这首五言古诗是唐代诗人顾况酬赠友人房杭州(时任杭州刺史)的作品。全诗先描绘杭州郡楼的开阔景致,再叙写与友人推心置腹的交游、友人的诗作与治绩,继而铺展杭州湖山胜景,最后以当地父老对房使君的惜别与期许作结,既抒发了与友人的深厚情谊,也赞美了杭州的自然风光与房杭州的吏治,情感真挚,意境清新。
酬房杭州
故人牧馀杭,留我披胸衿。
满箧阅新作,璧玉诞清音。
流水入洞天,窅豁欲凌临。
辟险延北阜,薙道陟南岑。
朝从山寺还,醒醉动笑吟。
荷花十馀里,月色攒湖林。
父老惜使君,却欲速华簪。
简要说明
逐句注释
- 郡楼何其旷,亭亭广而深:郡楼,指杭州郡治的城楼。何其旷:多么开阔空旷。亭亭:高耸耸立的样子。广而深:宽广又幽深。
- 故人牧馀杭,留我披胸衿:故人:指房杭州,房孺复此时任杭州刺史,“牧馀杭”是尊称其治理余杭之地。披胸衿:即披肝沥胆,指二人坦诚相见、推心置腹。
- 满箧阅新作,璧玉诞清音:箧:藏书的箱子。阅新作:阅览房杭州的新创作诗篇。璧玉:比喻诗作珍贵华美。诞清音:发出清越的声响,形容诗作格调清新动人。
- 流水入洞天,窅豁欲凌临:洞天:道家称神仙居住的洞府,此处代指杭州周边的山水胜境。窅豁:深远开阔的样子。凌临:登高远眺、俯视景致。
- 辟险延北阜,薙道陟南岑:辟险:开辟险峻的道路。延:连接、延伸。北阜:北面的山冈。薙道:除草修路。陟:攀登。南岑:南面的小山峰。此句写房杭州整治道路、开发山水的治绩。
- 朝从山寺还,醒醉动笑吟:朝从山寺还:清晨从山寺游玩归来。醒醉:或醉或醒,形容宴饮游乐不拘形迹。动笑吟:动辄发出欢笑与吟咏,形容欢聚畅意的状态。
- 荷花十馀里,月色攒湖林:荷花十馀里:指西湖周边十里荷花的盛景。月色攒湖林:月光聚集笼罩在湖边林梢,形容月色下湖林清幽雅致的氛围。
- 父老惜使君,却欲速华簪:父老:杭州当地的百姓。惜使君:舍不得房杭州离任。却欲速华簪:却反而盼望他早日荣升高官,“华簪”代指达官显贵的冠饰,借指高位。
现代译文
杭州郡楼多么开阔空旷,
高耸的城楼宽广又幽深。
我的老友正治理余杭,
留我在此,与我坦诚交心。
打开满箱的新作诗卷,
篇篇如璧玉般清越动人。
溪水流淌汇入清幽洞天,
深远开阔的景致引人登临。
他辟开险路连接北山冈,
除草修途攀上南面的岑岭。
清晨从山寺游玩归来,
或醉或醒,时时欢笑吟咏。
十里荷花绵延不绝,
月色笼罩着湖边的林影。
父老舍不得使君您离任,
却又盼望您早日荣升高品。
创作背景
此诗创作于唐代中期,顾况曾漫游吴越一带,此时旅居杭州,受到时任杭州刺史的房孺复的热情款待。房孺复即诗题中的“房杭州”,史载其在贞元年间任杭州刺史,后升迁容管经略使。诗中“父老惜使君,却欲速华簪”也暗合其即将升迁的人事背景,全诗是二人交游唱和的纪实之作,既记录了宴饮赏景的日常,也赞美了房孺复的地方治绩。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“郡楼”起笔,依次铺展交游、诗作、治绩、湖景,最后以百姓的反应收束,从景到人、从事到情,层层递进,内容充实饱满。
- 意象清新自然:以“璧玉”喻诗作,以“流水洞天”绘山水胜境,“荷花十馀里,月色攒湖林”一联将西湖盛景具象化,成为后世描写杭州月色荷花的经典意象,画面感极强。
- 情感真挚脱俗:作为酬赠诗,并未流于客套应酬,既抒发了与友人的深厚情谊,也通过父老的态度侧面烘托房杭州的吏治深得民心,兼具友情赞美与地方风物的咏叹。
- 语言风格质朴疏朗:符合顾况一贯的诗风,浅近自然又不失清丽,以白描手法勾勒景致与人事,无刻意雕琢之痕,却自有雅致意趣。
常见问题
《酬房杭州》的作者和朝代是什么?
《酬房杭州》的作者是顾况,页面按唐作品展示。
《酬房杭州》主要写了什么?
这首五言古诗是唐代诗人顾况酬赠友人房杭州(时任杭州刺史)的作品。全诗先描绘杭州郡楼的开阔景致,再叙写与友人推心置腹的交游、友人的诗作与治绩,继而铺展杭州湖山胜景,最后以当地父老对房使君的惜别与期许作结,既抒发了与友人的深厚情谊,也赞美了杭州的自然风光与房杭州的吏治,情感真挚,意境清新。
《酬房杭州》的创作背景是什么?
此诗创作于唐代中期,顾况曾漫游吴越一带,此时旅居杭州,受到时任杭州刺史的房孺复的热情款待。房孺复即诗题中的“房杭州”,史载其在贞元年间任杭州刺史,后升迁容管经略使。诗中“父老惜使君,却欲速华簪”也暗合其即将升迁的人事背景,全诗是二人交游唱和的纪实之作,既记录了宴饮赏景的日常,也赞美了房孺复的地方治绩。
《酬房杭州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“郡楼”起笔,依次铺展交游、诗作、治绩、湖景,最后以百姓的反应收束,从景到人、从事到情,层层递进,内容充实饱满。 2. 意象清新自然 :以“璧玉”喻诗作,以“流水洞天”绘山水胜境,“荷花十馀里,月色攒湖林”一联将西湖盛景具象化,成为后世描写杭州月色荷花的经典意象,画面感极强。 3. 情感真挚脱俗 :作为酬赠诗,并未流于客套应酬,既...