这首诗以苔藓粘缀假山为契机,由梦忆江南山水生发,借描摹假山的四种形态,抒发对江南自然胜景的深切怀念,同时寄寓了诗人闲居归隐、顺其自然的恬淡心境,兼具山水意趣与文人闲情。
苔藓山歌
野人夜梦江南山,江南山深松桂闲。
野人觉后长叹息,帖藓粘苔作山色。
闭门无事任盈虚,终日欹眠观四如。
一如白云飞出壁,二如飞雨岩前滴,三如腾虎欲咆哮,四如懒龙遭霹雳。
嶮峭嵌空潭洞寒,小儿两手扶栏干。
野人觉后长叹息,帖藓粘苔作山色。
闭门无事任盈虚,终日欹眠观四如。
一如白云飞出壁,二如飞雨岩前滴,三如腾虎欲咆哮,四如懒龙遭霹雳。
嶮峭嵌空潭洞寒,小儿两手扶栏干。
简要说明
逐句注释
- 野人夜梦江南山:野人,诗人自称,指山野闲散之人;夜梦,夜间梦见;江南山,指代江南清幽的山林胜景。
- 江南山深松桂闲:山深,山林幽深静谧;松桂,松树与桂树,代指江南山林中的佳木;闲,形容山林闲适安然的氛围。
- 野人觉后长叹息:觉后,梦醒之后;长叹息,深深慨叹,流露对江南山水的深切思念。
- 帖藓粘苔作山色:帖、粘,粘贴、缀合;藓、苔,苔藓类植物,此处指用以缀饰假山的苔藓;作山色,模拟山林的自然山色,即亲手用苔藓粘成假山。
- 闭门无事任盈虚:闭门,指闲居不出,断绝俗务;任盈虚,任凭世事或自身心境有盈有亏、自然变化,体现顺其自然的处世态度。
- 终日欹眠观四如:终日,整日;欹眠,斜倚着躺卧;观四如,观赏眼前假山的四种形似之态。
- 一如白云飞出壁:一如同白云从崖壁间飘飞而出,形容假山的灵动舒展。
- 二如飞雨岩前滴:二如同飞雨在岩前簌簌滴落,形容假山的清润灵动。
- 三如腾虎欲咆哮:三如同腾跃的猛虎正要发出咆哮,形容假山的雄浑气势。
- 四如懒龙遭霹雳:四如同慵懒的龙遭遇霹雳,形容假山兼具奇幻威严与静谧松弛的姿态。
- 嶮峭嵌空潭洞寒:嶮峭,同“险峭”,指山势险峻陡峭;嵌空,指假山轮廓嵌合、空洞玲珑;潭洞寒,形容假山模拟的潭水洞穴清冷幽静。
- 小儿两手扶栏干:小儿,指孩童;扶栏干,扶着栏杆观赏假山,以孩童的视角收尾,增添画面生机。
现代译文
山野之人昨夜梦到江南青山,
江南山林幽深,松桂静谧悠然。
梦醒之后我久久叹息,
便粘缀苔藓,做成这模拟山色的假山。
闭门闲居,任凭世事盈亏自有定数,
整日斜卧观赏这假山的四种模样:
一是如同白云从崖壁间飞出,
二是如同飞雨在岩前滴落,
三是如同腾跃的猛虎正要咆哮,
四是如同懒龙遭逢霹雳。
假山险峻峭拔,嵌空玲珑,潭洞清冷,
孩童正两手扶着栏杆,凝神观赏。
创作背景
顾况为唐代中期诗人,性格疏放不羁,曾官至著作郎,后被贬饶州司户参军,晚年归隐茅山(今江苏句容)。这首诗当为其晚年闲居时期所作:诗人厌倦官场俗务,退居静室,见人以苔藓粘缀假山,触景生情,由梦中追忆江南山水,联想到眼前的苔藓假山,借咏假山寄托情志。
艺术赏析
- 立意新颖,虚实相生:诗人以寻常苔藓假山为核心意象,将梦中的江南山水具象为眼前的假山,以假代真,虚实结合,借小小物事寄寓对江南胜景的怀念,将个人情志融入日常雅趣之中。
- 博喻手法,生动传神:以“四如”的博喻,从灵动、清润、雄浑、奇幻四个维度描摹假山姿态,既有自然之灵动,又有山林之雄浑,极具画面感,将静态假山写得富有动态张力。
- 语言质朴,贴合题旨:全诗语言浅白自然,少用典故,符合“山歌”的题旨,既有文人诗的雅致,又带有民间歌谣的质朴生活气息,读来流畅自然。
- 结构完整,余韵悠长:全诗以“梦山—觉后粘山—观山赏形—小儿扶栏”为脉络层层递进,最后以孩童扶栏的细节收尾,为清冷的假山画面增添了生机与童趣,余韵悠长。
- 心境寄托,契合道学:“闭门无事任盈虚”一句,体现了诗人顺其自然的道家处世哲学,契合其晚年归隐后的心境,让诗歌不仅有山水意趣,更有深层的精神寄托。
常见问题
《苔藓山歌》的作者和朝代是什么?
《苔藓山歌》的作者是顾况,页面按唐作品展示。
《苔藓山歌》主要写了什么?
这首诗以苔藓粘缀假山为契机,由梦忆江南山水生发,借描摹假山的四种形态,抒发对江南自然胜景的深切怀念,同时寄寓了诗人闲居归隐、顺其自然的恬淡心境,兼具山水意趣与文人闲情。
《苔藓山歌》的创作背景是什么?
顾况为唐代中期诗人,性格疏放不羁,曾官至著作郎,后被贬饶州司户参军,晚年归隐茅山(今江苏句容)。这首诗当为其晚年闲居时期所作:诗人厌倦官场俗务,退居静室,见人以苔藓粘缀假山,触景生情,由梦中追忆江南山水,联想到眼前的苔藓假山,借咏假山寄托情志。
《苔藓山歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意新颖,虚实相生 :诗人以寻常苔藓假山为核心意象,将梦中的江南山水具象为眼前的假山,以假代真,虚实结合,借小小物事寄寓对江南胜景的怀念,将个人情志融入日常雅趣之中。 2. 博喻手法,生动传神 :以“四如”的博喻,从灵动、清润、雄浑、奇幻四个维度描摹假山姿态,既有自然之灵动,又有山林之雄浑,极具画面感,将静态假山写得富有动态张力。 3. 语言质朴,贴合...