这首是唐代诗人陈陶客居永嘉时的赠别小诗,以春日水乡春景为背景,借送别场景抒发羁旅怀归与惜别怀远的双重情感,语言淡远清逸,意境含蓄隽永。
永嘉赠别
芳草温阳客,归心浙水西。
临风青桂楫,几日白蘋溪。
临风青桂楫,几日白蘋溪。
简要说明
逐句注释
- 芳草温阳客:芳草指春日繁茂的青草;温阳指温暖和煦的春日;客指羁旅在外之人,此处兼指被送别的友人与诗人自况。句意:在芳草萋萋的温暖春日里,客居永嘉的你与我,皆为他乡游子。
- 归心浙水西:归心指思乡归隐之心;浙水即浙江,亦称浙河;浙水西指浙江以西的故乡居所。句意:悠悠归心早已飞向浙水西边的故土。
- 临风青桂楫:临风即迎风伫立;青桂楫以青桂木制成的船桨,代指友人所乘之舟,青桂木清香坚韧,暗含对友人品格的赞许;楫为划船的桨。句意:迎风伫立,目送友人乘桂木桨的小舟远去。
- 几日白蘋溪:白蘋是开白花的水生蕨类,古诗词中常代指水乡郊野之景;白蘋溪代指友人故乡的溪岸或诗人心念的归乡之地;几日犹言“何日”,既可问询友人归期,亦暗含诗人自身怀归的怅惘。句意:不知何日才能重归那长着白蘋的溪畔?
现代译文
春日芳草萋萋,客子羁永嘉;
归心悠悠,已向浙水西斜。
迎风目送,友人乘桂楫远去;
何日重归,白蘋满溪之涯?
创作背景
陈陶为唐代中后期诗人,早年隐居洪州西山,后漫游吴越等地。永嘉即今浙江温州一带,这首诗是其漫游永嘉期间所作的赠别诗。当时诗人客居异乡,恰逢友人归乡,遂借眼前春景与溪山意象,既抒发送别友人的怅惘,亦暗寓自身羁旅怀归的愁思。学界对其具体创作年份暂无定论,一般将其归为中晚唐寄赠送别类抒情小诗。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为五言绝句,首句不入韵,二、四句以“西”“溪”(平水韵下平八庚)押韵,平仄协调,符合近体绝句的格律要求。全诗结构紧凑:首句点出送别场景与客居身份,次句直抒归心,三四句转向目送友人离去、问询归期的动作与情思,层层递进,将景、情、事融为一体。
- 意象与意境:诗中选取芳草、温阳、青桂楫、白蘋溪等清雅淡远的意象,以春日丽景反衬羁旅之愁与惜别之情,既勾勒出永嘉水乡的春日风貌,又通过“青桂楫”暗赞友人品格高洁,“白蘋溪”烘托出故乡的温馨恬淡,整体意境空灵含蓄,无刻意雕琢之痕。
- 情感内涵:全诗兼具惜别与怀归双重情感:“归心浙水西”既可为友人的归乡之心,亦暗合诗人自身的羁旅之思,将送别友人的怅惘与自身怀归的惆怅融为一体,情感内敛深沉,言有尽而意无穷。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以白描手法勾勒场景,抒情含蓄委婉,体现了陈陶诗歌清逸淡远的典型风格。
常见问题
《永嘉赠别》的作者和朝代是什么?
《永嘉赠别》的作者是陈陶,页面按唐作品展示。
《永嘉赠别》主要写了什么?
这首是唐代诗人陈陶客居永嘉时的赠别小诗,以春日水乡春景为背景,借送别场景抒发 羁旅怀归 与 惜别怀远 的双重情感,语言淡远清逸,意境含蓄隽永。
《永嘉赠别》的创作背景是什么?
陈陶为唐代中后期诗人,早年隐居洪州西山,后漫游吴越等地。永嘉即今浙江温州一带,这首诗是其漫游永嘉期间所作的赠别诗。当时诗人客居异乡,恰逢友人归乡,遂借眼前春景与溪山意象,既抒发送别友人的怅惘,亦暗寓自身羁旅怀归的愁思。学界对其具体创作年份暂无定论,一般将其归为中晚唐寄赠送别类抒情小诗。
《永嘉赠别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为五言绝句,首句不入韵,二、四句以“西”“溪”(平水韵下平八庚)押韵,平仄协调,符合近体绝句的格律要求。全诗结构紧凑:首句点出送别场景与客居身份,次句直抒归心,三四句转向目送友人离去、问询归期的动作与情思,层层递进,将景、情、事融为一体。 2. 意象与意境 :诗中选取 芳草、温阳、青桂楫、白蘋溪 等清雅淡远的意象,以春日丽景反衬羁旅之愁...