种兰

· 陈陶

种兰幽谷底,四远闻馨香。
春风长养深,枝叶趁人长。
智水润其根,仁锄护其芳。
蒿藜不生地,恶鸟弓已藏。
椒桂夹四隅,茅茨居中央。
左邻桃花坞,右接莲子塘。
一月薰手足,两月薰衣裳。
三月薰肌骨,四月薰心肠。
幽人饥如何,采兰充餱粮。
幽人渴如何,酝兰为酒浆。
地无青苗租,白日如散王。
不尝仙人药,端坐红霞房。
日夕望美人,佩花正煌煌。
美人久不来,佩花徒生光。
刈获及葳蕤,无令见雪霜。
清芬信神鬼,一叶岂可忘。
举头愧青天,鼓腹咏时康。
下有贤公卿,上有圣明王。
无阶答

简要说明

本诗以栽种、养护、赏玩兰草为线索,借兰草的高洁品性与清雅香气,寄托了诗人对独立人格的坚守,铺陈出清幽闲适的隐居生活图景,暗含对清平盛世、贤君贤臣的称颂,以及期盼知己(美人)降临的心境,兼具咏物抒怀与言志寄慨的双重内涵,全诗格调清逸高古。

逐句注释

  1. 种兰幽谷底:幽谷,幽深僻静的山谷。句意:在幽深的山谷中栽种兰草。
  2. 四远闻馨香:四远,四方远处;馨香,兰花的芳香气息。句意:兰花的芬芳能传遍四方远近。
  3. 春风长养深:长养,生长培育。句意:春风滋养兰草,生长之势愈发深厚。
  4. 枝叶趁人长:趁人长,随着人的照料而蓬勃生长。句意:兰草的枝叶随着精心照料愈发繁茂。
  5. 智水润其根:智水,既指澄澈的流水,也暗喻仁德的教化;润,滋润。句意:澄澈的流水滋润着兰草的根须。
  6. 仁锄护其芳:仁锄,带着仁爱之心的劳作工具,代指精心呵护兰草的举动;芳,指兰草的芬芳与品格。句意:以仁爱之心锄草护兰,守护其芬芳。
  7. 蒿藜不生地:蒿藜,两种野生杂草,比喻奸佞小人;不生地,不在兰草生长之地滋生。句意:奸佞小人无法在这方清净之地立足。
  8. 恶鸟弓已藏:恶鸟,比喻奸邪之人;弓已藏,指收起弓箭不再加害,意为奸邪的威胁已被消除。句意:奸邪之辈的威胁已被摒除。
  9. 椒桂夹四隅:椒桂,花椒、桂树,皆为芳香佳木,比喻贤良君子;四隅,四方角落。句意:贤良君子如椒桂般环绕在居所四周。
  10. 茅茨居中央:茅茨,茅草搭建的屋舍,代指诗人的隐居之所。句意:我的茅草屋便坐落在这方清净天地的中央。
  11. 左邻桃花坞:桃花坞,种植桃树的村落,代指春景明媚之处。句意:左边毗邻着开满桃花的村落。
  12. 右接莲子塘:莲子塘,种植荷花的池塘,代指清雅水景。句意:右边连接着开满荷花的池塘。
  13. 一月薰手足:薰,浸染;句意:栽种一月后,兰香浸染了我的手足。
  14. 两月薰衣裳:句意:两月之后,兰香浸透了我的衣衫。
  15. 三月薰肌骨:句意:三月之后,兰香渗入我的肌肤筋骨。
  16. 四月薰心肠:句意:四月之后,兰香净化了我的内心肠腑。
  17. 幽人饥如何:幽人,隐居之人,诗人自指;句意:隐居的我如果饥饿了该怎么办?
  18. 采兰充餱粮:餱粮,干粮。句意:便采摘兰草作为充饥的干粮。
  19. 幽人渴如何:句意:隐居的我如果口渴了该怎么办?
  20. 酝兰为酒浆:酝,酿制;酒浆,酒液。句意:便用兰草酿制美酒作为饮品。
  21. 地无青苗租:青苗租,唐代的一种田税,按青苗征收。句意:这里无需缴纳青苗税。
  22. 白日如散王:散王,闲散自在的君王,代指超脱世俗的闲适状态。句意:白日里我便如闲散君王般自在。
  23. 不尝仙人药:句意:不必服用仙人的丹药。
  24. 端坐红霞房:红霞房,云霞缭绕的屋舍,比喻仙境般的居所。句意:安然坐在如红霞环绕的居所之中。
  25. 日夕望美人:日夕,早晚;美人,古典诗词中常喻指知己、贤臣或圣君,此处兼具双重意涵。句意:早晚都盼望着心中的美人到来。
  26. 佩花正煌煌:煌煌,光彩鲜明的样子。句意:她佩戴的兰花正光彩熠熠。
  27. 美人久不来:句意:美人已经许久没有到来。
  28. 佩花徒生光:徒,徒然;句意:她佩戴的兰花也只是空自散发着光彩。
  29. 刈获及葳蕤:刈获,收割;葳蕤,草木繁盛的样子,此处指兰草花开正盛之时。句意:要在兰草繁盛之时及时收割。
  30. 无令见雪霜:无令,不要让;句意:不要让它遭受雪霜的摧残。
  31. 清芬信神鬼:信,确实。句意:兰花的清芬连神鬼都能真切感知。
  32. 一叶岂可忘:句意:一片兰叶的恩情又怎么可以忘却呢?
  33. 举头愧青天:句意:抬头仰望青天,自觉惭愧。
  34. 鼓腹咏时康:鼓腹,吃饱肚子,代指生活富足;时康,时世太平。句意:吃饱肚子,吟咏着太平盛世的美好。
  35. 下有贤公卿:句意:下面有贤能的公卿大臣。
  36. 上有圣明王:句意:上面有圣明的君王。
  37. 无阶答:阶,途径、门路;此句未完结,意为“没有途径报答”。

现代译文

在幽深的山谷栽种兰草,
芬芳的气息传遍四方郊野。
春风滋养兰草长势深厚,
枝叶伴着悉心照料愈发繁茂。
澄澈流水浸润它的根须,
以仁爱之心锄草守护其芳华。
杂草奸邪无法在此滋生,
恶鸟的威胁早已被尽数藏收。
椒桂佳木环绕居所四方,
我的茅庐正坐落天地中央。
左邻是开满桃花的村落,
右接那荷花满塘的清池。
一月过后兰香浸满手足,
两月之后香气浸透衣裳。
三月之时香气渗入肌骨,
四月之后芬芳洗濯心肠。
幽居的我若是饥饿难当,
便采下兰草当作充饥干粮。
幽居的我若是口渴难耐,
便酿制兰草作为清冽酒浆。
此地无需缴纳青苗税赋,
白日里我如散仙自在为王。
不必服食仙人炼制的丹药,
安然端坐于红霞环绕的房廊。
早晚都盼望着心中美人,
她佩戴的兰花正光彩煌煌。
美人已然许久未曾到来,
所佩兰花也只空自发光。
需在兰草繁盛之时及时收割,
莫让它遭逢冬日雪霜。
兰花的清芬连神鬼都能感知,
一片兰叶的恩情怎敢相忘?
抬头仰望青天自觉惭愧,
饱腹之后吟咏太平盛康。
下方有贤能的公卿朝臣,
上方有圣明的贤德君王。
却无途径报答……

创作背景

陈陶为晚唐诗人,生平史料记载较为简略,主流观点认为他曾隐居洪州西山(今江西南昌附近),过着闲适的隐居生活。这首《种兰》大概率创作于其隐居期间,结合诗中“下有贤公卿,上有圣明王”的语句,可见诗人虽隐居山林,仍心系朝政,寄托了对清平盛世的向往。诗中“美人”的意象也暗含了诗人对知己或明君贤臣的期盼,整体风格与其隐居闲适、寄意高远的人生状态相符。关于本诗的具体创作时间,学界暂无定论,仅可推测为晚唐中后期。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象连贯:全诗以兰草为核心意象,从栽种、养护到赏玩、寄愿,形成完整的叙事线索,将个人的隐居志趣、对高洁品格的坚守,以及对盛世清平的期盼融为一体,兰草既是咏物对象,也是诗人精神品格的化身。
  2. 铺陈递进,渲染意境:诗中“一月薰手足,两月薰衣裳。三月薰肌骨,四月薰心肠”采用递进式铺陈,从手足到衣裳,再到肌骨、心肠,层层渲染兰香的浸染之力,将清幽的香气具象化为身心的净化,营造出沉浸式的清雅意境。
  3. 比喻贴切,意蕴丰富:以蒿藜、恶鸟比喻奸佞小人,以椒桂比喻贤良君子,以“美人”喻指知己、贤臣或圣君,既贴合咏物主题,又暗含政治寄慨,使诗歌兼具个人情志与社会内涵。
  4. 语言质朴清逸:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒隐居生活图景,同时通过重复、铺陈等手法强化情感表达,格调清逸高古,符合晚唐隐逸诗的典型风格。
  5. 未竟之憾:本诗结尾“无阶答”戛然而止,原文大概率有后续内容已遗失,使得全诗在情感收束上留有遗憾,也为读者留下了想象空间。

常见问题

《种兰》的作者和朝代是什么?

《种兰》的作者是陈陶,页面按唐作品展示。

《种兰》主要写了什么?

本诗以栽种、养护、赏玩兰草为线索,借兰草的高洁品性与清雅香气,寄托了诗人对独立人格的坚守,铺陈出清幽闲适的隐居生活图景,暗含对清平盛世、贤君贤臣的称颂,以及期盼知己(美人)降临的心境,兼具咏物抒怀与言志寄慨的双重内涵,全诗格调清逸高古。

《种兰》的创作背景是什么?

陈陶为晚唐诗人,生平史料记载较为简略,主流观点认为他曾隐居洪州西山(今江西南昌附近),过着闲适的隐居生活。这首《种兰》大概率创作于其隐居期间,结合诗中“下有贤公卿,上有圣明王”的语句,可见诗人虽隐居山林,仍心系朝政,寄托了对清平盛世的向往。诗中“美人”的意象也暗含了诗人对知己或明君贤臣的期盼,整体风格与其隐居闲适、寄意高远的人生状态相符。关于本诗的具体创作时...

《种兰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象连贯 :全诗以兰草为核心意象,从栽种、养护到赏玩、寄愿,形成完整的叙事线索,将个人的隐居志趣、对高洁品格的坚守,以及对盛世清平的期盼融为一体,兰草既是咏物对象,也是诗人精神品格的化身。 2. 铺陈递进,渲染意境 :诗中“一月薰手足,两月薰衣裳。三月薰肌骨,四月薰心肠”采用递进式铺陈,从手足到衣裳,再到肌骨、心肠,层层渲染兰香的浸染之力,将...