上古之什补亡训传十三章・囝一章

· 顾况

(囝,哀闽也。
)囝生闽方,闽吏得之,乃绝其阳。
为臧为获,致金满屋。
为髡为钳,如视草木。
天道无知,我罹其毒。
神道无知。
彼受其福。
郎罢别囝,吾悔生汝。
及汝既生,人劝不举。
不从人言,果获是苦,囝别郎罢,心摧血下。
隔地绝天,乃至黄泉,不得在郎罢前。

简要说明

这首诗是唐代诗人顾况《上古之什补亡训传》十三章之一,以闽地父子生离死别的悲剧为核心,揭露了闽地官吏掳掠民间孩童、阉割为奴的残酷暴行,抒发了底层百姓遭受荼毒的悲愤与对天道不公的强烈控诉,充满了现实主义的批判力量。

逐句注释

  1. (囝,哀闽也。):本诗小序,点明创作主旨为哀怜闽地受难百姓。
  2. 囝生闽方为闽方言对儿子的称呼;闽方指闽地(今福建一带)。句意:孩童降生在闽地乡土。
  3. 闽吏得之,乃绝其阳绝其阳指阉割孩童的生殖器,是古代极其残酷的暴行。句意:闽地的官吏掳走了这个孩子,残忍地将他阉割。
  4. 为臧为获,致金满屋臧获为古代对奴婢的贱称。句意:孩童从此沦为奴仆,主人家却借此搜刮财富,堆满满屋。
  5. 为髡为钳,如视草木指古代剃去头发的刑罚,此处代指奴役中的人身羞辱;指以铁束颈的刑具,代指强制奴役。句意:孩童遭受剃发戴枷的奴役,统治者将他们视作草芥般轻贱无物。
  6. 天道无知,我罹其毒指遭遇。句意:上天若是没有知觉,为何让我遭受这般毒害。
  7. 神道无知。彼受其福:句意:神灵若是没有知觉,为何作恶的官吏却享受着福报。(句中单独断句,强化悲愤的情绪)
  8. 郎罢别囝,吾悔生汝郎罢为闽方言对父亲的称呼。句意:父亲含泪告别孩子,悔恨地说:我真后悔生下了你。
  9. 及汝既生,人劝不举指养育、养活。句意:自你降生那天起,乡邻就劝我不要将你抚养成人。
  10. 不从人言,果获是苦:句意:我没有听从旁人的劝告,果然让你遭受到了这般苦难。
  11. 囝别郎罢,心摧血下:句意:孩子告别父亲,心碎肠断,血泪直流。
  12. 隔地绝天,乃至黄泉,不得在郎罢前:句意:从此天地相隔,哪怕到了九泉之下,也再不能守在父亲的身前。

现代译文

孩儿生在闽地乡土,
被闽吏掳去,惨遭阉割之苦。
从此沦为奴仆,主人家却借此暴富。
受尽剃发戴枷的凌辱,被视作草芥轻贱无物。
天道若是无知,为何让我遭此荼毒?
神灵若是无觉,为何恶人尽享福禄?
父亲含泪告别孩儿:我真后悔生下你。
自你降生那日,乡邻都劝我莫将你抚育。
我没听从旁人的劝告,果然让你受尽这万般苦楚。
孩儿辞别父亲,心碎肠断血泪直流。
从此天地相隔,哪怕到了黄泉九泉,
也再不能守在父亲的身前。

创作背景

唐代中期,闽地(今福建一带)地方官吏为谋取私利,掳掠民间孩童阉割后作为宦官或私奴,这种惨无人道的暴行在当地泛滥。顾况作为关心民生疾苦的诗人,创作了《上古之什补亡训传》系列诗歌,以模仿《诗经》的讽喻传统,揭露现实黑暗。这首《囝》便是针对闽地阉割孩童为奴的暴行所作,寄托了诗人对底层受难百姓的深切同情,以及对统治阶层残酷暴政的愤怒批判。学界普遍认为此诗作于顾况任职江南期间,亲身见闻当地民生惨状后所作。

艺术赏析

  1. 体裁与形式:全诗采用《诗经》式的四言句式,搭配小序点明主旨,继承了古典乐府的讽喻传统,古朴厚重的形式与沉痛的内容形成呼应,强化了悲剧的庄严感。
  2. 语言与意象:大量使用闽地方言词汇(郎罢),贴近民间口语,增强了真实感与代入感,让读者能直接感受到底层百姓的生活语境。直白的叙事语言揭露暴行,不加修饰的控诉更具冲击力。
  3. 抒情手法:一是运用强烈的反问句式,“天道无知”“神道无知”的重复质问,将对天道不公的愤怒推向顶点,强化了悲剧的感染力;二是采用父子对话与离别场景的叙事结构,从孩童的遭遇延伸到家庭的破碎,层层递进地展现暴行的残酷,最后以“不得在郎罢前”的永别收尾,将悲痛推向极致。
  4. 对比与批判:将主人家“致金满屋”的暴利与孩童“如视草木”的轻贱处境并置,凸显了暴行的残酷性与剥削的本质。全诗以现实主义笔触直面社会黑暗,直白揭露统治阶层的贪婪与残忍,体现了诗人的人文关怀与社会责任感,堪称唐代中期批判现实主义诗歌的代表作品之一。

常见问题

《上古之什补亡训传十三章・囝一章》的作者和朝代是什么?

《上古之什补亡训传十三章・囝一章》的作者是顾况,页面按唐作品展示。

《上古之什补亡训传十三章・囝一章》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人顾况《上古之什补亡训传》十三章之一,以闽地父子生离死别的悲剧为核心,揭露了闽地官吏掳掠民间孩童、阉割为奴的残酷暴行,抒发了底层百姓遭受荼毒的悲愤与对天道不公的强烈控诉,充满了现实主义的批判力量。

《上古之什补亡训传十三章・囝一章》的创作背景是什么?

唐代中期,闽地(今福建一带)地方官吏为谋取私利,掳掠民间孩童阉割后作为宦官或私奴,这种惨无人道的暴行在当地泛滥。顾况作为关心民生疾苦的诗人,创作了《上古之什补亡训传》系列诗歌,以模仿《诗经》的讽喻传统,揭露现实黑暗。这首《囝》便是针对闽地阉割孩童为奴的暴行所作,寄托了诗人对底层受难百姓的深切同情,以及对统治阶层残酷暴政的愤怒批判。学界普遍认为此诗作于顾况任职...

《上古之什补亡训传十三章・囝一章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与形式 :全诗采用《诗经》式的四言句式,搭配小序点明主旨,继承了古典乐府的讽喻传统,古朴厚重的形式与沉痛的内容形成呼应,强化了悲剧的庄严感。 2. 语言与意象 :大量使用闽地方言词汇( 囝 、 郎罢 ),贴近民间口语,增强了真实感与代入感,让读者能直接感受到底层百姓的生活语境。直白的叙事语言揭露暴行,不加修饰的控诉更具冲击力。 3. 抒情手法 :一...