投赠福建路罗中丞

· 陈陶

越艳新谣不厌听,楼船高卧静南溟。
未闻建水窥龙剑,应喜家山接女星。
三捷楷模光典策,一生封爵笑丹青。
皇恩几日西归去,玉树扶疏正满庭。

简要说明

这是一首晚唐投赠七言律诗,诗人向时任福建军政长官的罗中丞敬献此作,通过赞颂其镇守闽地、安定海疆的政绩,推崇其彪炳的才略,并寄寓了对其被朝廷召回、荣归京华的美好期许。

逐句注释

  1. 越艳新谣不厌听
    越艳:原指越地美艳女子,此处借代闽越之地的民间歌谣与祥和风物;新谣:新创作的歌谣,代指当地安居乐业的生活景象。句意:闽越之地的新声歌谣让人百听不厌。
  2. 楼船高卧静南溟
    楼船:高大的战船,代指罗中丞统领的水军;高卧:谓军队休整安定,无战事侵扰;南溟:南方大海,此处指代福建沿海海域。句意:您坐镇楼船安稳镇守,使南海一带海疆平静无波。
  3. 未闻建水窥龙剑
    建水:即建溪,闽江上游支流,代指福建境内江河水域;窥龙剑:化用“丰城剑气”典故,指外敌或地方势力举兵窥伺、图谋不轨。句意:从未听闻建溪一带有人胆敢举兵挑衅。
  4. 应喜家山接女星
    家山:此处指闽地境内的山川故土;女星:即女宿星,古代天文星象中对应吴越、闽越之地,代指闽地。句意:可喜的是闽地山川与天星相应,福泽绵长。
  5. 三捷楷模光典策
    三捷:泛指多次取得胜利;楷模:指罗中丞的战功与治绩作为典范;光典策:光耀史册,载入典籍。句意:您屡立战功的楷模事迹,光耀史册。
  6. 一生封爵笑丹青
    封爵:指因功受封爵位;丹青:本指绘画颜料,此处代指史书或画像中记载的功勋。句意:您一生受封的爵位荣耀,连丹青所载的功勋都要为之逊色。
  7. 皇恩几日西归去
    皇恩:朝廷的恩宠与眷遇;西归去:京城长安地处闽地西北,此处代指被朝廷召回京华。句意:朝廷的恩眷几时能让您西归京城?
  8. 玉树扶疏正满庭
    玉树:比喻优秀的人才或兴旺的门第;扶疏:枝叶繁茂的样子。句意:届时您的门第如玉树般枝叶繁茂,满院生辉。

现代译文

闽越新谣百听不厌,您坐镇楼船安定南溟。
未闻建溪有人窥伺挑衅,可喜闽地山川接星安宁。
屡立战功的楷模光耀史册,一生封爵的荣耀胜过丹青。
皇恩几时能让您西归京华,届时玉树满庭枝叶繁茂。

创作背景

陈陶为晚唐诗人,生卒年不详,生平多与江南、闽地文人交游。此诗题目中的“福建路”为宋代行政区划名,唐代此处为福建观察使辖区,或为后世题录时沿用旧称。据诗中内容推断,当时罗中丞以御史中丞加衔镇守福建,治下海晏河清、境内安宁,陈陶作此投赠诗,既称颂其治绩,也暗含对其获朝廷重用、荣升高位的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“未闻建水窥龙剑,应喜家山接女星”、颈联“三捷楷模光典策,一生封爵笑丹青”严格对仗,平仄协调,符合晚唐律诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄,贴合语境:“窥龙剑”化用丰城剑气典故,既指图谋不轨,又贴合闽地建州一带的剑川地域特色;“玉树扶疏”以玉树喻门第兴旺,既符合投赠诗的恭维尺度,又不显谄媚,格调典雅。
  3. 结构层层递进:全诗从写闽地祥和景象开篇,继而赞颂罗中丞的镇守之功,再铺陈其功勋与封爵,最后以期许荣归作结,情感脉络清晰,从实景到赞誉再到祝愿,逻辑连贯。
  4. 投赠得体,雅俗共赏:全诗以称颂为主,兼顾美好祝愿,既肯定了罗中丞的治绩,又暗含对其仕途进阶的期许,符合古代官场投赠诗文的礼仪规范,尽显文人雅意。

常见问题

《投赠福建路罗中丞》的作者和朝代是什么?

《投赠福建路罗中丞》的作者是陈陶,页面按唐作品展示。

《投赠福建路罗中丞》主要写了什么?

这是一首晚唐投赠七言律诗,诗人向时任福建军政长官的罗中丞敬献此作,通过赞颂其镇守闽地、安定海疆的政绩,推崇其彪炳的才略,并寄寓了对其被朝廷召回、荣归京华的美好期许。

《投赠福建路罗中丞》的创作背景是什么?

陈陶为晚唐诗人,生卒年不详,生平多与江南、闽地文人交游。此诗题目中的“福建路”为宋代行政区划名,唐代此处为福建观察使辖区,或为后世题录时沿用旧称。据诗中内容推断,当时罗中丞以御史中丞加衔镇守福建,治下海晏河清、境内安宁,陈陶作此投赠诗,既称颂其治绩,也暗含对其获朝廷重用、荣升高位的期许。

《投赠福建路罗中丞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“未闻建水窥龙剑,应喜家山接女星”、颈联“三捷楷模光典策,一生封爵笑丹青”严格对仗,平仄协调,符合晚唐律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄,贴合语境 :“窥龙剑”化用丰城剑气典故,既指图谋不轨,又贴合闽地建州一带的剑川地域特色;“玉树扶疏”以玉树喻门第兴旺,既符合投赠诗的恭维尺度,又不显谄媚,格调...