殿前生桂树

· 陈陶

仙娥玉宫秋夜明,桂枝拂槛参差琼。
香风下天漏丁丁,牛渚翠梁横浅清,羽帐不眠恨吹笙。
栖乌暗惊仙子落,步月鬃云堕金雀。
蕙楼凉簟翠波空,银缕香寒凤凰薄。
东海即为郎斟酌,绮疏长悬七星杓。

简要说明

本诗为晚唐诗人陈陶的游仙代表作,以月宫仙境为核心意象,铺陈秋夜清景与缥缈仙事,既描绘了月中桂影、星汉江渚的空灵景致,又暗寓仙侣间的幽微怅惘,寄托了诗人对超脱世俗的神仙境界的向往,兼具清丽雅致的美学质感与幽渺的情感基调。

逐句注释

  1. 仙娥玉宫秋夜明:仙娥指月宫嫦娥,代指仙境中的仙女;玉宫即月宫。句意:秋夜的月宫澄澈明净,格外清幽。
  2. 桂枝拂槛参差琼:槛指楼阁的栏杆;参差琼形容桂枝如同错落的美玉。月中桂树为古典诗词常见意象,此处既实写月中桂影,又以美玉喻其莹润。句意:月中桂枝轻拂栏杆,枝影错落如莹润美玉。
  3. 香风下天漏丁丁:香风指裹挟着桂香的清风;漏丁丁指更漏的清脆声响,“丁丁”为拟声词,形容漏声清越。句意:带着桂香的清风自天界飘落,更漏声丁丁脆响回荡在夜色中。
  4. 牛渚翠梁横浅清:牛渚即牛渚矶,位于今安徽当涂,此处泛指江边矶岸;翠梁指翠绿的桥梁(或指江上彩桥);浅清指江水清浅澄澈。句意:牛渚矶旁的翠色桥架横卧在清浅澄澈的江水之上。
  5. 羽帐不眠恨吹笙:羽帐指以羽毛装饰的仙家帐幔;此处化用王子乔吹笙升仙的典故,王子乔为周灵王太子,传说其善吹笙作凤凰鸣,后乘鹤升仙。句意:在羽帐中辗转难眠,怅恨于当年吹笙升仙的旧约与仙缘。
  6. 栖乌暗惊仙子落:栖乌指栖息的乌鸦;仙子落指仙女飘然降临人间。句意:栖息的乌鸦忽然被暗惊起,恍若仙子飘然降临夜色之中。
  7. 步月鬃云堕金雀:“鬃云”疑为“鬓云”之传抄误笔,指仙女鬓边如云的发髻;堕金雀指金雀钗从发髻上滑落。句意:月下缓步的仙女鬓发如云,金雀钗悄然从云鬓间坠落。
  8. 蕙楼凉簟翠波空:蕙楼指种植蕙草的华美楼阁;凉簟指清凉的竹席;翠波空指楼外碧波悠悠空寂。句意:蕙草环绕的楼阁中,清凉的竹席空寂无人,楼外碧波悠悠荡漾。
  9. 银缕香寒凤凰薄:银缕指银制香炉的袅袅香烟;凤凰薄指刻有凤凰纹饰的帐幔轻薄清寒。句意:银炉的香雾渐渐冷透,凤凰纹饰的帐幔也透着清寂寒意。
  10. 东海即为郎斟酌,绮疏长悬七星杓:东海指东海仙府,代指仙境;郎指仙郎;斟酌指倒酒斟饮;绮疏指雕刻有花纹的窗棂;七星杓即北斗七星的斗柄,此处代指星象。句意:东海仙府正为仙郎斟满芳酒,雕花窗棂之上,北斗七星的斗柄长久高悬。

现代译文

秋夜的月宫澄澈如昼,
月中桂枝拂过栏杆,如错落的美玉莹然。
带着桂香的清风自天界飘落,
更漏声丁丁脆响,回荡在牛渚矶旁——
翠绿的桥架在清浅的江上,
我在羽帐中辗转难眠,怅恨当年吹笙升仙的旧约。
栖息的乌鸦忽然惊起,恍若仙子飘然降临人间;
月下缓步的仙女鬓发如云,金雀钗悄然从云鬓间坠落。
蕙草环绕的楼阁里,凉席空寂,楼外碧波悠悠荡荡。
银炉的香雾渐渐冷透,凤凰纹的帐幔也透着清寒。
东海仙府正为仙郎斟满芳酒,
雕花窗棂之上,北斗七星的斗柄长久高悬。

创作背景

陈陶为晚唐诗人,终身未仕,性好神仙之学,创作了大量游仙题材诗歌,以清丽幽渺的风格见长。本诗属于典型的游仙诗,学界一般认为其创作于晚唐中后期,具体年份未详。诗人借月宫仙境的缥缈景致,一方面寄托了对超脱世俗、逍遥自在的神仙境界的向往,另一方面也暗含了自身怀才不遇、寄情方外的心境,是其游仙诗的代表性作品之一,风格受李白游仙诗影响较深。

艺术赏析

  1. 虚实结合的意境营造:诗人将实景(牛渚江景)与仙景(月宫、东海仙府)融合,以栖乌惊起、金雀坠钗等细节勾连仙凡界限,既写出月宫的清冷明净,又带出人间楼阁的幽寂怅惘,构建出空灵缥缈的仙境意境。
  2. 用典的自然贴合:全诗多处化用古典典故,如“吹笙”用王子乔升仙典故,暗合游仙主题;“七星杓”以北斗星象烘托仙境的肃穆永恒,典故运用不露痕迹,增强了诗歌的文化底蕴。
  3. 语言与节奏特色:本诗为七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格格律,句式错落舒缓,贴合游仙诗飘逸洒脱的特质。中间“栖乌暗惊仙子落,步月鬃云堕金雀”一联对仗工整,体现出诗人对字句的锤炼;末句以景结情,将仙境的永恒与孤寂暗含其中,余韵悠长。
  4. 情感的幽微表达:全诗以清丽的景致为底色,暗藏仙侣间的怅惘与孤寂,并未直接抒发情感,而是通过“羽帐不眠”“凉簟空寂”等细节,将幽微的情绪融入景中,形成“以景含情”的艺术效果。

常见问题

《殿前生桂树》的作者和朝代是什么?

《殿前生桂树》的作者是陈陶,页面按唐作品展示。

《殿前生桂树》主要写了什么?

本诗为晚唐诗人陈陶的游仙代表作,以月宫仙境为核心意象,铺陈秋夜清景与缥缈仙事,既描绘了月中桂影、星汉江渚的空灵景致,又暗寓仙侣间的幽微怅惘,寄托了诗人对超脱世俗的神仙境界的向往,兼具清丽雅致的美学质感与幽渺的情感基调。

《殿前生桂树》的创作背景是什么?

陈陶为晚唐诗人,终身未仕,性好神仙之学,创作了大量游仙题材诗歌,以清丽幽渺的风格见长。本诗属于典型的游仙诗,学界一般认为其创作于晚唐中后期,具体年份未详。诗人借月宫仙境的缥缈景致,一方面寄托了对超脱世俗、逍遥自在的神仙境界的向往,另一方面也暗含了自身怀才不遇、寄情方外的心境,是其游仙诗的代表性作品之一,风格受李白游仙诗影响较深。

《殿前生桂树》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合的意境营造 :诗人将实景(牛渚江景)与仙景(月宫、东海仙府)融合,以栖乌惊起、金雀坠钗等细节勾连仙凡界限,既写出月宫的清冷明净,又带出人间楼阁的幽寂怅惘,构建出空灵缥缈的仙境意境。 2. 用典的自然贴合 :全诗多处化用古典典故,如“吹笙”用王子乔升仙典故,暗合游仙主题;“七星杓”以北斗星象烘托仙境的肃穆永恒,典故运用不露痕迹,增强了诗歌的文化底...