春日行

· 陈陶

鶗鴂初鸣洲渚满,龙蛇洗鳞春水暖。
病多欲问山寺僧,湖上人传石桥断。

简要说明

这首七言乐府小诗以江南水乡春日为背景,前两句铺展盎然春景,后两句转入自身病中境况与乡间传闻,既绘春日生机之美,又暗合诗人漂泊多病的淡远愁绪,风格清幽静雅,意境悠远。

逐句注释

  1. 鶗鴂初鸣洲渚满
    • 鶗鴂(tí jué):又名杜鹃、杜宇,相传为古蜀帝魂魄所化,春日啼鸣常引发羁旅之思,此处指早春时节杜鹃初啼。
    • 洲渚:水中小块陆地。
    • 满:形容洲渚间草木繁茂、春意弥漫的景象。
    • 句意:杜鹃初鸣之时,水中小洲已是春意盎然,满目生机。
  2. 龙蛇洗鳞春水暖
    • 龙蛇:此处代指水中的蛇类等水族,以灵动的生物状写春日水泽的生机。
    • 洗鳞:水族在暖水中洗濯鳞甲,形容春水回暖后生物活跃的状态。
    • 句意:春日江水回暖,水族在水中洗去尘垢,自在悠游。
  3. 病多欲问山寺僧
    • 病多:诗人自谓久病缠身。
    • 山寺僧:山中寺院的僧人,唐代文人常寄情禅门,借僧人慰藉愁怀或探求养生之道。
    • 句意:我久病缠身,想要前往山寺向僧人请教。
  4. 湖上人传石桥断
    • 湖人:此处指湖边的乡民,避免误解为民族称谓。
    • 传:传闻、传告。
    • 石桥断:石桥被春水冲垮断裂,既呼应前文春水上涨的春景细节,也暗含世事无常的淡淡感慨。
    • 句意:湖边乡人传来消息,那座石桥已被春潮冲断。

现代译文

杜鹃初啼,水洲之上春意已满;
春水回暖,龙蛇洗鳞自在悠游。
久病缠身,我欲往山寺叩问僧友;
湖边乡人传语,石桥已为春潮冲断。

创作背景

陈陶为晚唐诗人,生平未仕,长期漫游于江南水乡一带。这首《春日行》是其客居水乡时的即兴抒怀之作:诗人春日眼见盎然春景,自身却因多病心绪萧索,听闻乡间石桥被春水冲断,将自然生机与个人境遇相融合,体现了晚唐文人寄情山水、淡远自适的心境。学界对此诗创作背景无较大争议,均认为是闲适漫游中的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 景情交融,结构自然:全诗以春景起笔铺陈生机,后两句自然转入叙事抒情,将个人病况与乡间传闻融为一体,无刻意雕琢之感,景与情、事与境和谐统一。
  2. 意象精微,以小见大:“鶗鴂初鸣”“龙蛇洗鳞”皆是春日典型意象,细节生动,既写出春回大地的生机,又暗合诗人对时序变迁的感知;“石桥断”的传闻以小见大,将自然水势与世事无常的淡远感慨暗含其中,余味悠长。
  3. 语言浅淡,意境悠远:全诗语言平易自然,无晦涩用典,以清幽静雅的格调营造出淡远空灵的意境,契合晚唐山水诗“以淡为美”的风格特点。
  4. 对比映衬:春日盎然生机与诗人“病多”的衰颓状态形成鲜明对比,更凸显出诗人病中闲游的淡远愁绪,于平和笔触中暗含身世飘零的淡淡怅惘。
  5. 体裁自由:此诗为七言乐府歌行,不受近体诗严格的平仄、对仗规则束缚,节奏舒缓自然,契合诗人即兴抒怀的随性状态。

常见问题

《春日行》的作者和朝代是什么?

《春日行》的作者是陈陶,页面按唐作品展示。

《春日行》主要写了什么?

这首七言乐府小诗以江南水乡春日为背景,前两句铺展盎然春景,后两句转入自身病中境况与乡间传闻,既绘春日生机之美,又暗合诗人漂泊多病的淡远愁绪,风格清幽静雅,意境悠远。

《春日行》的创作背景是什么?

陈陶为晚唐诗人,生平未仕,长期漫游于江南水乡一带。这首《春日行》是其客居水乡时的即兴抒怀之作:诗人春日眼见盎然春景,自身却因多病心绪萧索,听闻乡间石桥被春水冲断,将自然生机与个人境遇相融合,体现了晚唐文人寄情山水、淡远自适的心境。学界对此诗创作背景无较大争议,均认为是闲适漫游中的抒怀之作。

《春日行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,结构自然 :全诗以春景起笔铺陈生机,后两句自然转入叙事抒情,将个人病况与乡间传闻融为一体,无刻意雕琢之感,景与情、事与境和谐统一。 2. 意象精微,以小见大 :“鶗鴂初鸣”“龙蛇洗鳞”皆是春日典型意象,细节生动,既写出春回大地的生机,又暗合诗人对时序变迁的感知;“石桥断”的传闻以小见大,将自然水势与世事无常的淡远感慨暗含其中,余味悠长。 3....