飞龙引

· 陈陶

长洲茂苑朝夕池,映日含风结细漪。
坐当伏槛红莲披,雕轩洞户青蘋吹。
轻幌芳烟郁金馥,绮檐花簟桃李枝。
苕苕翡翠但相逐,桂树鸳鸯恒并宿。

简要说明

这首七言乐府诗以细腻工巧的笔触铺叙皇家苑囿的清幽景致,从池沼风漪、红莲雕轩到香氛花枝,最终以翡翠相逐、鸳鸯并宿收尾,既展现了宫廷园林的华美静谧,又寄寓了对成双相守、和谐美好之境的赞美。

逐句注释

  1. 长洲茂苑朝夕池:长洲,水边长有草木的洲渚;茂苑,花木繁茂的宫苑,代指皇家园林;朝夕池,传说为汉武帝所造宫池,此处泛指宫廷池沼。句意:水边洲渚、花木繁茂的宫苑,还有映着朝暮的宫池。
  2. 映日含风结细漪:映日,池水映照日光;含风,微风轻拂水面;结细漪,漾起细碎的波纹。句意:日光铺洒水面,微风轻拂,漾起层层细碎涟漪。
  3. 坐当伏槛红莲披:坐当,静坐面对着;伏槛,倚靠栏杆;红莲披,红莲盛开舒展。句意:凭栏静坐,只见红莲层层舒展盛放。
  4. 雕轩洞户青蘋吹:雕轩,雕饰华丽的轩馆廊榭;洞户,通透敞开的门户;青蘋,一种水生香草,此处代指池边或水中的蘋草;吹,随风摇曳。句意:雕饰华丽的轩馆门户大开,青蘋在风中轻轻摇曳。
  5. 轻幌芳烟郁金馥:轻幌,轻薄的帷幔;芳烟,焚香升起的烟霭;郁金,郁金香,此处指用郁金香料熏染的香气;馥,浓郁芬芳。句意:轻薄的帷幔旁,焚香烟霭萦绕,郁金的香气馥郁满院。
  6. 绮檐花簟桃李枝:绮檐,华美的雕花屋檐;花簟,绣有花卉纹样的竹席;桃李枝,檐下繁茂的桃李花枝。句意:华美的屋檐之下,绣着花的竹席之侧,桃李花枝舒展繁茂。
  7. 苕苕翡翠但相逐:苕苕,同“迢迢”,形容轻盈翩飞之态;翡翠,指羽毛翠绿的水鸟翡翠鸟;但相逐,只是相互追逐嬉戏。句意:轻盈的翡翠鸟两两相伴,相互追逐翩飞。
  8. 桂树鸳鸯恒并宿:桂树,此处指桂树之下;恒,常常;并宿,同宿共眠。句意:桂树影里的鸳鸯,总是成双成对地一同栖息安眠。

现代译文

长洲汀渚、茂美苑囿,宫池映着朝暮,
日光铺水,微风轻拂,漾起细碎漪涟。
凭栏静坐,红莲层层舒展盛放,
雕轩洞户,青蘋随风轻轻摇曳。
轻薄帷幔旁,焚香烟霭萦回,郁金香气馥郁满院,
华檐之下,花簟之侧,桃李花枝舒展繁茂。
轻盈的翡翠鸟两两相逐翩飞,
桂树影里的鸳鸯,总成双成对同宿安眠。

创作背景

《飞龙引》为乐府旧题,属《琴曲歌辞》,多用以抒写神仙意境或宫廷游乐之景。陈陶为唐代中后期诗人,终生未仕,曾隐居洪州西山,其诗多清丽工巧,兼具隐逸与华美之风。此诗未明确记载创作时间,学界主流认为其为诗人借乐府旧题铺陈宫廷苑囿景致之作,或暗含对和谐相守之境的寄寓,整体风格贴合中唐乐府咏物写景诗的创作特点。

艺术赏析

  1. 铺陈手法的运用:全诗以的铺叙手法,从苑囿池沼、日光风漪起笔,依次铺展红莲、雕轩、青蘋、香氛、花簟、桃李等意象,由远及近、由景及物,层层渲染出宫廷园林的华美清幽之境,结构清晰,画面感极强。
  2. 意象的精工搭配:诗中选用红莲、青蘋、郁金、桃李、翡翠、鸳鸯等兼具美感与象征意义的意象,色彩鲜明雅致,既体现宫廷园林的富丽质感,又以翡翠相逐、鸳鸯并宿点明和谐相守的主题,将景物描写与情感寄寓自然融合。
  3. 语言风格:全诗辞藻华丽却不失清雅,用词精工凝练,将视觉、嗅觉等感官体验融入诗句,如“映日含风”“轻幌芳烟”等句,营造出静谧柔美的氛围,避免了宫廷诗常见的浓艳俗丽。
  4. 收尾的升华:末两句以禽鸟成双的画面收束全诗,将前文的景物铺陈升华为对美好情感与和谐关系的赞美,使全诗在清丽的景致之外,多了一层含蓄的情感内核。

常见问题

《飞龙引》的作者和朝代是什么?

《飞龙引》的作者是陈陶,页面按唐作品展示。

《飞龙引》主要写了什么?

这首七言乐府诗以细腻工巧的笔触铺叙皇家苑囿的清幽景致,从池沼风漪、红莲雕轩到香氛花枝,最终以翡翠相逐、鸳鸯并宿收尾,既展现了宫廷园林的华美静谧,又寄寓了对成双相守、和谐美好之境的赞美。

《飞龙引》的创作背景是什么?

《飞龙引》为乐府旧题,属《琴曲歌辞》,多用以抒写神仙意境或宫廷游乐之景。陈陶为唐代中后期诗人,终生未仕,曾隐居洪州西山,其诗多清丽工巧,兼具隐逸与华美之风。此诗未明确记载创作时间,学界主流认为其为诗人借乐府旧题铺陈宫廷苑囿景致之作,或暗含对和谐相守之境的寄寓,整体风格贴合中唐乐府咏物写景诗的创作特点。

《飞龙引》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈手法的运用 :全诗以 赋 的铺叙手法,从苑囿池沼、日光风漪起笔,依次铺展红莲、雕轩、青蘋、香氛、花簟、桃李等意象,由远及近、由景及物,层层渲染出宫廷园林的华美清幽之境,结构清晰,画面感极强。 2. 意象的精工搭配 :诗中选用红莲、青蘋、郁金、桃李、翡翠、鸳鸯等兼具美感与象征意义的意象,色彩鲜明雅致,既体现宫廷园林的富丽质感,又以翡翠相逐、鸳鸯并宿点...