义川公主挽词

· 顾况

弄玉吹箫后,湘灵鼓瑟时。
月边丹桂落,风底白杨悲。
杂珮分泉户,馀香出繐帷。
夜台飞镜匣,偏共掩蛾眉。

简要说明

这是一首悼念早逝义川公主的挽诗,全诗以古典典故与哀婉意象比拟公主的仙逝,抒发了深沉的惋惜与哀悼之情,格调凄清哀婉,含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 弄玉吹箫后:弄玉,相传为春秋秦穆公之女,嫁善吹箫的萧史,后随夫成仙升天。此处以弄玉喻指义川公主生前的美好风姿与才貌;“后”指仙逝之后。
  2. 湘灵鼓瑟时:湘灵,即湘水女神娥皇、女英,善鼓瑟,其曲多含悲切之意。此处以湘灵鼓瑟的哀恸意境烘托公主薨逝时的悲戚氛围,暗合悼亡基调。
  3. 月边丹桂落:丹桂,传说月中有桂树,常以喻高洁之才或女子芳华;“落”指凋零,喻公主早逝;“月边”烘托出清冷孤绝的悼念氛围。
  4. 风底白杨悲:白杨,古代墓地常植此树,风吹叶动声似悲鸣,为经典哀挽意象;“风底”即风中,以实景强化悲戚之感。
  5. 杂珮分泉户:杂珮,指陪葬的各式玉制佩饰;泉户,即泉下之门,代指墓穴;“分”指随葬入墓,与尘世隔绝。
  6. 馀香出繐帷:馀香,指公主生前所用衣物、薰香残留的香气;繐(suì)帷,指丧礼所用的细麻布灵帐;此句写灵帐中仍萦绕公主余香,暗含物是人非的怅惘。
  7. 夜台飞镜匣:夜台,即墓穴,因幽暗如夜得名;“飞镜匣”指将公主生前的梳妆镜匣陪葬入土,暗喻其永离尘世。
  8. 偏共掩蛾眉:偏,副词,加重哀痛语气;蛾眉,代指女子美貌,此处指公主的芳华;“掩”指永逝不返,收束全诗的悼亡之意。

现代译文

曾如弄玉吹箫般的仙姿已然远去,恰如湘灵鼓瑟时的悲恸悄然降临。
月旁的丹桂悄然凋零,风中的白杨正发出凄切的悲鸣。
杂佩随她一同葬入泉下之门,馀香仍从灵帐中缓缓飘出。
镜匣随她长眠于幽暗的夜台,偏偏将这绝代的蛾眉一同掩入了永恒的沉寂。

创作背景

义川公主为唐顺宗李诵之女,下嫁沈翚,早逝无嗣。顾况为中唐知名诗人,擅长歌行、乐府与五言律诗,此诗为应制或受邀所作的挽词,彼时公主薨逝,朝野皆有哀声,顾况以典入诗,寄托对公主早逝的深切哀悼。

艺术赏析

  1. 用典含蓄雅致:首联连用弄玉吹箫湘灵鼓瑟两个典故,前者以成仙早逝的弄玉比拟公主的美好陨落,后者以湘灵鼓瑟的悲切烘托悼亡氛围,将公主身份与哀情自然结合,避免直白抒情。
  2. 意象凝练传神:颔联以“月边丹桂”“风底白杨”两组意象,前者以月中桂落喻公主芳华早逝,后者以墓前白杨悲鸣写实景哀情,视听结合,营造出凄清孤寂的悼念意境。
  3. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“弄玉”对“湘灵”、“月边”对“风底”、“杂珮”对“馀香”,平仄协调,音韵和谐,符合律诗体裁规范。
  4. 以物衬哀,细节动人:颈联、尾联选取“杂珮”“繐帷”“镜匣”等陪葬器物与灵堂物件,通过“馀香”“飞镜匣”等细节,将抽象的哀悼之情具象化,写出物在人亡的怅惘,更显沉痛。
  5. 情感层层递进:全诗从典故烘托到实景渲染,再到陪葬细节铺陈,最后以“偏共掩蛾眉”收束,层层递进地抒发了对公主早逝的惋惜与哀悼,情感深沉而不流于滥情。

常见问题

《义川公主挽词》的作者和朝代是什么?

《义川公主挽词》的作者是顾况,页面按唐作品展示。

《义川公主挽词》主要写了什么?

这是一首悼念早逝义川公主的挽诗,全诗以古典典故与哀婉意象比拟公主的仙逝,抒发了深沉的惋惜与哀悼之情,格调凄清哀婉,含蓄蕴藉。

《义川公主挽词》的创作背景是什么?

义川公主为唐顺宗李诵之女,下嫁沈翚,早逝无嗣。顾况为中唐知名诗人,擅长歌行、乐府与五言律诗,此诗为应制或受邀所作的挽词,彼时公主薨逝,朝野皆有哀声,顾况以典入诗,寄托对公主早逝的深切哀悼。

《义川公主挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄雅致 :首联连用 弄玉吹箫 与 湘灵鼓瑟 两个典故,前者以成仙早逝的弄玉比拟公主的美好陨落,后者以湘灵鼓瑟的悲切烘托悼亡氛围,将公主身份与哀情自然结合,避免直白抒情。 2. 意象凝练传神 :颔联以“月边丹桂”“风底白杨”两组意象,前者以月中桂落喻公主芳华早逝,后者以墓前白杨悲鸣写实景哀情,视听结合,营造出凄清孤寂的悼念意境。 3. 格律严谨工整...