这首七言绝句作于正月初一(岁日),以新春佳节为背景,抒发了诗人年老体衰、旧友零落的悲慨,同时借道家求仙典故与春节饮屠苏的习俗,将岁月流逝的怅惘转化为坦然豁达的心境,情感真挚质朴。
岁日作(一作岁日口号)
不觉老将春共至,更悲携手几人全。
还丹寂寞羞明镜,手把屠苏让少年。
还丹寂寞羞明镜,手把屠苏让少年。
简要说明
逐句注释
- 不觉老将春共至:不觉,不知不觉;老,指衰老、年岁渐增;春共至,与新春一同到来。句意:自己在不知不觉中已然衰老,与新春佳节一同降临。
- 更悲携手几人全:更,加之、又;携手,代指昔日并肩同游、共事的旧友;几人全,能有几人健在、得以相聚。句意:更令人悲痛的是,往日一同携手的故交,如今能幸存相聚的已寥寥无几。
- 还丹寂寞羞明镜:还丹,道家炼丹术炼制的丹药,传说服之可长生不老;寂寞,指求仙问道却无所得的孤寂落寞;羞明镜,面对明镜照见自己衰老的容颜而羞愧难堪。句意:求仙炼丹终究落空,对着明镜看见自己衰颓的模样,只觉羞赧。
- 手把屠苏让少年:手把,手持;屠苏,古代春节时饮用的屠苏酒,习俗为从年少者开始依次饮用;让,谦让、请先。句意:手持屠苏酒盏,恭敬地请年少的后辈先饮这新年佳酿。
现代译文
不知不觉间,衰老与新春一同降临,
更痛心的是,昔日携手同游的旧友,能幸存相聚的已寥寥无几。
求仙炼丹终究落空,对着明镜看见自己衰颓的容颜,只觉羞赧,
手持屠苏酒盏,恭敬地让年少的后辈先饮这新年佳酿。
创作背景
顾况为唐代中期诗人,一生历经盛唐、安史之乱及中唐乱世,仕途辗转,晚年退隐茅山、慕道修仙。此诗题为“岁日口号”,“口号”意为随口吟成,可见情感抒发自然随性。诗作是其晚年逢新春所作:彼时诗人年岁已高,目睹故交零落、岁月流逝,结合自身求仙长生的经历,面对新年习俗与自身衰老的现实,既有对时光逝去的怅惘,亦有坦然接受衰老的平和心态。
艺术赏析
- 情感脉络清晰递进:全诗以“岁日”为触发点,先写自身衰老与友朋离散的悲慨,再借道家典故深化岁月难留的怅惘,最后以春节饮屠苏的习俗收束,将个人悲慨转化为豁达的心境,情感由悲转淡,层层递进。
- 典故与习俗自然融合:以“还丹”典故暗写诗人求仙长生的落空,呼应“老将春至”的衰老之感;以“屠苏让少年”化用春节酒俗,既贴合岁日场景,又以“让”的动作含蓄表达出对少年人的羡慕与对自身衰老的坦然,将个人心境与传统民俗结合,毫无生硬之感。
- 格律与语言相得益彰:全诗符合唐代七言绝句的规范,仄起首句不入韵,二、四句押韵,节奏舒缓自然。语言浅白质朴,无晦涩辞藻,以口语化的表达抒发真情实感,尽显中唐文人闲淡质朴的诗风。
- 平淡意境蕴含余味:诗中没有浓墨重彩的渲染,仅以寻常场景与心事入笔,却在新年的喜庆氛围中透出淡淡的怅惘与平和,于平淡中蕴含着对生命流逝的深刻体悟,余韵悠长。
常见问题
《岁日作(一作岁日口号)》的作者和朝代是什么?
《岁日作(一作岁日口号)》的作者是顾况,页面按唐作品展示。
《岁日作(一作岁日口号)》主要写了什么?
这首七言绝句作于正月初一(岁日),以新春佳节为背景,抒发了诗人年老体衰、旧友零落的悲慨,同时借道家求仙典故与春节饮屠苏的习俗,将岁月流逝的怅惘转化为坦然豁达的心境,情感真挚质朴。
《岁日作(一作岁日口号)》的创作背景是什么?
顾况为唐代中期诗人,一生历经盛唐、安史之乱及中唐乱世,仕途辗转,晚年退隐茅山、慕道修仙。此诗题为“岁日口号”,“口号”意为随口吟成,可见情感抒发自然随性。诗作是其晚年逢新春所作:彼时诗人年岁已高,目睹故交零落、岁月流逝,结合自身求仙长生的经历,面对新年习俗与自身衰老的现实,既有对时光逝去的怅惘,亦有坦然接受衰老的平和心态。
《岁日作(一作岁日口号)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰递进 :全诗以“岁日”为触发点,先写自身衰老与友朋离散的悲慨,再借道家典故深化岁月难留的怅惘,最后以春节饮屠苏的习俗收束,将个人悲慨转化为豁达的心境,情感由悲转淡,层层递进。 2. 典故与习俗自然融合 :以“还丹”典故暗写诗人求仙长生的落空,呼应“老将春至”的衰老之感;以“屠苏让少年”化用春节酒俗,既贴合岁日场景,又以“让”的动作含蓄表达出...