拟古三首(第一首一作长安古意)

· 顾况

龙剑昔藏影,送雄留其雌。
人生阻欢会,神物亦别离。
碧树感秋落,佳人无还期。
夜琴为君咽,浮云为君滋。
爱而伤不见,星汉徒参差。
幽居盼天造,胡息运行机。
春葩妍既荣,秋叶瘁以飞。
滔滔川之逝,日没月光辉。
所贵法乾健,于道悟入微。
任彼声势徒,得志方夸毗。
浮生果何慕,老去羡介推。
陶令何足录,彭泽归已迟。
空负漉酒巾,乞食形诸诗。
吾惟抱贞素,悠悠白云期。

简要说明

这首五言拟古诗以龙剑别离起兴,先抒发离别相思之苦,继而感慨人生盛衰、时光流逝,批判趋炎附势的世俗权贵,最终抒发自身坚守贞素、向往归隐的情志,兼具抒情与言志内涵,借古喻今,情感沉郁真挚。

逐句注释

龙剑昔藏影,送雄留其雌。
龙剑:化用《晋书·张华传》双剑典故,西晋张华、雷焕于丰城狱掘得龙渊、太阿双剑,雷焕送其一与张华,自留一剑,后双剑化龙飞去。此句以赠雄留雌的龙剑别离,象征人事分离。
人生阻欢会,神物亦别离。
阻欢会:阻碍欢聚团圆;神物:指龙剑,言人生欢聚不易,即便神异的龙剑也难逃别离之苦。
碧树感秋落,佳人无还期。
碧树:绿树;感秋落:因秋至而凋零;佳人:指所思念的亲友或恋人;无还期:没有归来的日期。
夜琴为君咽,浮云为君滋。
夜琴:深夜弹奏的琴声;咽:呜咽,形容琴声凄切;君:指所思之人;滋:此处指浮云飘飞蔓延,烘托愁绪。
爱而伤不见,星汉徒参差。
爱而伤不见:化用《诗经·邶风·静女》“爱而不见”,意为相爱却无法相见,满心伤痛;星汉:银河;参差:错落不齐,形容银河横空阻隔,象征两地分离。
幽居盼天造,胡息运行机。
幽居:隐居;天造:指天命安排、自然造化;胡息:怎么停止;运行机:指天地运转的机枢,代指世事变迁的规律。
春葩妍既荣,秋叶瘁以飞。
春葩:春天的花朵;妍既荣:开得娇艳繁盛;瘁:憔悴;以:而;飞:飘落。此句以春秋花木的荣枯,喻人生盛衰无常。
滔滔川之逝,日没月光辉。
川之逝:化用《论语·子罕》“逝者如斯夫”,形容时光如江水奔逝不回;日没:太阳西沉;月光辉:月光升起,喻日月交替、时光流转。
所贵法乾健,于道悟入微。
法乾健:效法天道的刚健不息,语出《周易·乾卦》“天行健,君子以自强不息”;于道悟入微:在大道之中领悟精微的道理。
任彼声势徒,得志方夸毗。
声势徒:指趋炎附势、依仗权势的小人;夸毗:语出《诗经·大雅·板》,意为阿谀奉承、柔媚讨好。
浮生果何慕,老去羡介推。
浮生:人生虚浮如梦;介推:即介子推,春秋时晋国隐士,随晋文公流亡后归隐绵山,晋文公焚山求之,介推不出而死,此处指归隐之士。
陶令何足录,彭泽归已迟。
陶令:指陶渊明,曾任彭泽县令;彭泽:陶渊明归隐之地;归已迟:言陶渊明归隐为时已晚,暗含对其未能及早超脱世俗的惋惜。
空负漉酒巾,乞食形诸诗。
漉酒巾:陶渊明滤酒用的头巾,《宋书·陶潜传》载陶渊明曾用头上葛巾滤酒,滤毕仍戴头上;乞食:陶渊明晚年曾有乞食经历,其诗中亦有相关记述;形诸诗:将这些经历写入诗作。
吾惟抱贞素,悠悠白云期。
贞素:忠贞质朴的本心;白云期:指归隐山林、自由自在的志向,化用古代隐逸典故,以白云象征超脱世俗的自由境界。

现代译文

当年龙剑曾隐没形影,赠出雄剑留得雌剑。
人生总阻隔着欢聚团圆,就连神异的龙剑也难逃别离。
绿树感知秋意纷纷凋零,所思的佳人再无归期。
深夜的琴声为你呜咽凄切,天上的浮云也为你飘飞蔓延。
相爱却痛惜无法相见,银河徒然错落,将彼此相隔两地。
隐居之时盼望着天命安排,怎敢轻易停止对世事的追寻?
春花娇艳已然繁盛,秋叶憔悴纷纷飘落。
滔滔江水奔逝不回,日落之后月光洒满天地。
最可贵的是效法天道刚健不息,在大道之中领悟精微的道理。
任凭那些趋炎附势的小人,得志便肆意谄媚讨好。
浮生如梦究竟该羡慕什么?到老来只羡慕介子推的归隐。
陶渊明又何足挂齿,彭泽归隐已是太迟。
空负了那滤酒的葛巾,乞食的模样都写入了他的诗篇。
我只怀抱忠贞质朴的本心,悠悠然向往着白云般的自由归隐之志。

创作背景

顾况为唐代中期诗人,性格狂放不羁,曾任职朝廷,因性情褊躁遭人诋毁,贬饶州司户参军,后辞官隐居茅山。这首《拟古三首》(其一)为其托古抒怀之作,主流学界认为创作于其晚年归隐前后。诗中既借龙剑别离、佳人无还等意象抒发离别相思之愁,亦通过对春荣秋瘁、川逝日没的感慨,抒发人生无常的沧桑感,更批判了趋炎附势的世俗权贵,最终表达自身坚守贞素、向往归隐的情志。题目“一作长安古意”,或因诗中涉及对长安世态的隐喻而得名,学界对此暂无定论。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用《晋书》《周易》《诗经》《论语》及介子推、陶渊明等典故十余处,如双剑别离喻离别、天行健喻刚健之志、爱而不见化用《诗经》等,典故均贴合诗中情感与主旨,无生硬堆砌之感,既增强了作品的文化厚重感,又自然融入抒情与议论。
  2. 结构层层递进:全诗以“龙剑别离”起兴,先写个人离别相思之苦;继而转入春秋荣枯、时光流逝的人生感慨;再批判趋炎附势的权贵,抒发对归隐的向往;最后点明自身坚守贞素的本心,情感脉络从个人到社会,从抒情到言志,层层深入,逻辑清晰。
  3. 意象烘托意境:以碧树、夜琴、浮云、星汉、春葩、秋叶、川流、日月等意象,营造出清冷悠远、沉郁沧桑的意境,既烘托了离别之愁,也映衬了人生盛衰无常的感慨,使抽象的情感具象化。
  4. 对比手法鲜明:以“声势徒”的夸毗谄媚与自身的“抱贞素”形成对比,以春葩之荣与秋叶之瘁形成对比,鲜明突出了诗人对世俗的鄙夷与对本心坚守的态度。
  5. 语言质朴古雅:全诗为五言古体,句式自由,不刻意雕琢辞藻,语言质朴自然,兼具古诗的古朴韵味与流畅的表现力,符合拟古诗的创作特质,情感真挚深沉,无空洞说教之弊。

常见问题

《拟古三首(第一首一作长安古意)》的作者和朝代是什么?

《拟古三首(第一首一作长安古意)》的作者是顾况,页面按唐作品展示。

《拟古三首(第一首一作长安古意)》主要写了什么?

这首五言拟古诗以龙剑别离起兴,先抒发离别相思之苦,继而感慨人生盛衰、时光流逝,批判趋炎附势的世俗权贵,最终抒发自身坚守贞素、向往归隐的情志,兼具抒情与言志内涵,借古喻今,情感沉郁真挚。

《拟古三首(第一首一作长安古意)》的创作背景是什么?

顾况为唐代中期诗人,性格狂放不羁,曾任职朝廷,因性情褊躁遭人诋毁,贬饶州司户参军,后辞官隐居茅山。这首《拟古三首》(其一)为其托古抒怀之作,主流学界认为创作于其晚年归隐前后。诗中既借龙剑别离、佳人无还等意象抒发离别相思之愁,亦通过对春荣秋瘁、川逝日没的感慨,抒发人生无常的沧桑感,更批判了趋炎附势的世俗权贵,最终表达自身坚守贞素、向往归隐的情志。题目“一作长安...

《拟古三首(第一首一作长安古意)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用《晋书》《周易》《诗经》《论语》及介子推、陶渊明等典故十余处,如双剑别离喻离别、天行健喻刚健之志、爱而不见化用《诗经》等,典故均贴合诗中情感与主旨,无生硬堆砌之感,既增强了作品的文化厚重感,又自然融入抒情与议论。 2. 结构层层递进 :全诗以“龙剑别离”起兴,先写个人离别相思之苦;继而转入春秋荣枯、时光流逝的人生感慨;再批判趋炎...