露青竹杖歌

· 顾况

鲜于仲通正当年,章仇兼琼在蜀川。
约束蜀儿采马鞭,蜀儿采鞭不敢眠。
横截斜飞飞鸟边,绳桥夜上层崖颠。
头插白云跨飞泉,采得马鞭长且坚。
浮沤丁子珠联联,灰煮蜡楷光烂然。
章仇兼琼持上天,上天雨露何其偏。
飞龙闲厩马数千,朝饮吴江夕秣燕。
红尘扑辔汗湿鞯,师子麒麟聊比肩。
江面昆明洗刷牵,四蹄踏浪头枿天。
蛟龙稽颡河伯虔,拓羯胡雏脚手鲜。
陈闳韩干丹青妍,欲貌未貌眼欲穿。
金鞍玉勒锦连乾,骑入桃花杨柳烟。
十二楼中奏管弦,楼中美人夺神仙。
争爱大家把此鞭,禄山入

简要说明

这首咏物歌行以蜀地采制竹鞭为线索,铺叙竹鞭从采制、加工到进献宫廷、供御马使用的全过程,既夸耀了盛唐工艺与宫廷盛景,也暗含对上层奢靡的讽刺,残篇未及完成后续内容。


逐句注释

  1. 鲜于仲通正当年,章仇兼琼在蜀川
    鲜于仲通:唐代中期官员,曾两征南诏失利。章仇兼琼:唐玄宗时剑南节度使,治蜀多年,以搜刮珍奇进献宫廷闻名。正当年:正值壮年盛年。蜀川:今四川一带。
  2. 约束蜀儿采马鞭,蜀儿采鞭不敢眠
    约束:驱使、命令。蜀儿:蜀地役夫或工匠。不敢眠:不敢懈怠,连夜赶工。
  3. 横截斜飞飞鸟边,绳桥夜上层崖颠
    横截:将竹子横截截断。斜飞飞鸟边:极言竹料修长,可及飞鸟之侧。绳桥:蜀地常见的竹索高桥。层崖颠:高崖顶端。
  4. 头插白云跨飞泉,采得马鞭长且坚
    头插白云:形容竹鞭高耸入云。跨飞泉:形容采鞭之地险峻,需跨越飞瀑。长且坚:竹鞭既修长又坚固耐用。
  5. 浮沤丁子珠联联,灰煮蜡楷光烂然
    浮沤:水面泡沫,喻竹节纹理。丁子:小露珠或竹节凸起。珠联联:如珍珠串联般圆润整齐。灰煮:用草木灰煮竹,去其青涩使其坚韧。蜡楷:以蜡打磨竹面,使其光亮。光烂然:光彩鲜亮。
  6. 章仇兼琼持上天,上天雨露何其偏
    上天:进献朝廷。雨露何其偏:双关语,既指君王对蜀地器物恩宠优厚,也暗喻竹鞭得到赏识。
  7. 飞龙闲厩马数千,朝饮吴江夕秣燕
    飞龙闲厩:唐代宫廷养马机构。秣:喂马。燕:泛指北方牧场。极言御马规模宏大,活动范围广阔。
  8. 红尘扑辔汗湿鞯,师子麒麟聊比肩
    红尘扑辔:战马奔驰扬起的尘土扑打马笼头。鞯:马鞍下的垫褥。师子麒麟:喻战马雄健威猛。比肩:并驾齐驱,形容良马众多。
  9. 江面昆明洗刷牵,四蹄踏浪头枿天
    昆明:长安皇家昆明池,唐代用于养马练兵。洗刷牵:清洗调教马匹。头枿天:马头高耸触天,极言马的雄健高大(枿通“孽”,抵触之意)。
  10. 蛟龙稽颡河伯虔,拓羯胡雏脚手鲜
    稽颡:跪拜叩头,形容战马驯服恭敬。虔:恭敬。拓羯:即柘羯,唐代对西域昭武九姓族人的称呼,此处指西域马夫或骑兵。胡雏:年少胡人。脚手鲜:手脚矫健利落,或指战马四肢毛色鲜亮。
  11. 陈闳韩干丹青妍,欲貌未貌眼欲穿
    陈闳、韩干:唐代著名画家,韩干以画御马闻名。丹青妍:绘画技艺精妙。欲貌未貌:想要描绘却尚未落笔。眼欲穿:盼望至极。
  12. 金鞍玉勒锦连乾,骑入桃花杨柳烟
    金鞍玉勒:金饰马鞍、玉饰马笼头。锦连乾:锦制的马具饰物(连乾为马饰)。桃花杨柳烟:春日柳烟桃花的盛景,形容骑乘场景华美。
  13. 十二楼中奏管弦,楼中美人夺神仙
    十二楼:帝王宫苑楼阁,代指宫廷。奏管弦:演奏乐曲。夺神仙:容貌胜过神仙,形容宫人美艳。
  14. 争爱大家把此鞭,禄山入
    大家:古代对帝王的称呼。把此鞭:握持此竹鞭。禄山入:指安禄山起兵叛乱,残篇至此中断。

现代译文

鲜于仲通正当盛年,章仇兼琼坐镇蜀川。
驱使蜀地役夫采制马鞭,役夫不敢懈怠,连夜赶工不眠不休。
截下修长竹料,恰好可及飞鸟之侧,趁着夜色翻越竹索高桥,登上高耸崖巅。
采鞭之处高耸入云,跨飞越泻飞泉,终于得此既长且坚的竹鞭。
竹节纹理如串珠圆润,经灰煮蜡磨后光彩灿烂鲜亮。
章仇兼琼将竹鞭进献朝廷,君王恩宠何其优厚偏私。
宫廷飞龙厩中养马数千,清晨在吴江饮水,傍晚便到燕地放牧喂食。
奔驰红尘扑打马笼头,战马汗水浸湿鞍垫,良马雄健如狮麒麟,并肩驰骋不相上下。
在长安昆明池边洗刷调教,四蹄踏浪,马头高耸直触云天。
蛟龙般战马恭敬驯服,河伯般牧人尽心尽责,西域胡骑手脚矫健利落。
陈闳、韩干画技精妙,尚未落笔描绘此景,众人早已盼望至极。
金鞍玉勒配着锦饰马具,骑士驰骋在桃花杨柳如烟的春日盛景中。
帝王宫苑奏响管弦乐曲,楼中美人容貌胜过神仙。
人人争爱帝王手中的这支竹鞭,(残篇中断,未及叙写后续)


创作背景

顾况为唐代中期诗人,这首歌行以露青竹鞭为吟咏对象,结合唐玄宗时期蜀中官员章仇兼琼治蜀的史实,铺陈宫廷器物与养马盛景。全诗残断于“禄山入”,推测原本应叙写安史之乱爆发后的时局变故,因未完成而留下遗憾。现存部分既夸耀了盛唐工艺与宫廷气象,也暗含对地方官员进献奢靡、宫廷耗费民力的讽刺。


艺术赏析

  1. 体裁特色:属于典型的唐代歌行体,句式长短错落,韵脚自由灵活,以铺陈叙事为主,兼具抒情性,符合歌行体“铺陈其事,直抒胸臆”的特点。
  2. 铺陈手法:全诗以竹鞭为线索,层层递进,从采制、加工到宫廷使用、画家描绘、帝王游赏,场面宏大,环环相扣,全方位展现盛唐的工艺水平与宫廷生活图景。
  3. 修辞与意象:多用夸张手法强化视觉效果,如“头插白云”“四蹄踏浪”;以典故借代强化历史厚重感,如“飞龙闲厩”“昆明池”“陈闳韩干”,均为唐代宫廷与文艺的标志性意象。
  4. 主旨留白:现存部分兼具夸耀与讽刺的双重意味,残篇中断于安史之乱爆发节点,暗示诗人原本计划转向对盛世崩塌的感慨,为全诗留下未竟的主旨张力。

常见问题

《露青竹杖歌》的作者和朝代是什么?

《露青竹杖歌》的作者是顾况,页面按唐作品展示。

《露青竹杖歌》主要写了什么?

这首咏物歌行以蜀地采制竹鞭为线索,铺叙竹鞭从采制、加工到进献宫廷、供御马使用的全过程,既夸耀了盛唐工艺与宫廷盛景,也暗含对上层奢靡的讽刺,残篇未及完成后续内容。

《露青竹杖歌》的创作背景是什么?

顾况为唐代中期诗人,这首歌行以露青竹鞭为吟咏对象,结合唐玄宗时期蜀中官员章仇兼琼治蜀的史实,铺陈宫廷器物与养马盛景。全诗残断于“禄山入”,推测原本应叙写安史之乱爆发后的时局变故,因未完成而留下遗憾。现存部分既夸耀了盛唐工艺与宫廷气象,也暗含对地方官员进献奢靡、宫廷耗费民力的讽刺。

《露青竹杖歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁特色 :属于典型的唐代歌行体,句式长短错落,韵脚自由灵活,以铺陈叙事为主,兼具抒情性,符合歌行体“铺陈其事,直抒胸臆”的特点。 2. 铺陈手法 :全诗以竹鞭为线索,层层递进,从采制、加工到宫廷使用、画家描绘、帝王游赏,场面宏大,环环相扣,全方位展现盛唐的工艺水平与宫廷生活图景。 3. 修辞与意象 :多用夸张手法强化视觉效果,如“头插白云”“四蹄踏浪...