这是一首唐代应酬赠官诗,诗人以谢灵运的典故开篇,将温州刺史韩使君比作接续永嘉风流文脉的贤才,依次赞颂其官署威仪、宴饮雅兴、理政才能与诗文才华,末句夸赞韩家显贵与仪仗气派,情感恳切得体,兼具文学性与应酬礼仪。
赠温州韩使君
严城鼓动鱼惊海,华屋尊开月下天。
内使笔锋光案牍,鄢陵诗句满山川。
今来谁似韩家贵,越绝麾幢雁影连。
简要说明
逐句注释
- 康乐风流五百年:康乐,指谢灵运,东晋至刘宋著名诗人,曾封康乐公,后出任永嘉太守,温州古称永嘉,谢灵运是温州历史上极具影响力的地方长官。风流,指风度文采与遗风余韵。五百年为概数,指从谢灵运时代到陈陶所处的晚唐,时间跨度约五百年。
- 永嘉铃阁又登贤:永嘉为温州古称。铃阁原指州郡长官官署中的楼阁,后代指官署。登贤指韩使君以贤能之才担任温州地方长官。
- 严城鼓动鱼惊海:严城指守备森严的城池。鼓动指城中击鼓发号或报时的声响。鱼惊海化用古代“鱼龙舞”意象,极言鼓声响亮,连海中鱼龙都为之惊动,凸显官署威仪之盛。
- 华屋尊开月下天:华屋指华丽的官署厅堂。尊开指开设酒宴、举杯畅饮。月下天点明宴饮的时间与雅致氛围,月光笼罩下的夜空为宴饮增添了诗情画意。
- 内使笔锋光案牍:内使此处指朝廷派驻地方的文书属官。笔锋光案牍形容韩使君理政有方,文书处理条理清晰,笔力精湛,令案头公文焕发光彩。
- 鄢陵诗句满山川:鄢陵一说为韩姓郡望(韩氏有鄢陵一支),或借指流传广泛的经典佳句。诗句满山川形容韩使君诗文才华出众,佳作传遍温州各地,广为流传。
- 今来谁似韩家贵:今来意为如今、当下。韩家贵指韩使君家族门第显贵,声名不凡。
- 越绝麾幢雁影连:越绝代指古代越地,此处特指温州一带。麾幢指官员出行时的仪仗旗帜。雁影连形容仪仗队伍整齐有序,如同雁群列队相连,尽显官威气派。
现代译文
当年谢康乐的风流遗韵已过五百年,
如今永嘉郡的官署里,又迎来了贤能的长官。
森严的城池上传来鼓角之声,连海中鱼龙都为之惊动;
华丽的厅堂中开宴举杯,正对着月下澄澈的长天。
朝廷使者的笔锋照亮了案头的公文,
您的佳句如同鄢陵雅篇,传遍了山川之间。
如今世间谁能比得上韩家的尊贵?
越地的仪仗旌旗,连排成阵与雁影相连。
创作背景
陈陶为唐代中后期诗人,生卒年约803年—882年,一生漫游各地,多有应酬赠答之作。此诗为其游历温州时,赠送给时任温州刺史的韩使君(“使君”是唐代对州郡长官的尊称)。晚唐地方吏治渐趋复杂,赠官诗成为官场应酬的常见文体,诗人以谢灵运典故开篇,贴合温州历史文脉,结合宴饮场景赞颂韩使君的才学与政绩,兼顾礼仪与文学性。
艺术赏析
- 用典贴切自然:首联以谢灵运出任永嘉太守的典故,将韩使君与历史知名的地方贤吏并举,既点明温州的文化底蕴,又巧妙抬高了韩使君的身份,毫无生硬堆砌之感。
- 结构层层递进:全诗以首联点题起兴,颔联渲染官署威仪与宴饮雅趣,颈联转入对韩使君理政才能与诗文才华的具体赞颂,尾联以夸赞门第官威收束,脉络清晰,情感从赞誉个人才学到家族显贵,逻辑完整。
- 意象营造刚柔并济:颔联“严城鼓动鱼惊海,华屋尊开月下天”视听结合,以雄浑的鼓角声与雅致的月下宴形成对比,既写出地方官署的庄重威仪,又营造出松弛雅致的宴饮氛围,刚柔相济。
- 格律对仗合规:此诗为标准七言律诗,整体符合近体诗平仄规范。颈联“内使笔锋光案牍,鄢陵诗句满山川”对仗工整,“笔锋”对“诗句”,“光案牍”对“满山川”,动词与名词搭配得当,体现了律诗的对仗美感。
- 应酬得体有度:作为官场赠诗,全诗以颂扬为主,未陷入空洞吹捧,融入官署、宴饮、理政等具体场景,情感真切自然,符合唐代赠官诗的创作范式。
常见问题
《赠温州韩使君》的作者和朝代是什么?
《赠温州韩使君》的作者是陈陶,页面按唐作品展示。
《赠温州韩使君》主要写了什么?
这是一首唐代应酬赠官诗,诗人以谢灵运的典故开篇,将温州刺史韩使君比作接续永嘉风流文脉的贤才,依次赞颂其官署威仪、宴饮雅兴、理政才能与诗文才华,末句夸赞韩家显贵与仪仗气派,情感恳切得体,兼具文学性与应酬礼仪。
《赠温州韩使君》的创作背景是什么?
陈陶为唐代中后期诗人,生卒年约803年—882年,一生漫游各地,多有应酬赠答之作。此诗为其游历温州时,赠送给时任温州刺史的韩使君(“使君”是唐代对州郡长官的尊称)。晚唐地方吏治渐趋复杂,赠官诗成为官场应酬的常见文体,诗人以谢灵运典故开篇,贴合温州历史文脉,结合宴饮场景赞颂韩使君的才学与政绩,兼顾礼仪与文学性。
《赠温州韩使君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :首联以谢灵运出任永嘉太守的典故,将韩使君与历史知名的地方贤吏并举,既点明温州的文化底蕴,又巧妙抬高了韩使君的身份,毫无生硬堆砌之感。 2. 结构层层递进 :全诗以首联点题起兴,颔联渲染官署威仪与宴饮雅趣,颈联转入对韩使君理政才能与诗文才华的具体赞颂,尾联以夸赞门第官威收束,脉络清晰,情感从赞誉个人才学到家族显贵,逻辑完整。 3. 意象营...