这首诗是送别友人李道士归隐桃花崦之作,以道家视角观照世俗与隐逸的差异,既流露对友人脱离尘俗、安享仙源生活的歆羡,又以仙道长生之语劝慰友人不必为衰老忧愁,整体基调旷达超脱,无送别常有的感伤,尽显恬淡自然的隐逸情怀。
送李道士(一本题下有归桃花崦四字)
人境年虚掷,仙源日未斜。
羡君乘竹杖,辞我隐桃花。
鸟去宁知路,云飞似忆家。
莫愁客鬓改,自有紫河车。
羡君乘竹杖,辞我隐桃花。
鸟去宁知路,云飞似忆家。
莫愁客鬓改,自有紫河车。
简要说明
逐句注释
- 人境年虚掷:人境指人间世俗之地,语出陶渊明《饮酒·其五》“结庐在人境,而无车马喧”;虚掷意为白白虚度、浪费。句意:在人间俗世之中,年华都被白白虚度了。
- 仙源日未斜:仙源原指陶渊明《桃花源记》中的桃花源,此处代指李道士归隐的桃花崦,亦泛指仙境;日未斜指太阳尚未西落,形容时光悠然静好。句意:而仙源隐逸之地,日色尚早,光景闲适悠然。
- 羡君乘竹杖:竹杖为古代隐士、道士常随身携带的器具,代指隐逸出行的从容姿态。句意:我羡慕您拄着竹杖飘然远去。
- 辞我隐桃花:桃花呼应诗题中的“归桃花崦”,暗用桃花源典故,代指隐逸仙境。句意:辞别我而去,归隐这桃花崦仙境。
- 鸟去宁知路:宁知意为岂知、哪里知道;路此处指俗世的归路。句意:飞鸟离去之后,哪里还知晓俗世的归路?暗喻世人留恋尘俗,而李道士已然决然脱离。
- 云飞似忆家:云飞以云的飘飞自在比喻归隐后的闲适;忆家此处指寻到了安身立命的归宿,而非世俗之家。句意:白云悠悠飘飞,恰似找到了归家的方向,终得安栖。
- 莫愁客鬓改:客鬓改指客居他乡之人因奔波劳碌而鬓发斑白衰老,此处代指世人因世俗奔波而衰老。句意:不必忧愁自己因客居奔波而鬓发衰老。
- 自有紫河车:紫河车为道家传说中的仙药,据称久服可延年益寿、得道成仙,此处代指仙道长生之术。句意:自然有紫河车这般仙药,可助你延年驻颜,不必担忧衰老。
现代译文
俗世尘寰里,年华尽虚掷,
仙源隐逸处,日色尚迟迟。
羡君携竹杖,飘然辞我去,
归隐桃花崦,自在乐无羁。
飞鸟辞尘网,焉知归路处?
云飘自舒卷,恰如忆故家。
莫愁客鬓改,朱颜容易老,
自有紫河车,长生可驻颜。
创作背景
顾况为唐代中期诗人,字逋翁,早年为官,后被贬饶州司户参军,晚年辞官归隐茅山,信奉道家思想,诗作多带有隐逸、仙道色彩。此诗为送别友人李道士归乡归隐桃花崦而作,诗题一本题下增有“归桃花崦”四字,明确了友人的归隐之地。顾况自身向往超脱世俗的隐逸生活,因此诗中既饱含对友人的歆羡,又以道家理念劝慰友人,尽显平和旷达的心境。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准五言律诗,平仄合律,音韵流畅舒缓。颔联与颈联虽非严格工对,但宽对自然,符合中唐律诗的创作特点,整体章法谨严。
- 用典精巧:多处化用古典意象与典故,如“人境”化用陶渊明《饮酒》诗句,“桃花”暗用《桃花源记》的隐逸意境,“紫河车”取自道家仙药传说,既贴合主题,又使诗歌意蕴丰厚而不晦涩。
- 对比与意象烘托:以“人境”的“年虚掷”与“仙源”的“日未斜”形成鲜明对比,凸显世俗奔波的虚度与隐逸生活的悠然;以“鸟去”“云飞”的自然意象烘托归隐后的自在闲适,将抽象的隐逸情怀具象化。
- 情感与风格:全诗一反送别诗常见的感伤惆怅,转而以旷达超脱的口吻劝慰友人,既表达了对隐逸生活的向往,又体现了道家思想影响下的平和心境。语言浅近自然,意境恬淡悠远,尽显中唐山水隐逸诗的典型风格。
常见问题
《送李道士(一本题下有归桃花崦四字)》的作者和朝代是什么?
《送李道士(一本题下有归桃花崦四字)》的作者是顾况,页面按唐作品展示。
《送李道士(一本题下有归桃花崦四字)》主要写了什么?
这首诗是送别友人李道士归隐桃花崦之作,以道家视角观照世俗与隐逸的差异,既流露对友人脱离尘俗、安享仙源生活的歆羡,又以仙道长生之语劝慰友人不必为衰老忧愁,整体基调旷达超脱,无送别常有的感伤,尽显恬淡自然的隐逸情怀。
《送李道士(一本题下有归桃花崦四字)》的创作背景是什么?
顾况为唐代中期诗人,字逋翁,早年为官,后被贬饶州司户参军,晚年辞官归隐茅山,信奉道家思想,诗作多带有隐逸、仙道色彩。此诗为送别友人李道士归乡归隐桃花崦而作,诗题一本题下增有“归桃花崦”四字,明确了友人的归隐之地。顾况自身向往超脱世俗的隐逸生活,因此诗中既饱含对友人的歆羡,又以道家理念劝慰友人,尽显平和旷达的心境。
《送李道士(一本题下有归桃花崦四字)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,音韵流畅舒缓。颔联与颈联虽非严格工对,但宽对自然,符合中唐律诗的创作特点,整体章法谨严。 2. 用典精巧 :多处化用古典意象与典故,如“人境”化用陶渊明《饮酒》诗句,“桃花”暗用《桃花源记》的隐逸意境,“紫河车”取自道家仙药传说,既贴合主题,又使诗歌意蕴丰厚而不晦涩。 3. 对比与意象烘托 :以“人境”的“年虚...