宿湖边山寺

· 顾况

群峰过雨涧淙淙,松下扉扃白鹤双。
香透经窗笼桧柏,云生梵宇湿幡幢。
蒲团僧定风过席,苇岸渔歌月堕江。
谁悟此生同寂灭,老禅慧力得心降。

简要说明

这首七言律诗是诗人寄宿湖边山寺时的见闻与感悟,通过描绘山寺雨后清幽静谧的夜景,融入禅门意象与日常景致,抒发了对超脱尘俗、归于寂灭的禅理体悟,整体意境空灵悠远,尽显闲适超脱的心境。

逐句注释

  1. 群峰过雨涧淙淙:群峰,指连绵的群山;过雨,刚下过雨;涧淙淙,山涧水流声清脆作响。句意:雨后群山间,山涧流水潺潺。
  2. 松下扉扃白鹤双:扉扃(jiōng),本指门闩,此处用作动词,意为寺门紧闭;句意:松树下的山寺山门紧闭,一双白鹤悠然栖息于旁。
  3. 香透经窗笼桧柏:香,指寺院的香火烟气;经窗,僧人诵经、藏经的窗牖;桧柏,寺院常栽种的常绿乔木,象征清幽肃穆。句意:寺院香火的香气透过经窗,笼罩在桧柏树丛间。
  4. 云生梵宇湿幡幢:梵宇,对佛寺的尊称;幡幢(chuáng),寺院悬挂的旗帜、仪仗类饰物,为佛教象征物。句意:云气从佛寺中升起,幡幢被水汽打湿。
  5. 蒲团僧定风过席:蒲团,僧人打坐时用的蒲草坐垫;僧定,即僧人打坐入定,排除杂念的禅修状态;席,指僧人坐禅的坐席。句意:僧人在蒲团上打坐入定,微风轻拂过坐席。
  6. 苇岸渔歌月堕江:苇岸,长满芦苇的江岸;渔歌,渔人劳作时的歌声;月堕江,月亮倒映江中,仿佛沉落江面。句意:芦苇岸边传来渔歌,月影正沉落于江水之中。
  7. 谁悟此生同寂灭:寂灭,佛教术语,指超脱生死烦恼的涅槃境界,此处指万物归于宁静本真。句意:谁能领悟此身此生与万物一同归于寂灭的禅理?
  8. 老禅慧力得心降:老禅,指年老的禅僧;慧力,佛教中指可破除烦恼的智慧力量;心降,指使本心降服杂念,归于澄静安宁。句意:年老的禅师凭借智慧之力,使本心归于宁静无扰。

现代译文

雨后群峰寂,山涧水声淙。
松门深闭处,双鹤立庭中。
香穿经牖远,清芬绕桧松。
云生梵宇里,幡幢润晚风。
僧坐蒲团定,微风拂席轻。
苇岸渔歌起,江月落波明。
谁解浮生意,同归寂灭宁?
老禅凭慧力,方寸自澄明。

创作背景

顾况为唐代中期诗人,早年曾任校书郎、著作郎等职,因性疏懒、好诙谐屡遭贬谪,晚年辞官归隐,漫游吴越一带,寄情山水与禅佛。这首《宿湖边山寺》应为其漫游江南时期,投宿湖边佛寺时所作。此时诗人已历经世事浮沉,心境趋于平和超脱,借山寺清幽夜景与禅僧坐定的场景,抒发对禅理的体悟,将个人心境与山寺的静谧氛围融为一体。学界一般认为此诗创作于其晚年归隐漫游阶段,是其山水禅意诗的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为七言律诗,整体符合七律的基本体式,韵脚协调(淙、双、幢、江、降,属唐韵东部、江部通押,为中唐诗人常见的宽韵用法)。虽部分字句对仗略有宽疏,未完全恪守中唐后期的严谨格律,但整体流畅自然,体现了中唐前期诗歌格律渐趋成熟的过渡特点。
  2. 意象营造:全诗选取群峰、涧水、松下白鹤、经窗香火、梵宇幡幢、蒲团僧定、苇岸渔歌、江月等意象,既有山寺的肃穆清幽,又融入江岸渔歌的日常烟火气,动静结合——涧水淙淙、渔歌起处为动,双鹤栖息、僧定禅坐、月堕江波为静,空灵静谧中透着生机,构建出超脱尘俗的禅意意境。
  3. 表现手法:采用借景抒情、融理于景的手法,前六句铺陈山寺夜景,从视觉、听觉多维度勾勒场景,后两句由景入理,将禅理融入景物描写之中,从具体的山寺场景自然过渡到对“寂灭”“心降”的禅理体悟,不显突兀,浑然一体。颈联“蒲团僧定风过席,苇岸渔歌月堕江”对仗工整,以动衬静,以渔歌、月堕的动态反衬山寺的宁静,更显禅院的空灵。
  4. 语言风格:全诗语言清淡自然,以白描手法勾勒景致,不事雕琢却精准传递出静谧悠远的氛围,兼具山水诗的清丽与禅诗的空灵,体现了顾况“尚浅切、重意趣”的诗歌风格。
  5. 思想内涵:诗中“寂灭”“心降”等佛教术语的运用,体现了诗人晚年对禅理的参悟,将个人摆脱世俗烦恼、归于本真的超脱心境,与禅门的宁静境界相结合,流露出自适恬淡的人生态度。

常见问题

《宿湖边山寺》的作者和朝代是什么?

《宿湖边山寺》的作者是顾况,页面按唐作品展示。

《宿湖边山寺》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人寄宿湖边山寺时的见闻与感悟,通过描绘山寺雨后清幽静谧的夜景,融入禅门意象与日常景致,抒发了对超脱尘俗、归于寂灭的禅理体悟,整体意境空灵悠远,尽显闲适超脱的心境。

《宿湖边山寺》的创作背景是什么?

顾况为唐代中期诗人,早年曾任校书郎、著作郎等职,因性疏懒、好诙谐屡遭贬谪,晚年辞官归隐,漫游吴越一带,寄情山水与禅佛。这首《宿湖边山寺》应为其漫游江南时期,投宿湖边佛寺时所作。此时诗人已历经世事浮沉,心境趋于平和超脱,借山寺清幽夜景与禅僧坐定的场景,抒发对禅理的体悟,将个人心境与山寺的静谧氛围融为一体。学界一般认为此诗创作于其晚年归隐漫游阶段,是其山水禅意诗...

《宿湖边山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为七言律诗,整体符合七律的基本体式,韵脚协调(淙、双、幢、江、降,属唐韵东部、江部通押,为中唐诗人常见的宽韵用法)。虽部分字句对仗略有宽疏,未完全恪守中唐后期的严谨格律,但整体流畅自然,体现了中唐前期诗歌格律渐趋成熟的过渡特点。 2. 意象营造 :全诗选取群峰、涧水、松下白鹤、经窗香火、梵宇幡幢、蒲团僧定、苇岸渔歌、江月等意象,既有山寺...