题僧院紫竹

· 陈陶

喜游蛟井寺,复见炎州竹。
杳霭万丈间,啸风清独速。
江南正霜霰,吐秀弄颛顼。
似瑞惊坚贞,如魔试金粟。
笋非孝子泣,文异湘灵哭。
金碧谁与邻,萧森自成族。
新闻赤帝种,子落毛人谷。
远祖赐鹪鹏,遗芳遍南陆。
对烟苏麻丑,夹涧筼筜伏。
美誉动丹青,瑰姿艳秦蜀。
因缘鹿苑识,想像蛇丘劚。
几叶别黄茅,何年依白足。
龙树蛰一花,砌瑶扫云屋。
色静曼仙花,名高给孤独。
青葱太子树,洒落观音目。
法雨每沾濡,玉毫时照烛。
离居鸾节变,住冷金颜缩。
岂念葛陂荣,幸无祖父辱。
光摇水

简要说明

本诗为唐代诗人陈陶题咏僧院紫竹的咏物残篇。全诗围绕紫竹的形貌、生长环境、典故渊源展开,融合佛教意象、神话传说与历史典故,既细致刻画紫竹清奇坚贞之姿,又寄寓了对超脱世俗、坚守高洁品格的推崇,兼具咏物性与言志意,唯末句“光摇水”未竟,留有传世缺憾。

逐句注释

  1. 喜游蛟井寺,复见炎州竹。
    蛟井寺:古寺名,一说位于今江西南昌,为禅宗名刹;炎州:泛指南方炎热之地,此处代指僧院所在的南方区域。句意:欣喜游历蛟井古寺,又得以见到南方特有的紫竹。
  2. 杳霭万丈间,啸风清独速。
    杳霭:幽深朦胧的样子;啸风:风吹竹梢发出清越如啸的声响;清独速:清劲疾速,形容竹姿与风声的孤高脱俗。句意:竹林幽深朦胧,高耸万丈,风过之处清啸声声,清劲孤高。
  3. 江南正霜霰,吐秀弄颛顼。
    霜霰:霜雪;吐秀:指紫竹抽条开花(紫竹为禾本科竹类,罕见开花);颛顼:上古北方水德之帝,此处借指冬日严寒时节。句意:江南此时正值霜雪降临,紫竹却舒展秀色,于严寒中生机盎然。
  4. 似瑞惊坚贞,如魔试金粟。
    似瑞:好似祥瑞之兆;惊坚贞:令人惊叹其坚贞不拔的品格;如魔试:仿佛经受魔难的考验;金粟:即金粟如来,维摩诘居士的真身名号,此处借指佛门的清净考验,亦形容紫竹色泽如金粟般珍贵雅致。句意:它似祥瑞令人惊叹其坚贞,又如经魔难更显金粟般的珍贵。
  5. 笋非孝子泣,文异湘灵哭。
    孝子泣:传说古代孝子哀泣而生异竹的典故;湘灵哭:湘水女神因舜帝驾崩泪洒竹枝,形成斑竹的典故。句意:紫竹的笋并非因孝子哀泣而生,其纹理也异于湘妃斑竹,凸显其独特性。
  6. 金碧谁与邻,萧森自成族。
    金碧:形容紫竹秆呈紫褐光泽,间带青绿之色;萧森:幽深茂密的样子;自成族:自成一类竹种,不与常竹为伍。句意:色泽金碧的紫竹,谁能与它为邻?幽深茂密,自成一族。
  7. 新闻赤帝种,子落毛人谷。
    赤帝:南方炎帝,为竹类传说中的始祖;毛人谷:传说中南方偏远的异境山谷,此处代指紫竹的繁衍之地。句意:听闻紫竹本为赤帝所栽种,种子飘落于毛人山谷,得以繁衍传承。
  8. 远祖赐鹪鹏,遗芳遍南陆。
    鹪鹏:鹪鹩与大鹏,代指大小竹株,借指紫竹的繁衍遍布;南陆:指南方大地。句意:远祖赤帝赐下繁衍生机,其芬芳遍布南方大地。
  9. 对烟苏麻丑,夹涧筼筜伏。
    苏麻丑:生僻语词,学界暂无统一定释,或指南方常见的草本植物;筼筜:一种高大的青皮竹。句意:紫竹伴云烟与苏麻类草木同生,夹在山涧与筼筜竹相伴生长。
  10. 美誉动丹青,瑰姿艳秦蜀。
    丹青:指绘画典籍;动丹青:其美名被载入画作;秦蜀:泛指陕西、四川一带。句意:紫竹的美名载入丹青画卷,瑰奇姿态惊艳秦蜀之地。
  11. 因缘鹿苑识,想像蛇丘劚。
    鹿苑:即鹿野苑,佛教初传之地,此处代指僧院;蛇丘劚:“劚”为锄砍之意,蛇丘为传说中的仙山,此处指想象中紫竹在蛇丘被培育的模样。句意:因与鹿苑僧院结缘,仿佛曾在蛇丘被精心培育。
  12. 几叶别黄茅,何年依白足。
    黄茅:泛指凡俗荒蛮之地;白足:指白足和尚,传说中古高僧,足白如雪,此处代指佛门清净圣地。句意:几片紫竹叶片脱离凡俗茅丛,何时才能依傍高僧净土?
  13. 龙树蛰一花,砌瑶扫云屋。
    龙树:佛教龙树菩萨,大乘佛教八宗之祖,传说曾寓于花中修行;砌瑶:台阶如玉般洁净;云屋:指僧院屋舍被云气环绕。句意:如龙树菩萨寓于一花之中,僧院阶前如玉,云气环绕屋舍。
  14. 色静曼仙花,名高给孤独。
    曼仙花:指美丽的仙花;给孤独:即给孤独长者,佛教护法居士,其施建的给孤独园为佛陀说法圣地,此处代指佛门圣地。句意:紫竹色泽静美如仙花,名声远扬于佛门圣地。
  15. 青葱太子树,洒落观音目。
    太子树:即菩提树,释迦牟尼太子成道时所依之树;观音目:观音菩萨的慈目,代指佛国的注视。句意:紫竹青葱似太子悟道的菩提树,风姿洒落,为观音菩萨所注视。
  16. 法雨每沾濡,玉毫时照烛。
    法雨:佛教指佛法如雨般滋润众生;沾濡:浸润;玉毫:佛的眉间白毫相,为三十二相之一,此处代指佛光。句意:佛法法雨时时浸润紫竹,佛国玉毫常相照拂。
  17. 离居鸾节变,住冷金颜缩。
    鸾节:鸾鸟的节操,代指竹的高节;住冷:指在僧院清冷之地生长;金颜缩:指紫竹的色泽收敛,不事张扬。句意:离群独处,竹节渐有变化;身居清冷之地,色泽收敛不张扬。
  18. 岂念葛陂荣,幸无祖父辱。
    葛陂:传说中东汉费长房的竹杖化龙之地,代指荣华富贵之境;祖父辱:指祖先的耻辱,此处借指世俗的污名。句意:何曾羡慕葛陂的荣华?幸得无辱祖先的高洁品格。
  19. 光摇水:本句未完成,疑为“光摇水殿”类收束语,今仅存残句。

现代译文

欣喜游历蛟井古寺,
又得一见炎州的紫竹。
幽深朦胧万丈高林,
风过竹梢清啸疾速。
江南此时正降霜雪,
紫竹却舒展秀色迎寒。
似祥瑞令人惊叹其坚贞,
如经魔难更显金粟般珍贵。
它的笋并非因孝子泣而生,
纹理也异于湘妃斑竹。
色泽金碧谁能与它为邻?
幽深茂密自成一族。
听闻它本是赤帝所种,
种子飘落毛人山谷。
远祖赐下繁衍的生机,
芬芳遍布南方大地。
它伴云烟与苏麻同生,
夹在山涧与筼筜为伍。
美名载入丹青画卷,
瑰姿惊艳秦蜀之地。
因与鹿苑僧院结缘,
仿佛曾在蛇丘被培育。
几片叶片脱离凡俗茅丛,
何时依傍高僧净土?
如龙树菩萨寓于一花,
阶前如玉,云绕屋舍。
色泽静美如仙花,
名高享誉给孤独园。
青葱似太子悟道的菩提树,
风姿洒落观音慈目。
佛法法雨时时浸润,
佛国玉毫常相照拂。
离群独处节意渐改,
身居清冷金颜收敛。
何曾羡慕葛陂的荣华?
幸得无辱祖先品格。
光影摇荡于……

创作背景

陈陶为唐代中后期诗人,早年漫游各地,后隐居洪州西山,与僧道人士多有交往,诗作多寄情山水禅林,风格清逸淡远。本诗为其游历蛟井寺时题咏紫竹之作,具体创作年份暂无定论,学界多认为作于其隐居西山期间。诗中大量融合佛教典故与竹类传说,可见其与僧院的密切往来,以及寄身禅林、推崇高洁的心境。本诗末句未竟,推测为残篇流传所致。

艺术赏析

  1. 用典繁富,意境开阔:全诗融合佛教典故(鹿苑、给孤独园、龙树菩萨、法雨、玉毫)、神话传说(赤帝种竹、毛人谷、葛陂化龙)、历史典故(湘灵哭竹、孝子泣笋),将紫竹的清奇姿态与宗教、神话意象结合,打破普通咏物诗的局限,拓宽了意境的广度与深度。
  2. 咏物言志,形神兼备:既细致描摹紫竹的色泽、形貌、生长环境,又将其与高洁品格、超脱世俗的精神相绑定,借竹抒怀,表达了诗人对坚守本心、远离俗尘的推崇,实现咏物与言志的统一。
  3. 格律与语言特色:本诗为五言古诗,句式自由灵动,间杂对仗(如“似瑞惊坚贞,如魔试金粟”“笋非孝子泣,文异湘灵哭”),语言典雅凝练,兼具文人诗的雅致与咏物诗的细腻,部分生僻语词(如“苏麻丑”)则体现了其用典的僻奥。
  4. 残篇缺憾:末句“光摇水”未完成,使得全诗收束略显仓促,未能形成完整的意境闭环,为传世文本留下遗憾。

常见问题

《题僧院紫竹》的作者和朝代是什么?

《题僧院紫竹》的作者是陈陶,页面按唐作品展示。

《题僧院紫竹》主要写了什么?

本诗为唐代诗人陈陶题咏僧院紫竹的咏物残篇。全诗围绕紫竹的形貌、生长环境、典故渊源展开,融合佛教意象、神话传说与历史典故,既细致刻画紫竹清奇坚贞之姿,又寄寓了对超脱世俗、坚守高洁品格的推崇,兼具咏物性与言志意,唯末句“光摇水”未竟,留有传世缺憾。

《题僧院紫竹》的创作背景是什么?

陈陶为唐代中后期诗人,早年漫游各地,后隐居洪州西山,与僧道人士多有交往,诗作多寄情山水禅林,风格清逸淡远。本诗为其游历蛟井寺时题咏紫竹之作,具体创作年份暂无定论,学界多认为作于其隐居西山期间。诗中大量融合佛教典故与竹类传说,可见其与僧院的密切往来,以及寄身禅林、推崇高洁的心境。本诗末句未竟,推测为残篇流传所致。

《题僧院紫竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁富,意境开阔 :全诗融合佛教典故(鹿苑、给孤独园、龙树菩萨、法雨、玉毫)、神话传说(赤帝种竹、毛人谷、葛陂化龙)、历史典故(湘灵哭竹、孝子泣笋),将紫竹的清奇姿态与宗教、神话意象结合,打破普通咏物诗的局限,拓宽了意境的广度与深度。 2. 咏物言志,形神兼备 :既细致描摹紫竹的色泽、形貌、生长环境,又将其与高洁品格、超脱世俗的精神相绑定,借竹抒怀,...