本诗为唐人陈陶漫游海昌(今浙江海宁)时的望月抒怀之作,以中秋望月为核心场景,融合月之经典意象与诸多典故,既抒发自身羁旅漂泊、仕途失意的苦闷,也暗含对时光流逝、宇宙自然的思索,情感沉郁而意境开阔。
海昌望月
贾客不爱月,婵娟闲沧洲。
浩然伤岁华,独望湖边楼。
烟岛青历历,蓝田白悠悠。
谁无破镜期,繄我信虚舟?
谁无桂枝念,繄我方摧輈?
始见弯环春,又逢团圆秋。
莫厌绫扇夕,百年多银钩。
金盘谁雕镌,玉窟难冥搜。
重轮运时节,三五不自由。
疑抛云上锅,欲搂天边球。
孀居应寒冷,捣药青冥愁。
兔子树下蹲,虾蟆池中游。
如何名金波,不共水东流。
天花辟膻腥,野云无边陬。
蚌蛤乘大运,含珠相对酬。
夜鹊思南乡,露华清东瓯。
百宝安可觑,老龙锁深湫。
究究如
简要说明
逐句注释
何处无今夕,岂期在海头。
今夕:指中秋月夜;海头:海边,此处代指海昌。句意:普天之下何处没有这般中秋月夜?未曾想自己竟漂泊在这海边之地。
贾客不爱月,婵娟闲沧洲。
贾客:往来商人;婵娟:代指明月;沧洲:水边栖居之地,泛指羁旅者的落脚处。句意:商贾无心欣赏月色,唯有明月独自闲照江边沙洲。
浩然伤岁华,独望湖边楼。
浩然:愁思满怀的样子;岁华:年华、时光。句意:满怀愁绪伤叹年华流逝,独自登上湖边高楼望月。
烟岛青历历,蓝田白悠悠。
烟岛:被烟霭笼罩的江中岛屿;历历:清晰分明;蓝田:此处喻月光下沙洲如蓝田美玉般洁白;悠悠:悠远绵长。句意:烟霭中的岛屿青影历历分明,月光铺洒的沙洲白茫无际。
谁无破镜期,繄我信虚舟?
破镜期:夫妻团圆的约定,典出南朝破镜重圆故事;繄(yī):句首语气词,意为“只、惟”;虚舟:漂泊无定的行舟,喻自身漂泊无依。句意:谁人没有与亲友团圆的期许?可我只能如虚舟般辗转飘零。
谁无桂枝念,繄我方摧輈?
桂枝念:求取功名的志向,典出“蟾宫折桂”;摧輈(zhōu):折断车辕,喻仕途受挫、理想破灭。句意:谁人没有建功立业的念头?可我早已仕途失意,壮志难酬。
始见弯环春,又逢团圆秋。
弯环:初春如弯环的新月;团圆秋:中秋圆月。句意:方才还见过初春的新月,转眼又逢上中秋团圆月夜。
莫厌绫扇夕,百年多银钩。
绫扇夕:夏夜持扇之时;银钩:代指如钩的残月。句意:不必厌倦夏夜持扇的寻常时光,百年人生里,多半都只见如钩的残月。
金盘谁雕镌,玉窟难冥搜。
金盘:喻圆月;雕镌:雕刻打造;玉窟:指月宫;冥搜:深入探寻。句意:是谁将圆月雕琢得这般圆满?月宫的奥秘实在难以求索。
重轮运时节,三五不自由。
重轮:日月周围的光晕,代指日月运行;三五:农历十五,即月圆之日。句意:日月循着固定节律运转,即便到了月圆之时,也难由得人意。
疑抛云上锅,欲搂天边球。
以奇喻写月:仿佛是从云间抛下的大锅,又似想要揽住天边的玉球。
孀居应寒冷,捣药青冥愁。
孀居:代指月中捣药的蟾蜍;青冥:高空青天。句意:月中捣药的蟾蜍,应在高空忍受清寒,满怀愁绪。
兔子树下蹲,虾蟆池中游。
兔子:月中玉兔;虾蟆:即蟾蜍,传说月中有蟾蜍。句意:玉兔在桂树下静蹲,蟾蜍在月池中悠游。
如何名金波,不共水东流。
金波:月光洒在水面的波光,代指月光。句意:为何月光被唤作金波,却不能随江水一同东流?
天花辟膻腥,野云无边陬。
天花:天空云气;膻腥:污浊之气;无边陬:天地各处角落。句意:天空云气驱散了污浊,野云飘荡在天地每个角落。
蚌蛤乘大运,含珠相对酬。
蚌蛤:蚌类,传说蚌蛤含珠映月;乘大运:顺应天地节律;酬:相映呼应。句意:蚌蛤顺应时节开合,含着珍珠与月光相映。
夜鹊思南乡,露华清东瓯。
夜鹊:夜间喜鹊,典出曹操《短歌行》;东瓯:今浙江温州一带,泛指南方故土。句意:夜鹊南飞思念故乡,清露遍洒东瓯之地。
百宝安可觑,老龙锁深湫。
百宝:世间珍宝;觑(qù):轻易获取;深湫:深潭。句意:世间珍宝如何能随手求取?老龙正深锁在幽潭之中。
究究如
注:本句未完成,文意中断。
现代译文
普天之下何处没有这般中秋月夜?
未曾想我辗转漂泊,竟来到这海边角落。
往来商贾无心赏月,唯有明月独照沙洲。
满怀愁绪伤叹年华易逝,独自登上湖边高楼望月。
烟霭中的岛屿青影历历分明,月光铺洒的沙洲白茫无际。
谁人不曾有亲友团圆的期许?可我只能如虚舟般漂泊无依。
谁人不曾有建功立业的志向?可我早已仕途受挫,壮志难酬。
方才还见过初春如环的新月,转眼又逢上中秋团圆月夜。
不必厌倦夏夜持扇的寻常时光,百年人生里,多半都只见如钩的残月。
是谁将圆月雕琢得这般圆满?月宫的奥秘实在难以求索。
日月循着固定节律运转,即便到了月圆之夜,也难由得人意。
仿佛是从云间抛下的大锅,又似想要揽住天边的玉球。
月中捣药的蟾蜍,应在高空忍受清寒,满怀愁绪。
玉兔在桂树下静蹲,蟾蜍在月池中悠游。
为何月光被唤作金波,却不能随江水一同东流?
天空云气驱散了污浊,野云飘荡在天地每个角落。
蚌蛤顺应时节开合,含着珍珠与月光相映。
夜鹊南飞思念故乡,清露遍洒东瓯故土。
世间珍宝如何能轻易求取?老龙正深锁在幽潭之中。
究究如(未完)
创作背景
陈陶为唐代中后期诗人,一生未仕,漫游各地,多有羁旅失意之作。海昌即今浙江海宁,这首诗当是诗人漫游至海昌时,于中秋月夜登楼望月有感而作。诗人一生怀才不遇,长期漂泊异乡,此诗将自身羁愁、失意与中秋望月的情境相结合,融入对自然宇宙的思索,情感沉郁真挚。关于此诗具体创作年份,学界暂无定论,多认为作于诗人晚年漫游江南时期。
艺术赏析
- 意象繁富,典故迭出:全诗围绕“月”展开,运用婵娟、金盘、银钩、金波、玉兔、蟾蜍等经典月意象,化用破镜重圆、蟾宫折桂、乌鹊南飞等典故,将月之意象与身世情感紧密结合,丰富了诗歌内涵。
- 对比反衬,情感真挚:诗人多次运用对比手法,如“谁无破镜期,繄我信虚舟”“谁无桂枝念,繄我方摧輈”,以他人的团圆、得志反衬自身漂泊、失意,突出怀才不遇、羁旅思乡的苦闷,情感沉郁动人。
- 炼字精巧,意境悠远:诗句中叠词运用精妙,“青历历”“白悠悠”既写出景物的清晰与悠远,又营造出空灵寂寥的意境;以“云上锅”“天边球”等奇喻写月,打破常规意象,增添奇幻色彩。
- 兼具写实与哲思:诗歌既写中秋望月实景,又融入对宇宙自然、人生无常的思索,如“重轮运时节,三五不自由”“百年多银钩”,将个人失意与天地运转结合,拓展了意境与思想深度。
- 文本残损,意犹未尽:本诗现存文本未完成,末尾戛然而止,推测为手稿残损或未竟之作,给读者留下想象空间。
常见问题
《海昌望月》的作者和朝代是什么?
《海昌望月》的作者是陈陶,页面按唐作品展示。
《海昌望月》主要写了什么?
本诗为唐人陈陶漫游海昌(今浙江海宁)时的望月抒怀之作,以中秋望月为核心场景,融合月之经典意象与诸多典故,既抒发自身羁旅漂泊、仕途失意的苦闷,也暗含对时光流逝、宇宙自然的思索,情感沉郁而意境开阔。
《海昌望月》的创作背景是什么?
陈陶为唐代中后期诗人,一生未仕,漫游各地,多有羁旅失意之作。海昌即今浙江海宁,这首诗当是诗人漫游至海昌时,于中秋月夜登楼望月有感而作。诗人一生怀才不遇,长期漂泊异乡,此诗将自身羁愁、失意与中秋望月的情境相结合,融入对自然宇宙的思索,情感沉郁真挚。关于此诗具体创作年份,学界暂无定论,多认为作于诗人晚年漫游江南时期。
《海昌望月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象繁富,典故迭出 :全诗围绕“月”展开,运用婵娟、金盘、银钩、金波、玉兔、蟾蜍等经典月意象,化用破镜重圆、蟾宫折桂、乌鹊南飞等典故,将月之意象与身世情感紧密结合,丰富了诗歌内涵。 2. 对比反衬,情感真挚 :诗人多次运用对比手法,如“谁无破镜期,繄我信虚舟”“谁无桂枝念,繄我方摧輈”,以他人的团圆、得志反衬自身漂泊、失意,突出怀才不遇、羁旅思乡的苦闷...