这首诗为中唐诗人顾况的讽喻之作,仿《诗经》四言体式创作。小序直接点明主旨“采蜡,怨奢也”,全诗通过对比采蜡劳动者在荒岩险谷间冒死采蜡的艰辛,与贵族厅堂中燃华烛、宴乐歌舞的奢靡,揭露上层社会奢侈享乐建立在底层民众血泪之上的社会不公,抒发对劳动者的同情与对权贵的批判。
上古之什补亡训传十三章・采蜡一章
荒岩之间,有以纩蒙其身。
腰藤造险,及有群蜂肆毒,哀呼不应,则上舍藤而下沈壑。
)采采者蜡,于泉谷兮。
煌煌中堂,烈华烛兮。
新歌善舞,弦柱促兮。
荒岩之人,自取其毒兮。
简要说明
逐句注释
- 小序解析:开篇小序详细交代创作主旨与采蜡场景:
> (采蜡,怨奢也。荒岩之间,有以纩蒙其身。腰藤造险,及有群蜂肆毒,哀呼不应,则上舍藤而下沈壑。)
其中纩指丝绵,采蜡人为抵御蜂毒常以丝绵裹身;“腰藤造险”即腰缠藤蔓攀爬险峻山岩;“群蜂肆毒”指遭遇蜂群攻击,“哀呼不应,则上舍藤而下沈壑”描绘了采蜡人呼救无人响应,只能舍弃藤蔓坠入深谷丧命的极端危险处境。 -
采采者蜡,于泉谷兮
采采:叠词,形容采撷劳作的频繁与辛劳;蜡:此处指蜂蜡,由蜜蜂分泌的蜡质,可制作蜡烛;全句意为:采撷蜂蜡的劳动者,终日奔波在泉边山谷之间。 -
煌煌中堂,烈华烛兮
煌煌:光明盛大的样子;中堂:指贵族宅邸的正厅;烈:明亮炽盛;华烛:装饰华美的蜡烛;全句意为:贵族的正厅之中,华丽的蜡烛明亮炽盛。 -
新歌善舞,弦柱促兮
新歌:新制的乐曲;善舞:技艺精湛的舞蹈;弦柱:代指琴瑟等弦乐器,弦与柱为乐器发声的核心部件;促:指乐曲节奏急促紧凑;全句意为:新曲悠扬,善舞翩跹,弦乐之声急促繁密。 -
荒岩之人,自取其毒兮
荒岩之人:指在荒远山岩间劳作的采蜡人;此句为反语,“自取其毒”并非真指劳动者自招祸患,而是讽刺权贵将享乐建立在劳动者的生命代价之上,实则控诉上层奢侈对底层的压榨;全句意为:那些在荒岩深处劳作的采蜡人,正是为贵族供蜡而冒死遭毒的苦难者。
现代译文
采蜡的人儿奔波在泉谷之间,
贵族的厅堂里华烛光明璀璨。
新曲轻歌,艳舞翩跹,
弦乐急促,宴乐正酣。
那荒岩深处的采蜡之人,
正是为这奢华赴险遭毒的苦难者啊。
创作背景
顾况为中唐现实主义诗人,其诗作多关注民生、批判时政。《上古之什补亡训传十三章》为其仿《诗经》体例创作的组诗,皆为讽喻之作。此诗创作于中唐社会矛盾渐显之际,当时权贵阶层奢靡腐化之风盛行,底层劳动者处境困苦。采蜡业需劳动者深入荒岩险谷、攀爬绝壁采集蜂蜡,且常遭蜂群攻击甚至丧命,所产蜂蜡多供宫廷贵族制作华烛、宴乐使用。诗人以采蜡人为切入点,揭露上层享乐与底层血泪的巨大反差,抒发对底层民众的深切同情与对权贵奢侈的批判。
艺术赏析
- 强烈的对比手法:全诗以场景对比贯穿始终,一边是采蜡人“泉谷”“荒岩”“腰藤造险”“群蜂肆毒”的艰苦危厄,一边是“中堂”“华烛”“新歌善舞”“弦柱促”的奢靡享乐,二者形成尖锐反差,将社会不公具象化,批判力度极强。
- 反语的讽刺艺术:末句“自取其毒”为反语,表面看似将罪责归于劳动者,实则通过这种看似悖理的表述,将批判矛头直指纵容奢靡、压榨底层的权贵阶层,使讽刺更具张力。
- 《诗经》体式的借鉴:全诗采用四言加“兮”字的句式,模仿《诗经》的古朴厚重,既契合讽喻诗的庄重感,又带有民间歌谣的质朴气息,强化了诗歌的写实性与感染力。
- 小序点明主旨:开篇小序直接揭示“怨奢”的创作意图,开门见山,避免了讽喻诗的隐晦,使读者能够快速把握诗歌的批判指向。
- 意象的精准运用:“泉谷”“荒岩”“华烛”“弦柱”等意象,分别对应底层与上层的生存场景,简洁凝练地搭建起贫富对立的画面,语言质朴无华却意蕴深刻。
常见问题
《上古之什补亡训传十三章・采蜡一章》的作者和朝代是什么?
《上古之什补亡训传十三章・采蜡一章》的作者是顾况,页面按唐作品展示。
《上古之什补亡训传十三章・采蜡一章》主要写了什么?
这首诗为中唐诗人顾况的讽喻之作,仿《诗经》四言体式创作。小序直接点明主旨“采蜡,怨奢也”,全诗通过对比采蜡劳动者在荒岩险谷间冒死采蜡的艰辛,与贵族厅堂中燃华烛、宴乐歌舞的奢靡,揭露上层社会奢侈享乐建立在底层民众血泪之上的社会不公,抒发对劳动者的同情与对权贵的批判。
《上古之什补亡训传十三章・采蜡一章》的创作背景是什么?
顾况为中唐现实主义诗人,其诗作多关注民生、批判时政。《上古之什补亡训传十三章》为其仿《诗经》体例创作的组诗,皆为讽喻之作。此诗创作于中唐社会矛盾渐显之际,当时权贵阶层奢靡腐化之风盛行,底层劳动者处境困苦。采蜡业需劳动者深入荒岩险谷、攀爬绝壁采集蜂蜡,且常遭蜂群攻击甚至丧命,所产蜂蜡多供宫廷贵族制作华烛、宴乐使用。诗人以采蜡人为切入点,揭露上层享乐与底层血泪的...
《上古之什补亡训传十三章・采蜡一章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 强烈的对比手法 :全诗以场景对比贯穿始终,一边是采蜡人“泉谷”“荒岩”“腰藤造险”“群蜂肆毒”的艰苦危厄,一边是“中堂”“华烛”“新歌善舞”“弦柱促”的奢靡享乐,二者形成尖锐反差,将社会不公具象化,批判力度极强。 2. 反语的讽刺艺术 :末句“自取其毒”为反语,表面看似将罪责归于劳动者,实则通过这种看似悖理的表述,将批判矛头直指纵容奢靡、压榨底层的权贵...