杂曲歌辞・桃花曲

· 顾况

魏帝宫人舞凤楼,隋家天子泛龙舟。
君王夜醉春眠晏,不觉桃花逐水流。

简要说明

这首乐府咏史诗借曹魏、隋代君主荒淫享乐的典故,以桃花随水流逝的意象暗喻王朝繁华易尽,讽刺君王沉迷宴乐、漠视家国祸患,寄寓了深沉的历史兴亡之感。

逐句注释

  1. 魏帝宫人舞凤楼:魏帝,此处借指沉迷享乐的前代帝王;宫人,宫廷宫女;舞凤楼,指装饰有凤凰纹饰的帝王后宫游乐楼阁。句意:魏帝的宫女在凤楼上轻歌曼舞。
  2. 隋家天子泛龙舟:隋家天子,特指隋炀帝杨广,其乘龙舟巡游江都的行径是历史上知名的亡国昏君典故;泛龙舟,乘坐龙舟出游。句意:隋家天子乘坐龙舟在御河中游幸玩乐。
  3. 君王夜醉春眠晏:君王,统指上述两类荒淫的君主;夜醉,深夜醉酒酣饮;春眠晏,春日里贪睡迟迟不起(晏,晚、迟)。句意:这些君王们夜夜沉醉,春日里贪睡至晚方醒。
  4. 不觉桃花逐水流:不觉,未曾察觉;桃花逐水流,字面指春日桃花飘落随春水漂流,双关宫女的青春、王朝的繁华如同落花随水逝去,暗含亡国之叹。句意:(君王们)全然未曾察觉,桃花已随着春水漂流远去。

现代译文

魏宫宫女在凤楼翩然起舞,隋家天子乘龙舟泛游春江。
君王夜夜沉醉春日贪眠,竟未觉桃花已逐水流茫茫。

创作背景

顾况为中唐诗人,亲历安史之乱后唐王朝由盛转衰的时局,此时部分统治者再度沉迷宴乐、怠于政事。这首《桃花曲》属于乐府杂曲歌辞,学界主流观点认为此诗为借古鉴今之作:诗人借曹魏、隋代君主因荒淫享乐而亡国的历史典故,讽喻当世君王,寄寓了对唐王朝国运的隐忧,兼具咏史与讽今的双重内涵。

艺术赏析

  1. 用典讽今,寄意深远:选取隋炀帝乘龙舟巡游的典型亡国意象,搭配魏帝后宫享乐的场景,以历史旧事影射中唐时政,将批判锋芒藏于典故之中,含蓄而有力。
  2. 双关意象,虚实结合:“桃花逐水流”既是春日实景,又双关宫女青春、王朝繁华的消逝,将抽象的兴亡之感具象化为灵动的自然之景,意境空灵又饱含沉痛。
  3. 对比反衬,强化张力:前两句铺陈帝王极致享乐的奢靡场景,后两句以“不觉”二字转折,凸显君王沉溺其中、无视祸患的昏聩,形成强烈的反差,强化了讽刺效果。
  4. 质朴自然的乐府风格:全诗语言浅近明快,无晦涩用典,承袭乐府诗的通俗特质,却以淡笔写深愁,于直白中见深沉的历史感慨,契合中唐咏史乐府讽喻兼具的创作特色。

常见问题

《杂曲歌辞・桃花曲》的作者和朝代是什么?

《杂曲歌辞・桃花曲》的作者是顾况,页面按唐作品展示。

《杂曲歌辞・桃花曲》主要写了什么?

这首乐府咏史诗借曹魏、隋代君主荒淫享乐的典故,以桃花随水流逝的意象暗喻王朝繁华易尽,讽刺君王沉迷宴乐、漠视家国祸患,寄寓了深沉的历史兴亡之感。

《杂曲歌辞・桃花曲》的创作背景是什么?

顾况为中唐诗人,亲历安史之乱后唐王朝由盛转衰的时局,此时部分统治者再度沉迷宴乐、怠于政事。这首《桃花曲》属于乐府杂曲歌辞,学界主流观点认为此诗为借古鉴今之作:诗人借曹魏、隋代君主因荒淫享乐而亡国的历史典故,讽喻当世君王,寄寓了对唐王朝国运的隐忧,兼具咏史与讽今的双重内涵。

《杂曲歌辞・桃花曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典讽今,寄意深远 :选取隋炀帝乘龙舟巡游的典型亡国意象,搭配魏帝后宫享乐的场景,以历史旧事影射中唐时政,将批判锋芒藏于典故之中,含蓄而有力。 2. 双关意象,虚实结合 :“桃花逐水流”既是春日实景,又双关宫女青春、王朝繁华的消逝,将抽象的兴亡之感具象化为灵动的自然之景,意境空灵又饱含沉痛。 3. 对比反衬,强化张力 :前两句铺陈帝王极致享乐的奢靡场景...