镜道中吹箫

· 陈陶

金栏白的善篸差,双凤夜伴江南栖。
十洲人听玉楼晓,空向千山桃杏枝。

简要说明

这首七言绝句以镜道中吹箫的场景为核心,以江南夜景为底色,融入缥缈的仙话想象,既刻画了清寂幽远的夜色氛围,也抒发了诗人独处时的怅惘落寞,暗含对超脱尘世的隐逸境界的追慕。

逐句注释

  1. 金栏白的善篸差:金栏,指装饰华美的金属栏杆;“白的”疑为传抄讹误,或指素净的景致、白色的花叶;“善篸”疑通“善簪”,或指箫管(“篸”为古箫的别称);“差”形容错落不齐之态。此句描绘镜道旁华栏错落,素净景致与箫声相融的画面。
  2. 双凤夜伴江南栖:双凤,既可指箫身雕刻的凤纹,也可喻箫声如凤鸣;江南,点明吹箫的地域范围。此句以“双凤”呼应吹箫主题,烘托出夜色江南静谧幽远的氛围。
  3. 十洲人听玉楼晓:十洲,古代神话中海上十座仙山,代指仙境中人;玉楼,指华美的仙阁楼宇;晓,破晓时分。此句以虚笔想象仙境中人于玉楼之上听闻箫声直至破晓,拓展了诗歌空灵悠远的意境。
  4. 空向千山桃杏枝:空,徒然、空自;桃杏枝,指春日盛放的桃杏花枝。此句收束至实景,写吹箫之人或听箫者徒然望向千山之上的桃杏花枝,将缥缈的仙意拉回现实,烘托出孤寂怅惘的情绪。

现代译文

华美的栏杆边,素净景致错落参差,
箫声伴双凤,夜宿江南烟水之湄。
十洲仙客凭栏听至玉楼晓色微,
空自望罢千山,只剩满枝桃杏寂寂。

创作背景

陈陶为唐代晚期诗人,字嵩伯,早年举进士不第,遂漫游江南、江西等地,晚年隐居洪州西山(今江西南昌)。此诗题为《镜道中吹箫》,“镜道”或指镜湖(今浙江绍兴鉴湖)沿岸的山道,当为诗人漫游江南镜湖一带时所作。学界推测其创作时间为晚唐大中至咸通年间,诗作整体贴合诗人隐逸随性的心境。

艺术赏析

  1. 虚实相生:实写镜道夜景、吹箫的日常场景,虚写十洲仙客听箫的神话想象,将现实的孤寂与缥缈的仙意结合,使诗歌意境兼具幽寂与空灵的双重层次。
  2. 用典与意象营造:化用“十洲”的神话典故,搭配金栏、双凤、玉楼、桃杏等意象,既有华美精致的细节刻画,又营造出清寂悠远的氛围。末句以“空向千山”收束,将虚境拉回实景,凸显出怅惘落寞的情绪。
  3. 体裁与语言:此诗为不拘格律的古体七言绝句,语言清丽自然,不刻意雕琢,以浅近的字句传递出悠远的情思,契合晚唐隐逸诗派淡远疏朗的风格特色。

常见问题

《镜道中吹箫》的作者和朝代是什么?

《镜道中吹箫》的作者是陈陶,页面按唐作品展示。

《镜道中吹箫》主要写了什么?

这首七言绝句以镜道中吹箫的场景为核心,以江南夜景为底色,融入缥缈的仙话想象,既刻画了清寂幽远的夜色氛围,也抒发了诗人独处时的怅惘落寞,暗含对超脱尘世的隐逸境界的追慕。

《镜道中吹箫》的创作背景是什么?

陈陶为唐代晚期诗人,字嵩伯,早年举进士不第,遂漫游江南、江西等地,晚年隐居洪州西山(今江西南昌)。此诗题为《镜道中吹箫》,“镜道”或指镜湖(今浙江绍兴鉴湖)沿岸的山道,当为诗人漫游江南镜湖一带时所作。学界推测其创作时间为晚唐大中至咸通年间,诗作整体贴合诗人隐逸随性的心境。

《镜道中吹箫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生 :实写镜道夜景、吹箫的日常场景,虚写十洲仙客听箫的神话想象,将现实的孤寂与缥缈的仙意结合,使诗歌意境兼具幽寂与空灵的双重层次。 2. 用典与意象营造 :化用“十洲”的神话典故,搭配金栏、双凤、玉楼、桃杏等意象,既有华美精致的细节刻画,又营造出清寂悠远的氛围。末句以“空向千山”收束,将虚境拉回实景,凸显出怅惘落寞的情绪。 3. 体裁与语言 :此...