哭从兄苌

· 顾况

洞庭违鄂渚,袅袅秋风时。
何人不客游,独与帝子期。
黄鹄铩飞翅,青云叹沈姿。
身终一骑曹,高盖者为谁。
从驾至梁汉,金根复京师。
皇恩溢九垠,不记屠沽儿。
立身有高节,满卷多好诗。
赫赫承明庭,群公默无词。
草木正摇落,哭兄鄱水湄。
共居云阳里,轗轲多别离。
人生倏忽间,旅衬飘若遗。
稚子新学拜,枯杨生一枝。
人生倏忽间,精爽无不之。
旧国数千里,家人由未知。
人生倏忽间,安用才士为。

简要说明

这首诗是唐代诗人顾况为悼念堂兄顾苌所作,围绕顾苌的生平际遇、才德品行展开,抒发了对兄长猝然离世的深切悲痛,同时寄寓了对其仕途坎坷、怀才不遇的不平之慨,以三次咏叹“人生倏忽间”强化了人生短促无常的悲怆基调,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 洞庭违鄂渚,袅袅秋风时
    洞庭:洞庭湖,泛指南方湖区;:离别、分离;鄂渚:今湖北鄂州一带,为顾苌客游之地。袅袅:秋风悠长凄切貌,化用宋玉《九辩》“袅袅兮秋风”的悲秋意象。句意:在这秋风袅袅的时节,你与我分别于洞庭与鄂渚之间。
  2. 何人不客游,独与帝子期
    客游:离家外出求仕或游历;帝子:主流解读为帝王宗室,指顾苌曾获帝王宗室赏识;:际遇、相交。句意:世人皆为仕途客游四方,唯独你能与帝王宗室相交契合。
  3. 黄鹄铩飞翅,青云叹沈姿
    黄鹄:善飞的大鸟,此处喻指贤才;:摧残、折断;青云:比喻高官显位;沈姿:沉沦埋没的姿貌,指才能不得施展。句意:贤才如黄鹄折翅难飞,空对青云之位叹息自身沉沦埋没。
  4. 身终一骑曹,高盖者为谁
    骑曹:唐代低微官职,属兵部掌骑兵事务;高盖:高官所乘车辆的车盖,代指显贵之人。句意:你最终仅官至骑曹这样的微职,那些乘高车的显贵们又有谁能为你发声?
  5. 从驾至梁汉,金根复京师
    从驾:跟随帝王车驾;梁汉:今陕西汉中一带,建中四年朱泚之乱时唐德宗曾逃至此地;金根:帝王专用金根车,代指德宗;复京师:指德宗平叛后返回长安。句意:你曾随德宗逃至梁汉,后随帝王车驾返回京城长安。
  6. 皇恩溢九垠,不记屠沽儿
    九垠:九州大地,代指天下;屠沽儿:屠夫与卖酒者,指出身微贱之人,此处指顾苌因出身低微未被朝廷铭记恩遇。句意:皇恩浩荡遍及天下,却唯独记不起你这出身微贱的贤才。
  7. 立身有高节,满卷多好诗
    高节:高尚的节操品行。句意:你立身行事有高尚的节操,平生所作诗文满卷皆是佳作。
  8. 赫赫承明庭,群公默无词
    承明庭:汉代未央宫承明殿,代指唐代朝廷中枢;群公:满朝公卿大臣。句意:在那显赫的朝廷之上,满朝公卿却沉默无言,无人为你伸张。
  9. 草木正摇落,哭兄鄱水湄
    摇落:草木凋零,呼应开篇秋风之景;鄱水湄:鄱阳湖水边,指顾苌去世之地。句意:正当草木凋零的秋日,我在鄱阳水边哭悼兄长。
  10. 共居云阳里,轗轲多别离
    云阳:今江苏丹阳一带,顾氏宗族聚居地;轗轲:同“坎坷”,指人生困顿不顺。句意:我们曾一同居住在云阳故里,却一生多有坎坷别离。
  11. 人生倏忽间,旅衬飘若遗
    倏忽:短暂疾速;旅衬:客死他乡的灵柩;:遗失、飘散。句意:人生不过短暂一瞬,你客死他乡的灵柩如飘逝之物般无依。
  12. 稚子新学拜,枯杨生一枝
    稚子:顾苌的幼子;新学拜:刚学会行礼,指幼子年幼;枯杨生一枝:以枯杨新生枝条比喻兄长尚有幼子延续血脉,反衬兄长离世的哀痛。句意:你的幼子尚且刚学会行礼,如枯杨新生一枝般延续香火,可兄长却已永逝。
  13. 人生倏忽间,精爽无不之
    精爽:出自《左传》,指人的魂魄;:往、去,指死亡。句意:人生不过短暂一瞬,你的魂魄已然消散远去。
  14. 旧国数千里,家人由未知
    旧国:故乡;由未知:尚且不知。句意:故乡远在数千里之外,家中亲人尚且不知你已离世。
  15. 人生倏忽间,安用才士为
    安用:何用、要……有什么用。句意:人生如此短促,要才士又有什么用呢?抒发对怀才不遇的悲愤。

现代译文

秋风袅袅的时节,你我分别于洞庭与鄂渚之滨。
世人皆为仕途客游四方,唯独你曾与帝王宗室相交契合。
贤才如黄鹄折翅难飞,空对青云高位叹息沉沦埋没。
你最终仅官至微末的骑曹,那些乘高车的显贵们,又有谁肯为你发声?
你曾随德宗逃至梁汉,又随帝王车驾返回长安。
皇恩浩荡遍及天下,却唯独记不起你这出身微贱的贤才。
你立身行事有高尚的节操,平生所作诗文满卷皆是佳作。
可在那显赫的朝廷之上,满朝公卿却沉默无言,无人为你伸张。
正当草木凋零的秋日,我在鄱阳水边哭悼兄长。
我们曾一同居住在云阳故里,却一生多有坎坷别离。
人生不过短暂一瞬,你客死他乡的灵柩如飘逝之物般无依。
你的幼子尚且刚学会行礼,如枯杨新生一枝般延续香火,可兄长却已永逝。
人生不过短暂一瞬,你的魂魄已然消散远去。
故乡远在数千里之外,家中亲人尚且不知你已离世。
人生如此短促,要才士又有什么用呢?

创作背景

这首诗创作于唐德宗建中四年(783)朱泚之乱平定后不久。朱泚之乱时,唐德宗逃往梁汉一带,顾况与堂兄顾苌均随驾扈从。乱后顾苌客死鄱阳,顾况追忆其生平与才德,写下此诗悼念。顾苌一生有高才美节,却因出身低微、仕途坎坷,最终仅官至微末骑曹,生前未获朝廷重视,死后亦鲜有人为其发声,全诗既含丧兄之痛,也寄寓了对晚唐压抑贤才的社会不满。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,情感递进:全诗以“哭”为核心,开篇以秋风离别奠定悲怆基调,中间追述顾苌的仕途际遇与才德,揭露朝廷与公卿的冷漠;转而切换至哭悼场景,以三次“人生倏忽间”串联起对兄长早逝、身后寂寥的哀痛,情感从追念到悲愤再到沉痛,层层深化。
  2. 意象烘托与对比:以“袅袅秋风”“草木摇落”的秋景贯穿全诗,烘托悲悼氛围;以“黄鹄铩翅”比喻贤才被压抑,与“高盖者”的显贵形成鲜明对比,突出顾苌的怀才不遇;以“枯杨生一枝”的新生与兄长永逝形成反差,以幼子年幼反衬丧亲之痛,强化悲剧色彩。
  3. 叠句强化感染力:三次使用“人生倏忽间”,反复咏叹人生短促无常,将悲痛与悲愤层层叠加,使全诗情感沉郁顿挫,极具感染力。
  4. 质朴沉郁的语言风格:全诗采用白描手法,语言直白质朴不尚藻饰,以平实叙述抒发真挚情感,体现了顾况诗歌“尚实重情”的典型风格。

常见问题

《哭从兄苌》的作者和朝代是什么?

《哭从兄苌》的作者是顾况,页面按唐作品展示。

《哭从兄苌》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人顾况为悼念堂兄顾苌所作,围绕顾苌的生平际遇、才德品行展开,抒发了对兄长猝然离世的深切悲痛,同时寄寓了对其仕途坎坷、怀才不遇的不平之慨,以三次咏叹“人生倏忽间”强化了人生短促无常的悲怆基调,情感沉郁真挚。

《哭从兄苌》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐德宗建中四年(783)朱泚之乱平定后不久。朱泚之乱时,唐德宗逃往梁汉一带,顾况与堂兄顾苌均随驾扈从。乱后顾苌客死鄱阳,顾况追忆其生平与才德,写下此诗悼念。顾苌一生有高才美节,却因出身低微、仕途坎坷,最终仅官至微末骑曹,生前未获朝廷重视,死后亦鲜有人为其发声,全诗既含丧兄之痛,也寄寓了对晚唐压抑贤才的社会不满。

《哭从兄苌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,情感递进 :全诗以“哭”为核心,开篇以秋风离别奠定悲怆基调,中间追述顾苌的仕途际遇与才德,揭露朝廷与公卿的冷漠;转而切换至哭悼场景,以三次“人生倏忽间”串联起对兄长早逝、身后寂寥的哀痛,情感从追念到悲愤再到沉痛,层层深化。 2. 意象烘托与对比 :以“袅袅秋风”“草木摇落”的秋景贯穿全诗,烘托悲悼氛围;以“黄鹄铩翅”比喻贤才被压抑,与“高盖者...