这是一首唐代送别诗,赠别友人沈次鲁南游。全诗以清旷空灵的笔调铺写饯别场景与友人前路的胜景期许,既含离别之际的淡淡怅惘,又寄寓了对友人逍遥远游的美好祝福,整体格调高逸疏朗。
送沈次鲁南游(一作卢堠石送沈次鲁)
高台赠君别,满握轩辕风。
落日一挥手,金鹅云雨空。
鳌洲石梁外,剑浦罗浮东。
兹兴不可接,翛翛烟际鸿。
落日一挥手,金鹅云雨空。
鳌洲石梁外,剑浦罗浮东。
兹兴不可接,翛翛烟际鸿。
简要说明
逐句注释
- 高台赠君别:高台指古代饯别常设席的登高之处,此句点明在高台之上作诗赠别友人。
- 满握轩辕风:轩辕风借黄帝轩辕的高旷气度,代指超凡脱俗的清雅襟怀,谓友人风度清逸如轩辕之风,临别之际赠别之怀亦满含此等高致。
- 落日一挥手:以黄昏落日点明送别时序,“挥手”为离别时的经典动作,勾勒出送别的萧索又开阔的场景。
- 金鹅云雨空:金鹅一说为祥瑞禽鸟,一说为南方胜地名物,此处以“金鹅云雨”喻指送别时眼前消散的云气烟岚,言离别后天宇澄澈开阔,暗合送别后的疏朗心境。
- 鳌洲石梁外:鳌洲指传说中的海上仙洲,石梁为架于山间的石桥,此处代指友人南游将经临的仙境般的胜景之地。
- 剑浦罗浮东:剑浦为古地名,今福建南平一带;罗浮即罗浮山,位于今广东惠州,二者皆为南方名胜,此句点明友人南游的行程将及剑浦以东、罗浮山东的南方胜地。
- 兹兴不可接:兹兴指此次与友人同游欢聚的兴致,“不可接”意为无法追随友人同往,抒发离别后的失落与怅惘。
- 翛翛烟际鸿:翛翛(xiāo xiāo)形容自由自在、无拘无束的样子;烟际鸿指烟霭之上的鸿雁,此处以鸿雁喻指友人,谓其南游将如鸿雁般逍遥远举,亦暗含离别后二人相隔如天地烟鸿的疏离感。
现代译文
高台设宴为君作别,
满襟尽是轩辕高旷之风。
黄昏落日里你我挥手作别,
金鹅影里云气散尽,天宇空濛。
你将去往鳌洲外的石梁之境,
剑浦以东、罗浮山东的胜景之中。
此番同游的兴致再难接续,
只愿你如烟际飞鸿,自在飘蓬。
创作背景
陈陶为晚唐诗人,生平不详,其诗作多具清逸淡远的风格。此诗为送别友人沈次鲁南游之作,沈次鲁具体行迹无考,从诗中“剑浦罗浮东”可知其游历路线指向闽粤一带的南方名胜。晚唐时期文人游历之风盛行,送别友人远游的诗作多寄寓期许与惜别之情,此诗亦为其中典型。另据《全唐诗》记载,此诗题有“一作卢堠石送沈次鲁”的异本,学界一般认为原作者为陈陶。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,八句四联结构完整。颈联“鳌洲石梁外,剑浦罗浮东”对仗工整,以两地胜景相对,开阔大气,尽显送别诗的疏朗格局。
- 意象融合:诗中既用“高台”“落日”“挥手”写实送别场景,又以“轩辕风”“鳌洲”“罗浮”等意象融入仙境与胜景的想象,最后以“烟际鸿”收束,将离别之怅惘与远游之期许融为一体,意境空灵淡远。
- 表现手法:以景衬情,借落日、烟鸿烘托离别氛围;以“轩辕风”赞美友人才情气度,以“烟际鸿”喻友人逍遥之态,情感含蓄克制,无过度哀伤之语,却将惜别与祝福融于字里行间。
- 语言风格:整体语言简洁淡远,无刻意雕琢之痕,以极简之笔勾勒出开阔悠远的意境,体现了晚唐山水送别诗的典型审美特质。
常见问题
《送沈次鲁南游(一作卢堠石送沈次鲁)》的作者和朝代是什么?
《送沈次鲁南游(一作卢堠石送沈次鲁)》的作者是陈陶,页面按唐作品展示。
《送沈次鲁南游(一作卢堠石送沈次鲁)》主要写了什么?
这是一首唐代送别诗,赠别友人沈次鲁南游。全诗以清旷空灵的笔调铺写饯别场景与友人前路的胜景期许,既含离别之际的淡淡怅惘,又寄寓了对友人逍遥远游的美好祝福,整体格调高逸疏朗。
《送沈次鲁南游(一作卢堠石送沈次鲁)》的创作背景是什么?
陈陶为晚唐诗人,生平不详,其诗作多具清逸淡远的风格。此诗为送别友人沈次鲁南游之作,沈次鲁具体行迹无考,从诗中“剑浦罗浮东”可知其游历路线指向闽粤一带的南方名胜。晚唐时期文人游历之风盛行,送别友人远游的诗作多寄寓期许与惜别之情,此诗亦为其中典型。另据《全唐诗》记载,此诗题有“一作卢堠石送沈次鲁”的异本,学界一般认为原作者为陈陶。
《送沈次鲁南游(一作卢堠石送沈次鲁)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,八句四联结构完整。颈联“鳌洲石梁外,剑浦罗浮东”对仗工整,以两地胜景相对,开阔大气,尽显送别诗的疏朗格局。 2. 意象融合 :诗中既用“高台”“落日”“挥手”写实送别场景,又以“轩辕风”“鳌洲”“罗浮”等意象融入仙境与胜景的想象,最后以“烟际鸿”收束,将离别之怅惘与远游之期许融为一体,意境空...