苦雨(一本题下有思归桃花崦五字)

· 顾况

朝与佳人期,碧树生红萼。
暮与佳人期,飞雨洒清阁。
佳人窅何许,中夜心寂寞。
试忆花正开,复惊叶初落。
行骑飞泉鹿,卧听双海鹤。
嘉愿有所从,安得处其薄。

简要说明

这首诗以思归隐居为核心主题,借“苦雨”之景为依托,以“与佳人期”的约定为线索,抒发了诗人旅居在外时,期盼归隐桃花崦却因世事牵绊难以遂愿的寂寞与苦闷,将个人情志寄寓于清幽的自然意象之中。

逐句注释

  1. 朝与佳人期,碧树生红萼(早晨),佳人(学界主流观点认为此处非实指女子,喻指诗人向往的归隐理想或知音),(约定);碧树(绿树),红萼(红花的花苞)。句意:清晨曾与佳人相约,彼时满树碧枝正绽出红色花苞。
  2. 暮与佳人期,飞雨洒清阁(傍晚),飞雨(急骤的雨),清阁(清雅静谧的楼阁)。句意:傍晚再次赴与佳人的约定,不料急雨洒落在清寂的楼阁之上。
  3. 佳人窅何许,中夜心寂寞(yǎo,深远不见踪影的样子),何许(何处),中夜(半夜)。句意:佳人如今身在何处?夜半时分,我满心都是寂寞。
  4. 试忆花正开,复惊叶初落试忆(试着追忆),复惊(又惊觉),叶初落(树叶初凋,暗示时光流逝)。句意:追忆起花开烂漫的往日,又惊见木叶初落的时节。
  5. 行骑飞泉鹿,卧听双海鹤飞泉鹿(能奔跃于飞泉边的鹿,代指隐居时闲适自在的出行方式),双海鹤(双只海鹤,象征隐居生活的清幽与超脱)。句意:出行时骑乘鹿儿踏过飞泉,卧躺时静听双鹤的长鸣。
  6. 嘉愿有所从,安得处其薄嘉愿(美好的心愿,此处指归隐求道的愿望),有所从(应当依从本心),安得(怎么能),处其薄(处于局促浅薄的境遇,指无法如愿归隐的窘迫处境)。句意:我这美好的心愿本应顺遂本心,怎奈只能困守这局促之境?

现代译文

清晨曾与佳人有约,
满树碧枝绽出红萼。
傍晚再赴佳人之约,
骤雨却洒遍清寂楼阁。
佳人如今身在何处?
夜半时分我满心寂寞。
追忆花开烂漫的往日,
又惊见木叶初落的时节。
出行时骑鹿踏过飞泉,
卧榻边静听双鹤长鸣。
我这美好心愿本应顺遂,
怎奈只能困守这局促之境?

创作背景

顾况为唐代中期诗人,性格狂放不羁,早年曾隐居茅山,晚年退居润州茅山,好神仙之道,向往闲适自在的隐居生活。此诗题下有“思归桃花崦”五字,桃花崦为诗人归隐的居所之地,可知此诗为诗人旅居在外时所作。彼时恰逢阴雨连绵,诗人触景生情,由“苦雨”之景触发思归之意,借“与佳人期”的落空,抒发自己期盼归隐却难以遂愿的惆怅心境。

艺术赏析

  1. 托物言志与意象对比:诗人以“红萼”“飞泉鹿”“双海鹤”等意象构建出清幽超脱的隐居图景,与“飞雨”“清阁”“寂寞”的现实境遇形成鲜明对比,将归隐的理想寄寓于“佳人”的约定之中,含蓄蕴藉,避免了直抒胸臆的直白。
  2. 章法流转:全诗以“朝暮与佳人期”起笔,铺陈相约落空的怅惘,再以“中夜寂寞”“花落叶落”烘托时光流逝与内心煎熬,随后转入隐居生活的想象,最后以“嘉愿难遂”收束,情感层层递进,流转自然。
  3. 借景抒情:以“苦雨”为题,不仅实写阴雨连绵的实景,更以雨的清寂、连绵烘托诗人内心的孤寂与苦闷,将自然之“苦”与心境之“苦”融为一体。
  4. 语言风格:全诗为五言古诗,格律自由,语言质朴清丽,无刻意雕琢之痕,却能精准传递出诗人的情志,平淡中见深沉。

常见问题

《苦雨(一本题下有思归桃花崦五字)》的作者和朝代是什么?

《苦雨(一本题下有思归桃花崦五字)》的作者是顾况,页面按唐作品展示。

《苦雨(一本题下有思归桃花崦五字)》主要写了什么?

这首诗以 思归隐居 为核心主题,借“苦雨”之景为依托,以“与佳人期”的约定为线索,抒发了诗人旅居在外时,期盼归隐桃花崦却因世事牵绊难以遂愿的寂寞与苦闷,将个人情志寄寓于清幽的自然意象之中。

《苦雨(一本题下有思归桃花崦五字)》的创作背景是什么?

顾况为唐代中期诗人,性格狂放不羁,早年曾隐居茅山,晚年退居润州茅山,好神仙之道,向往闲适自在的隐居生活。此诗题下有“思归桃花崦”五字, 桃花崦 为诗人归隐的居所之地,可知此诗为诗人旅居在外时所作。彼时恰逢阴雨连绵,诗人触景生情,由“苦雨”之景触发思归之意,借“与佳人期”的落空,抒发自己期盼归隐却难以遂愿的惆怅心境。

《苦雨(一本题下有思归桃花崦五字)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志与意象对比 :诗人以“红萼”“飞泉鹿”“双海鹤”等意象构建出清幽超脱的隐居图景,与“飞雨”“清阁”“寂寞”的现实境遇形成鲜明对比,将归隐的理想寄寓于“佳人”的约定之中,含蓄蕴藉,避免了直抒胸臆的直白。 2. 章法流转 :全诗以“朝暮与佳人期”起笔,铺陈相约落空的怅惘,再以“中夜寂寞”“花落叶落”烘托时光流逝与内心煎熬,随后转入隐居生活的想象,最...