本诗是晚唐咏隐名篇,通过塑造一位超脱世俗的避世隐者形象,既赞美了隐者清苦高洁的风骨,又打破了单纯避世的窠臼,点明隐者并非全然出世,而是暗藏济世之才、待时而动的深意,寄寓了诗人对晚唐乱世中士大夫进退之道的思考。
避世翁
沧洲有深意,冠盖何由知。
直钩不营鱼,蜗室无妻儿。
渴饮寒泉水,饥餐紫朮芝。
鹤发披两肩,高怀如澄陂。
尝闻仙老言,云是古鸱夷。
石窦閟雷雨,金潭养蛟螭。
乘槎上玉津,骑鹿游峨嵋。
以人为语默,与世为雄雌。
兹焉乃磻溪,豹变应须时。
自古隐沦客,无非王者师。
简要说明
逐句注释
- 海上一蓑笠,终年垂钓丝:海上指滨海水滨;蓑笠即蓑衣、斗笠,为渔人的典型装束;垂钓丝指钓鱼的丝线。此句写隐者身披蓑笠,常年在水边垂钓。
- 沧洲有深意,冠盖何由知:沧洲本指水边隐者聚居之地,后世代指退隐江湖的处所;冠盖指仕宦之人的衣冠与车盖,代指权贵阶层;何由知即“如何能知晓”。此句言隐者居处自有深意,世俗权贵无法理解其心境。
- 直钩不营鱼,蜗室无妻儿:直钩化用姜子牙直钩钓鱼的典故,此处指隐者垂钓并非为谋生计,而是寄托情志;营指谋求;蜗室形容居室狭小简陋;无妻儿指无家室拖累,超脱世俗牵绊。
- 渴饮寒泉水,饥餐紫朮芝:紫朮芝即紫术与灵芝,均为道家推崇的仙药食材,此处代指隐士清苦而高洁的饮食。
- 鹤发披两肩,高怀如澄陂:鹤发指白发如鹤羽,形容老者的形貌;澄陂指清澈的陂塘,此处比喻隐者心胸开阔澄澈。
- 尝闻仙老言,云是古鸱夷:仙老指世外高人;鸱夷为春秋时范蠡的别名,范蠡助越王勾践灭吴后功成身退,泛舟五湖,后世以之代指功成身退的隐者。
- 石窦閟雷雨,金潭养蛟螭:石窦指石洞;閟(bì)意为闭塞、潜藏;蛟螭为蛟龙一类的神兽,此处象征隐者潜藏的才德与抱负。
- 乘槎上玉津,骑鹿游峨嵋:乘槎化用古代乘木筏登天的传说;玉津指仙河渡口;骑鹿典出仙人骑鹿游历的传说,此处代指隐士漫游仙山;峨嵋即峨眉山,泛指仙家胜地。
- 以人为语默,与世为雄雌:语默指说话或沉默,代指处世态度;雄雌此处指世俗的胜负、是非纷争。此句写隐者顺乎自然,不随世俗争高下,与世无争。
- 兹焉乃磻溪,豹变应须时:磻溪为姜子牙当年垂钓待时的地方,后世代指隐者待机而动的处所;豹变语出《周易·革卦》“君子豹变,其文蔚也”,指君子如豹纹般待时而变,展露才学;应须时即顺应时机。此句言此地便是磻溪一般的待时之所,隐者将静待时机展露才学。
- 自古隐沦客,无非王者师:隐沦客指退隐江湖的士人;王者师指可辅佐帝王的贤才。此句点明古之隐者并非全然避世,而是暗藏济世之才,待时而起为帝王之师。
现代译文
滨海水岸披蓑笠,老翁终年把竿垂。
沧洲隐处藏深意,冠盖权贵岂能知。
直钩垂钓非为鱼,蜗居陋室无妻儿。
渴时饮尽寒泉水,饥时餐食紫术芝。
白发披肩垂两肩,高旷襟怀似清陂。
曾听世外仙老言,此翁乃是古鸱夷。
石洞深藏雷雨势,金潭潜养蛟螭姿。
乘槎直上玉津渡,骑鹿遨游峨眉山。
与人但随语与默,与世不争雄与雌。
此地便是磻溪处,豹变当待其时宜。
自古多少隐沦客,尽是王者之良师。
创作背景
陈陶为晚唐诗人,早年隐居洪州西山,亲历晚唐藩镇割据、朝政昏暗的乱世,诸多士人选择退隐以避祸全身。这首诗应是诗人以自身或所见隐士为原型创作的咏隐之作,借避世翁的形象抒发对隐者风骨的赞美,同时暗含对时局的失望与对“待时而动”的出世入世之道的思考,创作时间大致在唐武宗会昌至唐宣宗大中年间(841-859年),此时期士大夫阶层的退隐之风盛行。
艺术赏析
- 用典精妙,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,如姜子牙直钩钓鱼、范蠡鸱夷泛舟、磻溪待时、乘槎登天、豹变君子等,既贴合避世翁的隐者身份,又暗含其暗藏济世才学、待时而动的深层内涵,将“隐”与“仕”的矛盾统一于形象之中。
- 结构层次分明:诗歌从隐者的日常形貌、生活起居入手,继而写其襟怀志趣,再借典故深化形象,最后以议论点明主旨,层层递进,完整塑造了一位超脱世俗又暗藏抱负的隐者形象。
- 语言质朴自然:全诗以五言古体写成,不事雕琢,语言平易浅近,却能精准勾勒出隐者的高洁形象,如“海上一蓑笠,终年垂钓丝”以白描手法勾勒出典型的隐士画面,意境清寂悠远。
- 立意深刻,打破窠臼:一般咏隐诗多侧重抒发避世的超脱,而此诗末句“自古隐沦客,无非王者师”点明隐者并非全然出世,而是以待时济世为怀,提升了全诗的思想境界,既赞美了隐者的风骨,又肯定了其济世的潜在价值,契合晚唐士人在乱世中的进退选择。
- 象征手法运用:以“蛟螭”象征隐者潜藏的才德,以“澄陂”比喻其澄澈的心胸,以“豹变”喻指待时而动的才学展露,使抽象的情志具象化,增强了诗歌的表现力。
常见问题
《避世翁》的作者和朝代是什么?
《避世翁》的作者是陈陶,页面按唐作品展示。
《避世翁》主要写了什么?
本诗是晚唐咏隐名篇,通过塑造一位超脱世俗的避世隐者形象,既赞美了隐者清苦高洁的风骨,又打破了单纯避世的窠臼,点明隐者并非全然出世,而是暗藏济世之才、待时而动的深意,寄寓了诗人对晚唐乱世中士大夫进退之道的思考。
《避世翁》的创作背景是什么?
陈陶为晚唐诗人,早年隐居洪州西山,亲历晚唐藩镇割据、朝政昏暗的乱世,诸多士人选择退隐以避祸全身。这首诗应是诗人以自身或所见隐士为原型创作的咏隐之作,借避世翁的形象抒发对隐者风骨的赞美,同时暗含对时局的失望与对“待时而动”的出世入世之道的思考,创作时间大致在唐武宗会昌至唐宣宗大中年间(841 859年),此时期士大夫阶层的退隐之风盛行。
《避世翁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,如姜子牙直钩钓鱼、范蠡鸱夷泛舟、磻溪待时、乘槎登天、豹变君子等,既贴合避世翁的隐者身份,又暗含其暗藏济世才学、待时而动的深层内涵,将“隐”与“仕”的矛盾统一于形象之中。 2. 结构层次分明 :诗歌从隐者的日常形貌、生活起居入手,继而写其襟怀志趣,再借典故深化形象,最后以议论点明主旨,层层递进,完整塑造了一位超...