忆故园

· 顾况

惆怅多山人复稀,杜鹃啼处泪沾衣。
故园此去千馀里,春梦犹能夜夜归。

简要说明

这首七言绝句是唐代诗人顾况的思乡名篇,以经典的杜鹃啼鸣意象起兴,结合自身身处荒僻少人的山野实景,借夜夜还乡的春梦抒发漂泊异乡的孤寂愁绪,整体情感哀婉真挚,将对故园的深切思念表现得淋漓尽致。

逐句注释

  1. 惆怅多山人复稀
    注释:惆怅,因失意或感伤而生的烦闷愁苦;多山,点明所处之地群山环绕的地理环境;人复稀,人烟愈发稀少,烘托出荒僻孤寂的氛围。此句意为:心中满是愁苦,置身群山之中,身边的人烟越发稀少。

  2. 杜鹃啼处泪沾衣
    注释:杜鹃,又名杜宇,传说古蜀帝杜宇失国后魂魄化为杜鹃鸟,啼声凄切哀婉,常被用来寄托思乡、悲悼之情;啼处,杜鹃啼鸣的所在;泪沾衣,泪水浸湿了衣襟。此句意为:在杜鹃声声啼鸣的地方,我早已泪湿衣衫。

  3. 故园此去千馀里
    注释:故园,指诗人的故乡家园;此去,从当下的位置前往;千馀里,极言两地相隔路途遥远,并非实指具体里程。此句意为:我的故乡与这里相隔有千余里之遥。

  4. 春梦犹能夜夜归
    注释:春梦,春日之梦,亦可泛指夜间的梦境;犹能,尚且能够;夜夜归,每一夜都能回到故乡。此句意为:唯有在春夜的梦境之中,尚且能够夜夜回到故乡。

现代译文

满心惆怅,置身群山环绕人烟稀少之地,
杜鹃声声啼鸣,我早已泪湿衣襟。
故园与我相隔千里迢迢,
唯有春夜的梦境,尚能夜夜带我还乡。

创作背景

顾况为唐代中期诗人,性格疏狂不羁,一生仕途多舛,曾多次被贬谪辗转各地。这首诗的具体创作时间未明确,据诗意推断,当是诗人在异乡漂泊、宦游或贬谪期间所作:此时他身处荒僻少人的山野之地,听闻杜鹃啼鸣,触发了对远隔千里的故乡的思念,遂以浅白真挚的语言写下此诗,抒发漂泊在外的孤寂与思乡之愁。学界对此诗的创作背景无重大争议,均认为是其寄寓乡愁的作品。

艺术赏析

  1. 意象烘托:诗人以杜鹃啼鸣这一经典思乡意象起笔,杜鹃啼声自带悲悼、怀归的文化意蕴,瞬间将漂泊异乡的孤寂愁绪烘托出来,奠定了全诗哀婉沉郁的基调。
  2. 虚实相生:全诗采用虚实结合的手法:实写自身身处荒僻山野、人烟稀少的当下处境,以及听闻杜鹃啼鸣泪湿衣襟的真情实感;虚写“夜夜归乡”的春梦,以梦境的短暂团圆,反衬现实中无法还乡的无奈,将“思乡”这一抽象情感具象化,凸显出诗人对故园的执念与思念之深。
  3. 语言与格律:全诗语言浅白质朴,无华丽辞藻堆砌,情感抒发自然真挚,毫无矫揉造作之感。格律上属于标准的七言绝句,平仄协调,音韵流畅,虽个别字句略有小拗,但整体符合近体诗的创作规范,读来朗朗上口,极具韵律美。
  4. 情感层次:全诗以“惆怅”开篇直接点出核心情绪,继而以“杜鹃啼”的哀景强化愁绪,再以“千馀里”点明归乡之难,最后以“夜夜归”的梦境收束,将思乡之情推向高潮,层层递进,情感饱满却不拖沓,余韵悠长。

常见问题

《忆故园》的作者和朝代是什么?

《忆故园》的作者是顾况,页面按唐作品展示。

《忆故园》主要写了什么?

这首七言绝句是唐代诗人顾况的思乡名篇,以经典的 杜鹃啼鸣 意象起兴,结合自身身处荒僻少人的山野实景,借夜夜还乡的春梦抒发漂泊异乡的孤寂愁绪,整体情感哀婉真挚,将对故园的深切思念表现得淋漓尽致。

《忆故园》的创作背景是什么?

顾况为唐代中期诗人,性格疏狂不羁,一生仕途多舛,曾多次被贬谪辗转各地。这首诗的具体创作时间未明确,据诗意推断,当是诗人在异乡漂泊、宦游或贬谪期间所作:此时他身处荒僻少人的山野之地,听闻杜鹃啼鸣,触发了对远隔千里的故乡的思念,遂以浅白真挚的语言写下此诗,抒发漂泊在外的孤寂与思乡之愁。学界对此诗的创作背景无重大争议,均认为是其寄寓乡愁的作品。

《忆故园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托 :诗人以 杜鹃啼鸣 这一经典思乡意象起笔,杜鹃啼声自带悲悼、怀归的文化意蕴,瞬间将漂泊异乡的孤寂愁绪烘托出来,奠定了全诗哀婉沉郁的基调。 2. 虚实相生 :全诗采用虚实结合的手法:实写自身身处荒僻山野、人烟稀少的当下处境,以及听闻杜鹃啼鸣泪湿衣襟的真情实感;虚写“夜夜归乡”的春梦,以梦境的短暂团圆,反衬现实中无法还乡的无奈,将“思乡”这一抽象...