定论。

《谪仙词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象构建与对比手法 :全诗大量运用仙道意象,如瑶台、凤辇、三岛、蜺旌等,构建出清冷孤寂的仙乡世界,与“人间磊磊浮沤客”所描绘的虚幻短暂的俗世形成鲜明对比,突出诗人对出世生活的向往。同时以“鸑鷟”(贤者)与“蜻蜓”(庸人)的相隔,暗喻世俗中贤愚不通的现状,强化了诗人的疏离感。 2. 语言风格与意境营造 :全诗语言清寂幽远,多用“秋月”“空云”“摧折”等冷...