这是一首晚唐咏史怀古诗,诗人途经东汉隐士徐稚的墓地,凭吊先贤的同时,以东汉末年的乱世类比晚唐时局,缅怀徐稚坚守隐逸高节的品格,暗讽当世朝堂的奸佞苟且,抒发了对乱世的慨叹与对高洁士风的追慕,寄寓自身的隐逸情怀。
经徐稚墓
凤凰屡降玄纁礼,琼石终藏烈火诗。
禁掖衣冠加宋鹊,湖山耕钓没尧时。
千年垄树何人哭,寂寞苍苔内史碑。
简要说明
逐句注释
- 郏鄏妖兴炎汉衰:郏鄏(jiá rǔ),本为周成王定都之地,后世多代指洛阳,此处代指东汉都城洛阳。妖兴,指东汉末年外戚、宦官专权引发的祸乱。炎汉,古代以五行学说称汉朝为“炎汉”(汉属火德)。此句谓东汉末年洛阳一带祸乱迭起,汉室国运渐趋衰微。
- 先生南国卧明夷:先生,指东汉隐士徐稚(字孺子),他是豫章南昌(今属江西)人,长期隐居南方。明夷,《周易》卦名,卦象为“明入地中”,象征光明受掩、君子退守隐居,此处代指徐稚避世不出的隐逸状态。
- 凤凰屡降玄纁礼:凤凰,古代传说中象征祥瑞的神鸟,此处代指朝廷派出的征召使者。玄纁(xuān xūn),古代帝王用于聘礼的黑色与浅红色丝帛,后泛指征召贤士的厚礼。此句谓朝廷多次派遣使者,以隆重的礼节征召徐稚出仕。
- 琼石终藏烈火诗:琼石,比喻徐稚出众的才学与高洁的品格如美玉般珍贵。烈火诗:一说指徐稚身处乱世,其才名与志节如同美玉在烈火中淬炼而不损;一说指其诗文虽有风骨却隐而不显。此句谓徐稚最终拒绝出仕,坚守隐退之志,不与世俗同流。
- 禁掖衣冠加宋鹊:禁掖(jìn yè),指宫廷禁地,代指朝堂。衣冠,代指朝中的士大夫官员。宋鹊,春秋时期宋国的良种良犬,后世多以之比喻趋炎附势、为虎作伥的爪牙。此句谓朝堂之上的官员多为奸佞之辈,如同宋鹊般只为权贵奔走,毫无正直操守。
- 湖山耕钓没尧时:尧时,传说中尧舜的太平盛世,此处代指理想的清明时代。此句谓徐稚隐居于湖山之间,耕钓自娱,仿佛置身于太平盛世,不问世事纷争,坚守自身的道德准则。
- 千年垄树何人哭:垄树,指墓地上的树木。此句谓历经千年,徐稚墓前的树木萧瑟,又有何人会前来凭吊哭泣,缅怀先贤?
- 寂寞苍苔内史碑:内史碑:一说为记载徐稚事迹的古碑,一说为后世内史官员所立。此句谓唯有苍苔密布的古碑,寂寞地伫立在墓前,无言见证着先贤的身后寂寥。
现代译文
洛阳城中祸乱迭起,炎汉国运日渐衰颓。
先生隐居南国山水,守道隐居如明夷之卦。
朝廷屡遣祥瑞使者,玄纁厚礼征召出山。
才如琼玉终难显露,乱世深藏不仕林泉。
朝堂衣冠多为佞幸,恰似宋鹊趋炎附势。
君却耕钓湖山之间,自比尧舜盛世时光。
千年墓树空自萧瑟,如今何人前来哭贤?
唯有苍苔封满古碑,寂寞无言对斜晖。
创作背景
陈陶是晚唐著名隐士诗人,生活于唐文宗至唐僖宗时期,彼时晚唐藩镇割据、宦官专权,国运日蹙,社会动荡不安。陈陶早年曾漫游四方,后隐居洪州西山(今江西南昌附近),与徐稚的故乡豫章相近。诗人途经徐稚墓时,缅怀这位东汉末年拒绝出仕、坚守高节的隐士,联想到自身所处的乱世与朝堂的昏暗,借凭吊先贤抒发了对时局的慨叹,以及对隐逸遁世、坚守本心的生活方式的认同与追慕。学界普遍认为此诗是诗人借古讽今,以东汉衰世映射晚唐政局。
艺术赏析
- 用典精当,寄意深远:全诗几乎每句都化用典故,如“郏鄏”“明夷”“玄纁”“宋鹊”“尧时”等,均贴合徐稚的生平事迹与诗歌主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又准确传达了诗人的情感。典故运用自然贴切,毫无堆砌之感。
- 对比鲜明,借古讽今:诗歌多处运用对比手法:一方面将徐稚隐居守节的高洁,与朝堂官员趋炎附势的卑下形成鲜明对比;另一方面以东汉末年的乱世类比晚唐的衰颓时局,借先贤的高节反衬当世的昏暗,委婉抒发了对晚唐政治的不满。
- 格律工整,意境清冷:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求。结尾两句以清冷孤寂的意境收束全诗,将凭吊先贤的寂寥之感推向高潮,言有尽而意无穷,烘托出诗人内心的落寞与对世道的怅惘。
- 情感递进,层层深入:全诗从凭吊古迹起笔,继而追忆徐稚的生平事迹,再对比当世朝堂,最后落脚于先贤身后的寂寥,情感层层递进,从怀古到伤今,从追慕先贤到抒发自身怀抱,结构完整,逻辑清晰。
常见问题
《经徐稚墓》的作者和朝代是什么?
《经徐稚墓》的作者是陈陶,页面按唐作品展示。
《经徐稚墓》主要写了什么?
这是一首晚唐咏史怀古诗,诗人途经东汉隐士徐稚的墓地,凭吊先贤的同时,以东汉末年的乱世类比晚唐时局,缅怀徐稚坚守隐逸高节的品格,暗讽当世朝堂的奸佞苟且,抒发了对乱世的慨叹与对高洁士风的追慕,寄寓自身的隐逸情怀。
《经徐稚墓》的创作背景是什么?
陈陶是晚唐著名隐士诗人,生活于唐文宗至唐僖宗时期,彼时晚唐藩镇割据、宦官专权,国运日蹙,社会动荡不安。陈陶早年曾漫游四方,后隐居洪州西山(今江西南昌附近),与徐稚的故乡豫章相近。诗人途经徐稚墓时,缅怀这位东汉末年拒绝出仕、坚守高节的隐士,联想到自身所处的乱世与朝堂的昏暗,借凭吊先贤抒发了对时局的慨叹,以及对隐逸遁世、坚守本心的生活方式的认同与追慕。学界普遍认...
《经徐稚墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寄意深远 :全诗几乎每句都化用典故,如“郏鄏”“明夷”“玄纁”“宋鹊”“尧时”等,均贴合徐稚的生平事迹与诗歌主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又准确传达了诗人的情感。典故运用自然贴切,毫无堆砌之感。 2. 对比鲜明,借古讽今 :诗歌多处运用对比手法:一方面将徐稚隐居守节的高洁,与朝堂官员趋炎附势的卑下形成鲜明对比;另一方面以东汉末年的乱世类比晚唐...