这首诗是晚唐诗人陈陶登豫章江楼眺望西山时所作,借西山的仙道遗迹与传说,抒发了年华老去、时光蹉跎的感慨,同时表达了对隐逸仙道境界的追慕与向往。
豫章江楼望西山有怀
时人未识辽东鹤,吾祖曾传宝鼎书。
终日章江催白鬓,何年丹灶见红蕖。
桃花谷口春深浅,欲访先生赤鲤鱼。
简要说明
逐句注释
-
水护星坛列太虚
星坛:指祭祀星辰的仙道坛场,此处代指西山的仙道遗迹;太虚:指高空、浩渺天空。句意:江水环绕着仙道坛场,坛场静立于浩渺长空之下。 -
烟霓十八上仙居。
烟霓:山间的云雾虹霓,代指缥缈的山景;十八:一说指西山仙道传说中的十八仙君,或指西山十八处峰峦胜境,具体所指暂无定论;仙居:仙人居住的洞府。句意:云雾缭绕间,恍若登上了仙人所居的洞府。 -
时人未识辽东鹤,
辽东鹤:典故出自《搜神后记》,辽东人丁令威学道成仙后化鹤归乡,后以此典喻仙道之事或世事变迁。句意:世俗之人从未知晓辽东化鹤的仙道往事。 -
吾祖曾传宝鼎书。
吾祖:此处或指诗人自称的仙道传承先祖,或泛指道家先贤;宝鼎书:指仙道典籍,相传黄帝铸宝鼎以刻仙道要旨,后世亦以“宝鼎书”代指道经。句意:我的先祖曾传下仙道宝鼎典籍。 -
终日章江催白鬓,
章江:即赣江,流经古豫章郡(今江西南昌一带);催白鬓:时光流逝催得鬓发斑白。句意:终日望着章江流水,时光悄然催白了我的鬓发。 -
何年丹灶见红蕖。
丹灶:道家炼丹所用的炉灶;红蕖:红色荷花,此处暗喻丹药炼成或仙道境界的祥瑞之兆。句意:哪一年才能在丹灶旁看到红蕖盛开,修成仙道? -
桃花谷口春深浅,
桃花谷:化用陶渊明《桃花源记》的隐逸仙境意象,此处代指西山的隐逸胜境;春深浅:指春色浓淡不一,生机盎然。句意:桃花谷口的春色正浓淡相宜。 -
欲访先生赤鲤鱼。
赤鲤鱼:典故出自《列仙传》,仙人琴高乘赤鲤鱼入水,后以此典喻仙人往来或求仙机缘;先生:此处指西山的隐者或仙道宗师。句意:我想要寻访那位乘赤鲤而来的仙人先生。
现代译文
江水环护着星坛,静立在浩渺长空之下,
烟霞云霓缭绕间,恍若登上了仙人仙居。
世人何曾识得那辽东化鹤的仙道往事,
先祖传下的宝鼎道经,如今可有人承袭?
终日望着章江流水,时光催白了我的鬓发,
何时才能在丹灶旁,看见红蕖绽开的祥瑞?
桃花谷口的春色正浓淡相宜,生机盎然,
我想要寻访那位乘赤鲤而来的仙人先生。
创作背景
陈陶为晚唐诗人,生平颇具争议,主流观点认为其晚年隐居洪州(今江西南昌)西山,信奉道教,慕求仙道。这首诗是诗人登豫章江楼眺望西山时所作,彼时诗人年华渐老,仕途未达,借西山的仙道遗迹与传说,抒发时光蹉跎的感慨,同时寄托了对隐逸仙道生活的向往。学界对其生平仕履存在一定分歧,一说其曾仕南唐,主流仍以其为晚唐隐居诗人。
艺术赏析
- 意象与意境营造:全诗以仙道意象贯穿始终,星坛、仙居、辽东鹤、宝鼎书、丹灶、红蕖、桃花谷、赤鲤鱼等意象,共同营造出空灵缥缈、清幽绝尘的仙道意境,将自然景观与道家理想融为一体,使诗歌兼具山水之美与仙道之趣。
- 用典自然贴切:多处化用道家典故,既贴合西山的仙道主题,又丰富了诗歌的文化内涵,使情感表达更加含蓄典雅,避免直白抒情。
- 结构章法严谨:首联由景入题,引出仙道意境;颔联借典故抒发知音难觅的感慨;颈联由仙及己,转向年华老去的感伤;尾联以寻访仙境收束,呼应开篇的“望西山”,结构层层递进,浑然一体。
- 语言与格律:全诗语言清丽空灵,兼具晚唐诗歌含蓄蕴藉的风格,作为七言律诗,格律基本合规,颔联、颈联虽为宽对,但符合晚唐七律的创作特点,情感委婉深沉,将写景、抒情、用典自然融合。
常见问题
《豫章江楼望西山有怀》的作者和朝代是什么?
《豫章江楼望西山有怀》的作者是陈陶,页面按唐作品展示。
《豫章江楼望西山有怀》主要写了什么?
这首诗是晚唐诗人陈陶登豫章江楼眺望西山时所作,借西山的仙道遗迹与传说,抒发了年华老去、时光蹉跎的感慨,同时表达了对隐逸仙道境界的追慕与向往。
《豫章江楼望西山有怀》的创作背景是什么?
陈陶为晚唐诗人,生平颇具争议,主流观点认为其晚年隐居洪州(今江西南昌)西山,信奉道教,慕求仙道。这首诗是诗人登豫章江楼眺望西山时所作,彼时诗人年华渐老,仕途未达,借西山的仙道遗迹与传说,抒发时光蹉跎的感慨,同时寄托了对隐逸仙道生活的向往。学界对其生平仕履存在一定分歧,一说其曾仕南唐,主流仍以其为晚唐隐居诗人。
《豫章江楼望西山有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境营造 :全诗以仙道意象贯穿始终,星坛、仙居、辽东鹤、宝鼎书、丹灶、红蕖、桃花谷、赤鲤鱼等意象,共同营造出空灵缥缈、清幽绝尘的仙道意境,将自然景观与道家理想融为一体,使诗歌兼具山水之美与仙道之趣。 2. 用典自然贴切 :多处化用道家典故,既贴合西山的仙道主题,又丰富了诗歌的文化内涵,使情感表达更加含蓄典雅,避免直白抒情。 3. 结构章法严谨 :...