题赠高闲上人

· 陈陶

檐卜花间客,轩辕席上珍。
笔江秋菡萏,僧国瑞麒麟。
内殿初招隐,曹溪得后尘。
龙蛇惊粉署,花雨对金轮。
白马方依汉,朱星又入秦。
剧谈凌凿齿,清论倒波旬。
拂石先天古,降龙旧国春。
珠还合浦老,龙去玉州贫。
鸳鹭输黄绢,场坛绕白蘋.鼎湖闲入梦,金阁静通神。
海气成方丈,山泉落净巾。
獮猴深爱月,鸥鸟不猜人。
拂岳萧萧竹,垂空澹澹津。
汉珠难觅对,荆璞本来真。
伊傅多联壁,刘雷竞买邻。
江边有国宝,时为劚星辰。

简要说明

这首七言排律是晚唐诗人陈陶题赠高僧高闲上人的赠诗。全诗以禅林意象与文史典故结合的笔法,从德才、禅修、书法、才学等多个维度赞誉高闲上人清雅脱俗的僧品、精深的禅修境界与出众的艺术造诣,既流露了诗人对其德行的敬仰,也暗含了晚唐文人与禅僧群体的文化共鸣。

逐句注释

  1. 檐卜花间客,轩辕席上珍:檐卜(yán bǔ)为梵语“栀子花”的音译,代指清净禅林。此句言高闲为禅林之中的清雅僧人。轩辕指黄帝,代指尊贵的佛门法席或圣境,此句赞誉高闲是佛门中的稀世珍宝。
  2. 笔江秋菡萏,僧国瑞麒麟:笔江喻指才思如江水奔涌,或书法笔势如江流;秋菡萏即秋日荷花,清雅高洁,形容高闲的诗文或书法格调脱俗。僧国指佛门僧团,瑞麒麟以麒麟(祥瑞之兽)喻高闲,称其为僧团中的德行楷模。
  3. 内殿初招隐,曹溪得后尘:内殿招隐指唐宣宗曾征召高闲入内殿讲法;曹溪为禅宗南宗初祖慧能传法道场,代指南禅宗法;得后尘指追随前人修行悟道,此句言高闲继承南宗禅学,在宫廷传法后潜心修行。
  4. 龙蛇惊粉署,花雨对金轮:龙蛇形容书法笔势矫健灵动,粉署为唐代尚书省官署,代指朝中官员,此句言高闲的书法惊动朝官。花雨出自佛经,谓佛陀说法时天花坠落;金轮为帝王车驾,代指帝王,此句赞其讲法如佛陀说法,感召天花飘落,正对帝王法座。
  5. 白马方依汉,朱星又入秦:白马指东汉白马驮经入汉,代指佛教传入中国;朱星为祥瑞之星,秦代指长安关中地区,此句言高闲如佛法传承者般来到长安,带来禅门祥瑞。
  6. 剧谈凌凿齿,清论倒波旬:凿齿为东晋清谈名士,以辩才著称;凌凿齿谓其清谈造诣超过凿齿。波旬为佛教魔王,常破坏佛法;倒波旬谓其辩才无碍,能折服魔众。
  7. 拂石先天古,降龙旧国春:拂石指坐禅时拂拭石床,先天古谓其禅修体悟超越古今,通达先天之道。降龙为佛教典故,指降服龙魔,旧国春谓高闲的教化让佛门重现生机。
  8. 珠还合浦老,龙去玉州贫:珠还合浦为汉代孟尝治郡的典故,谓地方因贤吏治理而复盛,此句言高闲的德行让禅门复兴。龙喻高闲,玉州为地名,此句言高闲若离去,则佛门之地将失却光彩。
  9. 鸳鹭输黄绢,场坛绕白蘋:鸳鹭代指朝中官员;黄绢出自“黄绢幼妇,外孙齑臼”的典故,指绝妙文辞,此句言朝中官员的文辞皆不及高闲。场坛指讲经道场,白蘋为水边清雅草本,此句描绘禅院道场清幽雅致的环境。
  10. 鼎湖闲入梦,金阁静通神:鼎湖为黄帝升仙之地,代指仙道境界;此句言高闲的梦境中皆有仙道禅意。金阁指佛门金殿,静通神谓在静谧禅修中与神通感,体悟禅道真谛。
  11. 海气成方丈,山泉落净巾:方丈为僧人的坐席或方丈室,海气成方丈谓以海气为坐席,形容禅境开阔超脱。山泉落净巾谓以山泉洗濯净巾,喻禅心清净无染。
  12. 獮猴深爱月,鸥鸟不猜人:獮猴即猕猴,佛经中多以猕猴喻禅修者;此句以猕猴恋月、鸥鸟不疑人,烘托高闲物我两忘、与自然和谐相融的禅境。
  13. 拂岳萧萧竹,垂空澹澹津:拂岳萧萧竹谓风吹岳上竹林,萧萧作响;垂空澹澹津谓空旷渡口,水波澹然,此句描绘禅院清幽空旷的意境,烘托超脱尘俗的氛围。
  14. 汉珠难觅对,荆璞本来真:汉珠即合浦珍珠,代指稀世珍宝,此句言高闲才德如汉珠般难得。荆璞即和氏璧,喻指高闲本性本真,无需修饰。
  15. 伊傅多联壁,刘雷竞买邻:伊指伊尹,傅指傅说,皆为古代贤相,联壁谓二人才德并列,此句言高闲的才德可与古贤比肩。刘雷学界暂无定论,或指魏晋名士刘伶、雷焕,代指志同道合的友人,此句言高闲与贤士为邻,交往高雅。
  16. 江边有国宝,时为劚星辰:江边代指禅林之地,国宝指高闲;劚(zhú)为挖掘之意,劚星辰谓其才学高超,如摘取星辰般不凡,称其为世间稀有的珍宝。

现代译文

禅林栀子花开的清净之地,住着你这位清雅的僧人,
你是佛门法席上的稀世珍宝,才思如江,笔底如秋荷般清雅。
你是僧团中的祥瑞麒麟,德行出众,备受尊崇。
当年天子在大内召你讲法,你追随曹溪禅法,悟道修行。
笔势如龙蛇飞舞,惊动了尚书省的朝官,
说法时天花乱坠,正对帝王的金轮法座。
你如白马驮经的传人般传承佛法,携着祥瑞之星来到长安。
清谈辩才胜过东晋名士凿齿,能折服魔王波旬。
坐禅拂石,体悟超越古今的先天之道,
降龙伏魔,让佛门旧地重现春光。
你如孟尝治郡,让禅门复兴,若你离去,佛门之地将失却光彩。
朝中官员的文辞都不及你,禅院道场边绕满了清雅的白蘋。
你的梦境中常有鼎湖仙道的意境,在金阁静修中与神通感。
以海气为坐席,禅境开阔,以山泉洗濯净巾,禅心清净。
猕猴恋月,鸥鸟不疑人,你已与自然万物相融。
岳上竹林萧萧作响,空中渡口水波澹然,清幽旷远。
你的才德如汉珠般难得,本性如荆璞般本真无瑕。
你可比肩伊尹傅说,与贤士为邻,交往高雅。
禅林江边的国宝,才学高超,如摘取星辰般不凡。

创作背景

高闲上人是晚唐著名高僧,俗姓陈,湖州人,为怀素草书的再传弟子,以擅长大草书法闻名,曾被唐宣宗召入内殿,赐紫方袍,是当时禅林与文人士大夫圈层中的知名人物。陈陶为晚唐隐逸诗人,生平不详,这首诗是其题赠高闲上人的赠作,结合了高闲的僧人身份与书法造诣,全面赞誉其德才与禅修境界,体现了晚唐文人与禅僧群体之间的文化交流与惺惺相惜。

艺术赏析

  1. 用典繁密,贴合主题:全诗大量运用佛教典故与文史典故,既贴合赠僧的主题,又彰显了诗人深厚的学识,避免了空泛的赞誉,使全诗兼具禅意与文人气韵。部分典故如“曹溪”“降龙”直接呼应高闲的僧人身份,“龙蛇惊粉署”则贴合其书法家的身份,细节精准。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言排律,共三十二句,每联对仗工整,平仄协调,符合唐代排律的格律要求,读来朗朗上口,兼具形式美感与音乐性。
  3. 意象清雅,意境空灵:全诗多用栀子花、秋菡萏、竹、泉、鸥鸟等自然意象,营造出清幽禅寂的意境,如“獮猴深爱月,鸥鸟不猜人”一联,以自然物象烘托高闲物我两忘的禅境,达到了情景交融的艺术效果。
  4. 层次分明,层层递进:全诗从赞誉高闲的僧品德才,到其禅修境界,再到书法造诣与才学,最后以“江边有国宝,时为劚星辰”收束,将对高闲的赞誉推向高潮,结构清晰,情感真挚。
  5. 兼顾禅修与艺术:全诗不仅赞誉了高闲的禅修境界,还特意提及了他的书法造诣,贴合高闲作为高僧兼书法家的身份,使赠诗内容更加丰满立体。

常见问题

《题赠高闲上人》的作者和朝代是什么?

《题赠高闲上人》的作者是陈陶,页面按唐作品展示。

《题赠高闲上人》主要写了什么?

这首七言排律是晚唐诗人陈陶题赠高僧高闲上人的赠诗。全诗以禅林意象与文史典故结合的笔法,从德才、禅修、书法、才学等多个维度赞誉高闲上人清雅脱俗的僧品、精深的禅修境界与出众的艺术造诣,既流露了诗人对其德行的敬仰,也暗含了晚唐文人与禅僧群体的文化共鸣。

《题赠高闲上人》的创作背景是什么?

高闲上人是晚唐著名高僧,俗姓陈,湖州人,为怀素草书的再传弟子,以擅长大草书法闻名,曾被唐宣宗召入内殿,赐紫方袍,是当时禅林与文人士大夫圈层中的知名人物。陈陶为晚唐隐逸诗人,生平不详,这首诗是其题赠高闲上人的赠作,结合了高闲的僧人身份与书法造诣,全面赞誉其德才与禅修境界,体现了晚唐文人与禅僧群体之间的文化交流与惺惺相惜。

《题赠高闲上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,贴合主题 :全诗大量运用佛教典故与文史典故,既贴合赠僧的主题,又彰显了诗人深厚的学识,避免了空泛的赞誉,使全诗兼具禅意与文人气韵。部分典故如“曹溪”“降龙”直接呼应高闲的僧人身份,“龙蛇惊粉署”则贴合其书法家的身份,细节精准。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言排律,共三十二句,每联对仗工整,平仄协调,符合唐代排律的格律要求,读来朗朗...