这首诗为酬赠同僚韦左司的唱和之作,先以清雅之景起兴,描绘与友人宴集的文雅盛景,随后笔锋转向离别愁绪与仕途失意的苦闷,最后寄寓了渴望入朝任职的心愿,情感真挚深沉,景与情交融自然。
酬本部韦左司
况与二三子,列坐分两楹。
文雅一何盛,林塘含馀清。
府君未归朝,游子不待晴。
白云帝城远,沧江枫叶鸣。
却略欲一言,零泪和酒倾。
寸心久摧折,别离重骨惊。
安得凌风翰,肃肃宾天京。
简要说明
逐句注释
- 好鸟依佳树,飞雨洒高城:好鸟指秀美的禽鸟,佳树指繁茂的林木;飞雨为飘洒的细雨,高城指高耸的城郭。此句以自然清景开篇,烘托出雅致的宴会氛围。
- 况与二三子,列坐分两楹:况为诗人自称,二三子指同宴的诸位友人;列坐指依次落座,分两楹指分坐于堂屋东西两柱之间(古代贵族厅堂设两楹,此句形容宴饮礼数周全、场面正式)。
- 文雅一何盛,林塘含馀清:文雅指文人雅士的宴集,一何盛意为多么兴盛盛大;林塘指树林与池塘,含馀清指雨后林塘间仍留存着清新的水汽与凉意。
- 府君未归朝,游子不待晴:府君是对韦左司的敬称,此处指韦左司尚未被召还入朝任职;游子为诗人自指,不待晴指不等天晴便要动身离去,暗写离别之仓促。
- 白云帝城远,沧江枫叶鸣:白云常指代帝京长安,帝城远点明京城遥隔;沧江指苍茫的江水,枫叶鸣指枫叶在风中簌簌作响,以萧瑟之景烘托离别时的凄清愁绪。
- 却略欲一言,零泪和酒倾:却略指欲言又止、迟疑徘徊的样子,欲一言指想要说一句赠别之语;零泪指零落的泪水,和酒倾意为伴着酒水一同倾泻而出,直白抒发离别感伤。
- 寸心久摧折,别离重骨惊:寸心指内心,久摧折指长久以来因仕途不顺、世事磋磨而备受摧折;别离重骨惊极言离别之痛,仿佛连筋骨都为之惊惧不安。
- 安得凌风翰,肃肃宾天京:安得意为怎么能得到,凌风翰指凌风高飞的羽翼(此处比喻入朝为官的凭借与途径);肃肃出自《诗经》,形容恭敬庄重的样子,宾天京指赴京任职、入朝为官,寄寓了诗人对仕途的渴望。
现代译文
秀鸟栖息在佳美的林木间,
细雨飘洒过高耸的城垣。
我与诸位友人齐聚于此,
分坐堂前两柱之间畅言。
这场雅集何等兴盛盛大,
林塘间还留着雨后清寒。
您尚未被召还入朝供职,
我这游子却要不等天晴便启程。
白云悠悠,帝京远在天边,
沧江之上,枫叶簌簌作响。
欲言又止想赠一句心语,
零落的泪水伴着酒浆倾洒。
我这颗心早已被世事摧折,
离别之痛更让筋骨惊惶。
怎能借得凌风高飞的羽翼,
恭敬地奔赴那帝京朝堂?
创作背景
此诗创作于唐德宗贞元年间,为顾况的酬唱代表作之一。据学界主流观点,韦左司即韦夏卿,时任左司郎中,二人交情深厚且多有唱和。彼时顾况与韦夏卿在地方宴集,韦先有诗作赠顾况,顾况遂作此诗回赠。
当时顾况仕途屡遭磋磨,曾被贬饶州司户参军,后量移近地,诗中既记录了宴饮欢聚的片刻欢愉,也抒发了离别友人的感伤、仕途失意的苦闷,以及渴望入朝任职、施展抱负的心愿。(注:关于韦左司的具体身份,学界尚有小幅争议,主流以韦夏卿说为主。)
艺术赏析
- 章法严谨,情感递进自然:全诗以写景起兴,先绘清雅宴集之景,再叙雅集盛事,随后笔锋转向离别愁绪与仕途失意,最后收束于对入朝为官的渴望,情感脉络清晰,转折流畅。
- 寓情于景,情景交融:开篇以“好鸟依佳树,飞雨洒高城”的清雅之景铺垫氛围,中间“白云帝城远,沧江枫叶鸣”以白云、沧江、枫叶等意象烘托离别凄清,将愁绪融入自然之景,意境悠远含蓄。
- 直抒与含蓄结合:“零泪和酒倾”“寸心久摧折”等句直白抒发离别之痛与仕途失意的苦闷,而“白云帝城远”“安得凌风翰”则以含蓄意象寄寓心志,二者相得益彰。
- 格律对仗工整:此诗为五言排律,符合排律格律要求,多处对仗工整,如“好鸟依佳树,飞雨洒高城”“文雅一何盛,林塘含馀清”等,词性相对、意境相合,展现出娴熟的诗歌创作技巧。
- 意象精准传情:诗中选用佳树、高城、林塘、白云、沧江、枫叶等意象,既贴合宴集的清雅氛围,又烘托出离别与仕途失意的凄清心境,精准传递出诗人的复杂心绪。
常见问题
《酬本部韦左司》的作者和朝代是什么?
《酬本部韦左司》的作者是顾况,页面按唐作品展示。
《酬本部韦左司》主要写了什么?
这首诗为酬赠同僚韦左司的唱和之作,先以清雅之景起兴,描绘与友人宴集的文雅盛景,随后笔锋转向离别愁绪与仕途失意的苦闷,最后寄寓了渴望入朝任职的心愿,情感真挚深沉,景与情交融自然。
《酬本部韦左司》的创作背景是什么?
此诗创作于唐德宗贞元年间,为顾况的酬唱代表作之一。据学界主流观点,韦左司即韦夏卿,时任左司郎中,二人交情深厚且多有唱和。彼时顾况与韦夏卿在地方宴集,韦先有诗作赠顾况,顾况遂作此诗回赠。 当时顾况仕途屡遭磋磨,曾被贬饶州司户参军,后量移近地,诗中既记录了宴饮欢聚的片刻欢愉,也抒发了离别友人的感伤、仕途失意的苦闷,以及渴望入朝任职、施展抱负的心愿。(注:关于韦左...
《酬本部韦左司》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情感递进自然 :全诗以写景起兴,先绘清雅宴集之景,再叙雅集盛事,随后笔锋转向离别愁绪与仕途失意,最后收束于对入朝为官的渴望,情感脉络清晰,转折流畅。 2. 寓情于景,情景交融 :开篇以“好鸟依佳树,飞雨洒高城”的清雅之景铺垫氛围,中间“白云帝城远,沧江枫叶鸣”以白云、沧江、枫叶等意象烘托离别凄清,将愁绪融入自然之景,意境悠远含蓄。 3. 直抒...