这首诗为唐代宫廷乐府颂诗,详尽描绘了帝王春日巡幸、郊祀劝农的盛大典礼场景,从皇家威仪、百官宿卫到百姓欢欣,全方位展现了天下升平的治世景象,赞颂了君主的德政与王朝的昌盛,传递出儒家治国理念下的太平盛世图景。
杂曲歌辞・乐府
云随天仗转,风入御帘轻。
翠盖浮佳气,朱楼倚太清。
朝臣冠剑退,宫女管弦迎。
细草承雕辇,繁花入幔城。
文房开圣藻,武卫宿天营。
玉醴随觞至,铜壶逐漏行。
五星含土德,万姓彻中声。
亲祀先崇典,躬推示劝耕。
国风新正乐,农器近消兵。
道德关河固,刑章日月明。
野人同鸟兽,率舞感升平。
简要说明
逐句注释
暖谷春光至,宸游近甸荣
- 暖谷:春日和暖的山谷,代指帝王游幸的郊野之地。
- 宸游:帝王的车驾巡游。
- 近甸:京城周边的郊野地区。
- 荣:草木繁盛,此处形容郊野春光烂漫的景象。云随天仗转,风入御帘轻
- 天仗:帝王出行时的仪仗卫队,仪仗规模宏大、器物装饰华丽。
- 御帘:帝王宫殿的帘幕,此处代指帝王居所。翠盖浮佳气,朱楼倚太清
- 翠盖:以翠羽装饰的车盖,为帝王乘舆的标志性装饰,代指帝王车驾。
- 佳气:祥瑞之气,古代认为帝王出行或盛世会出现祥瑞云气。
- 朱楼:华美的皇家楼阁。
- 太清:道家所称的天空,此处代指高远的天际。朝臣冠剑退,宫女管弦迎
- 冠剑:冠帽与佩剑,代指朝廷官员,此处指朝会结束后朝臣退下。
- 管弦:指丝竹乐器,此处代指宫廷乐舞,宫女奏乐迎接帝王车驾。细草承雕辇,繁花入幔城
- 雕辇:雕刻装饰精美的帝王辇车。
- 幔城:用帐幕围合而成的临时城垣,为帝王出行时的休憩、仪式场所。文房开圣藻,武卫宿天营
- 文房:此处代指朝廷文臣机构或帝王书房,指代朝廷文治体系。
- 圣藻:帝王所作的诗文、诏令,彰显帝王的文治成就。
- 武卫:皇家护卫军队。
- 天营:帝王专属的军营,负责宿卫宫廷与帝王出行安全。玉醴随觞至,铜壶逐漏行
- 玉醴:甘美如玉的美酒,为宫廷御用饮品。
- 觞:古代的饮酒器皿,此处代指酒杯。
- 铜壶:即铜漏壶,古代的计时器具,通过滴水计量时间。
- 漏:漏刻,古代计时器的单位,此处代指时刻推移。五星含土德,万姓彻中声
- 五星:指岁星(木)、荧惑(火)、镇星(土)、太白(金)、辰星(水)五大行星,古代占星学中五星对应五行德运。
- 土德:唐代初定的德运为土德,此处以五星含土德象征王朝国运昌盛。
- 万姓:天下百姓。
- 彻中声:听到中和平和的乐声,语出《礼记·乐记》,指盛世下的和谐乐声,象征天下安宁。亲祀先崇典,躬推示劝耕
- 亲祀:帝王亲自举行祭祀典礼,此处指春季祭天或祭祀先农的仪式。
- 崇典:尊崇古代典制,恪守礼法。
- 躬推:帝王亲自推犁耕田,为古代劝农礼制的重要环节,象征重视农耕、与民休息。
- 劝耕:鼓励天下百姓从事农耕生产。国风新正乐,农器近消兵
- 国风:此处代指民间歌谣或朝廷雅乐,新正乐指新年伊始的正统雅乐,象征盛世礼乐兴盛。
- 农器近消兵:农耕器具普及,兵器逐渐被收纳,意指天下太平,战事停息,百姓专注农事。道德关河固,刑章日月明
- 关河:函谷关与黄河,代指国家的疆界与战略要地。
- 固:稳固,以道德固守疆土,彰显德政的重要性。
- 刑章:国家的法律条文。
- 日月明:形容法律公正严明,如同日月般清晰透明。野人同鸟兽,率舞感升平
- 野人:乡野百姓,此处代指普通民众。
- 同鸟兽:语出《尚书·舜典》“百兽率舞”,形容太平盛世万物和乐,百姓如鸟兽般欢欣起舞。
- 率舞:相率而舞,指百姓共同起舞,抒发对升平盛世的感怀。
现代译文
温暖的山谷间春光初至,帝王的车驾巡游在京郊原野,处处草木繁盛。
云影追随着天子的仪仗缓缓转动,春风轻拂,漫入宫殿的帘栊。
翠羽车盖飘浮着祥瑞的云气,朱红楼阁高耸直抵高远的天空。
朝会结束,朝臣们带着冠剑退去,宫女们奏响管弦,迎接帝王车驾。
细柔的青草承接着雕饰华美的辇车,烂漫繁花映入帐幕围成的城垣。
文臣衙署中展开帝王的御制文章,武卫军营里将士宿卫天营。
玉液美酒随着酒杯递到面前,铜壶滴漏随着时刻推移缓缓行进。
五星闪耀蕴含土德的祥瑞,天下百姓都能听到平和的盛世乐声。
帝王亲自祭祀,尊崇先代典制,亲推耕犁,昭示劝勉农耕的心意。
国风里奏响新的正统雅乐,农耕器具普及,兵器渐被收纳。
以道德固守关河疆土,法律条文如日月般清明公正。
乡野百姓如同鸟兽般和乐,纷纷起舞,感怀这太平盛世。
创作背景
顾况为唐代中期诗人,生平跨越安史之乱前后,这首诗属于宫廷应制乐府诗,具体创作时间暂无确切定论。从内容来看,诗作描绘了帝王春日巡幸、郊祀劝农的盛大典礼,全面展现了王朝的威仪与治世景象,大概率创作于唐王朝相对稳定的时期,或是诗人在朝廷任职期间应制创作的颂美之作,旨在歌颂君主德政、彰显天下升平的治世风貌,契合唐代儒家治国的主流意识形态,也反映了当时社会对太平盛世的向往。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为标准的五言排律,共32句,格律严谨,对仗工整,如“云随天仗转,风入御帘轻”“细草承雕辇,繁花入幔城”等联,词性相对、平仄协调,符合唐代排律的创作规范,韵律和谐流畅,彰显了典雅庄重的颂诗风格。
- 场景构建:诗作选取大量皇家专属意象,精准营造出宫廷盛典的威严与华丽氛围;同时从帝王巡幸、百官宿卫,到祭祀劝农、百姓欢舞,层层铺展场景,从宫廷延伸至天下,构建出一幅完整的升平治世图景。
- 用典与思想:多处化用古典典故,如“五星含土德”结合唐代德运制度,强化王朝正统性;“野人同鸟兽”化用“百兽率舞”的典故,呼应《尚书》中的盛世意象,传递出儒家“天下和乐”的治国理想。诗作既歌颂帝王威仪,也强调德政、劝农、明法等治国理念,体现了唐代宫廷颂诗的教化功能。
- 语言风格:全诗用词典雅规整,华丽而不冗繁,整体风格庄重肃穆,契合颂诗的文体要求,既展现了宫廷文学的精致性,也通过“万姓”“野人”等词兼顾了对百姓安乐的描写,让颂诗不至流于空泛。
常见问题
《杂曲歌辞・乐府》的作者和朝代是什么?
《杂曲歌辞・乐府》的作者是顾况,页面按唐作品展示。
《杂曲歌辞・乐府》主要写了什么?
这首诗为唐代宫廷乐府颂诗,详尽描绘了帝王春日巡幸、郊祀劝农的盛大典礼场景,从皇家威仪、百官宿卫到百姓欢欣,全方位展现了天下升平的治世景象,赞颂了君主的德政与王朝的昌盛,传递出儒家治国理念下的太平盛世图景。
《杂曲歌辞・乐府》的创作背景是什么?
顾况为唐代中期诗人,生平跨越安史之乱前后,这首诗属于 宫廷应制乐府诗 ,具体创作时间暂无确切定论。从内容来看,诗作描绘了帝王春日巡幸、郊祀劝农的盛大典礼,全面展现了王朝的威仪与治世景象,大概率创作于唐王朝相对稳定的时期,或是诗人在朝廷任职期间应制创作的颂美之作,旨在歌颂君主德政、彰显天下升平的治世风貌,契合唐代儒家治国的主流意识形态,也反映了当时社会对太平盛...
《杂曲歌辞・乐府》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为标准的五言排律,共32句,格律严谨,对仗工整,如“云随天仗转,风入御帘轻”“细草承雕辇,繁花入幔城”等联,词性相对、平仄协调,符合唐代排律的创作规范,韵律和谐流畅,彰显了典雅庄重的颂诗风格。 2. 场景构建 :诗作选取大量皇家专属意象,精准营造出宫廷盛典的威严与华丽氛围;同时从帝王巡幸、百官宿卫,到祭祀劝农、百姓欢舞,层层铺展场景,从...