刘禅奴弹琵琶歌(感相国韩公梦)

· 顾况

乐府只传横吹好,琵琶写出关山道。
羁雁出塞绕黄云,边马仰天嘶白草。
明妃愁中汉使回,蔡琰愁处胡笳哀。
鬼神知妙欲收响,阴风切切四面来。
李陵寄书别苏武,自有生人无此苦。
当时若值霍骠姚,灭尽乌孙夺公主。

简要说明

这首诗为听琵琶演奏所作,借琵琶曲演绎的边塞苍凉意境,串联昭君出塞、蔡文姬归汉、李陵别苏武等历史典故,抒发了对历史上边塞离乱、羁旅悲苦的慨叹,同时暗含对唐代中期边患危机的忧虑,以及对良将安边的期盼。

逐句注释

  1. 乐府只传横吹好,琵琶写出关山道
    乐府:古代官方音乐机构,亦代指乐府乐曲。横吹:汉代以来的边塞军乐,以鼓、角、笳、箫为主要乐器,多抒写边塞征战与远戍之苦。关山道:代指边塞山川道路,泛指边塞场景。
    句意:乐府中向来只推崇横吹曲的雄浑壮美,而琵琶却能将边塞关山的苍凉意境完美演绎。

  2. 羁雁出塞绕黄云,边马仰天嘶白草
    羁雁:失群漂泊的大雁,此处喻指远戍边塞的征人或羁旅异乡之人。黄云:边塞上空裹挟沙尘的阴云,是烘托苍凉边塞氛围的典型意象。边马:边塞战马。白草:西域地区的野生牧草,秋季枯白,为边塞常见景物。
    句意:失群的大雁出塞后,绕着漫天黄云盘旋;边塞的战马仰天长嘶,声震枯白的草原。

  3. 明妃愁中汉使回,蔡琰愁处胡笳哀
    明妃:即王昭君,晋朝为避司马昭名讳改称“明妃”,汉元帝时远嫁匈奴和亲。汉使回:指汉廷使者出使匈奴,昭君见汉使时的思乡愁绪。蔡琰:东汉才女蔡文姬,汉末被匈奴掳走,滞留匈奴十二年,后被曹操赎回,曾作《胡笳十八拍》抒写悲苦。胡笳:古代边塞乐器,音色悲凉凄切。
    句意:王昭君在愁绪中送别汉使,蔡文姬滞留北地时,胡笳声更添哀婉。

  4. 鬼神知妙欲收响,阴风切切四面来
    切切:形容声音凄切幽咽。此句以夸张手法写琵琶演奏的精妙绝伦,仿佛连鬼神都被乐曲打动,欲将这绝响收走,四面阴风也随乐声涌起,烘托出悲凉的听觉氛围。
    句意:连鬼神都惊叹这演奏的绝妙,欲收住这动人的声响,四面阴风凄切,随乐声弥漫开来。

  5. 李陵寄书别苏武,自有生人无此苦
    李陵:西汉名将,战败后投降匈奴,曾写信给归汉的旧友苏武,抒发自己身不由己的悲苦与屈辱。生人:世间常人。
    句意:李陵寄信辞别苏武时的哀痛悲苦,是世间凡人从未经历过的极致苦痛。

  6. 当时若值霍骠姚,灭尽乌孙夺公主
    霍骠姚:即西汉名将霍去病,官至骠姚校尉,多次率军出击匈奴,屡建奇功。乌孙:汉代西域古国,曾与汉廷和亲,此处代指侵扰边境的外族政权。夺公主:反用昭君和亲的典故,意为若有霍去病这样的名将,便能剿灭外敌,不必再以公主和亲换取和平。
    句意:当年若有霍去病那样的良将,定能剿灭乌孙,再无需以公主和亲来换得边境安宁。

现代译文

乐府里向来只夸横吹曲的雄浑,
一曲琵琶却道尽边塞关山的悲辛。
失群孤雁出塞后,绕着黄云盘桓,
边塞战马仰天嘶鸣,在枯白草间。
明妃见汉使归来,愁绪满胸臆,
蔡琰留滞北地,胡笳声哀彻天地。
鬼神都叹这演奏精妙欲收绝响,
四面阴风凄切,随乐声四下飘荡。
李陵寄书辞别苏武的断肠悲苦,
是世间凡人从未尝过的刻骨痛楚。
当年若有霍骠姚那样的盖世名将,
定能剿灭乌孙,再不用公主和亲换安宁。

创作背景

此诗为顾况听琵琶艺人刘禅奴演奏后的感怀之作,题注“感相国韩公梦”,“韩公”指唐代中期藩镇重臣韩弘,韩弘曾率军讨伐淮西叛乱,亦参与处理边境事务。唐代中期边患频发,吐蕃、回纥等屡屡侵扰边境,朝廷既有主战之议,亦有和亲求和的妥协之举。顾况借琵琶演奏的边塞意境,串联历史典故,既抒写历史上的边塞悲情,亦暗含对当时边备废弛的忧虑。关于“感相国韩公梦”的具体细节,学界尚无定论,一说韩弘曾梦到边塞战事,顾况作此诗以寄慨。

艺术赏析

  1. 体裁适配:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式自由错落,适合铺陈典故、抒发沉郁情感,整体节奏苍凉沉郁,与边塞主题相得益彰。
  2. 用典密集,借古抒怀:全诗化用横吹曲、昭君出塞、蔡文姬归汉、李陵别苏武、霍去病击匈奴等多个历史典故,将无形的琵琶乐曲转化为具象的历史场景,借历史上的边塞苦难暗喻唐代中期的边患危机,实现咏史与讽今的结合。
  3. 意象与视听融合:以“羁雁”“黄云”“白草”“阴风”等典型边塞意象构建苍凉意境,将听觉的琵琶声转化为可见可闻的场景,让演奏的精妙与历史悲情融为一体,强化了作品的感染力。
  4. 情感递进:全诗先写乐曲意境,再借典故深化悲情,最后以“若值霍骠姚”的假设收束,由对历史苦难的悲悯转向对现实的期盼,情感层层递进,沉郁顿挫。

常见问题

《刘禅奴弹琵琶歌(感相国韩公梦)》的作者和朝代是什么?

《刘禅奴弹琵琶歌(感相国韩公梦)》的作者是顾况,页面按唐作品展示。

《刘禅奴弹琵琶歌(感相国韩公梦)》主要写了什么?

这首诗为听琵琶演奏所作,借琵琶曲演绎的边塞苍凉意境,串联昭君出塞、蔡文姬归汉、李陵别苏武等历史典故,抒发了对历史上边塞离乱、羁旅悲苦的慨叹,同时暗含对唐代中期边患危机的忧虑,以及对良将安边的期盼。

《刘禅奴弹琵琶歌(感相国韩公梦)》的创作背景是什么?

此诗为顾况听琵琶艺人刘禅奴演奏后的感怀之作,题注“感相国韩公梦”,“韩公”指唐代中期藩镇重臣韩弘,韩弘曾率军讨伐淮西叛乱,亦参与处理边境事务。唐代中期边患频发,吐蕃、回纥等屡屡侵扰边境,朝廷既有主战之议,亦有和亲求和的妥协之举。顾况借琵琶演奏的边塞意境,串联历史典故,既抒写历史上的边塞悲情,亦暗含对当时边备废弛的忧虑。关于“感相国韩公梦”的具体细节,学界尚无...

《刘禅奴弹琵琶歌(感相国韩公梦)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁适配 :此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式自由错落,适合铺陈典故、抒发沉郁情感,整体节奏苍凉沉郁,与边塞主题相得益彰。 2. 用典密集,借古抒怀 :全诗化用横吹曲、昭君出塞、蔡文姬归汉、李陵别苏武、霍去病击匈奴等多个历史典故,将无形的琵琶乐曲转化为具象的历史场景,借历史上的边塞苦难暗喻唐代中期的边患危机,实现咏史与讽今的结合。 3. 意象与...