这是一首借日暮春残之景抒发离别愁思与年华易逝之叹的送别怀人之作。诗人以黄昏落日、落花春残的萧瑟景象为烘托,表达了对远别之人的深切思念,同时借春风将歇、芳华将尽的时节特征,感慨人生老去难再,诘问友人为何轻易别离,将离别之怅与时光之殇融为一体。
送别日晚歌
花落兮屋上,草生兮阶间。
日日兮春风,芳菲兮欲歇。
老不可兮更少,君何为兮轻别。
简要说明
逐句注释
-
日窅窅兮下山
窅窅(yǎo yǎo):形容日光昏暗黯淡、渐趋沉落的样子。兮:楚辞体常用语气助词,相当于现代汉语的“啊”。句意:夕阳昏昏沉沉地往山下沉落。 -
望佳人兮不还
佳人:此处指诗人所思念的远别之人,可指友人、爱人或征人。不还:迟迟未能归来。句意:我遥望思念的人啊,却始终不见他归来。 -
花落兮屋上
句意:花瓣簌簌飘落,积在屋顶之上。 -
草生兮阶间
句意:青草悄悄从台阶的缝隙间滋长出来。 -
日日兮春风
句意:春风日复一日地吹拂大地,春日时光悄然流逝。 -
芳菲兮欲歇
芳菲:指花草的芬芳与繁盛的景致。歇:消散、衰败。句意:满园花草的繁茂与芬芳眼看就要消歇殆尽。 -
老不可兮更少
句意:人一旦老去,便再也无法重返年少时光。 -
君何为兮轻别
君:对对方的尊称,指远别的友人。何为:为什么。轻别:轻易地别离远去。句意:你为何偏偏要如此轻易地与我分别呢?
现代译文
夕阳昏昏沉沉沉下山岗,
我遥望思念的人啊,迟迟未还。
花瓣簌簌飘落在屋顶之上,
青草悄悄滋长在阶前隙缝。
春风日复一日吹拂大地,
满园芳菲眼看就要凋残。
岁月不饶人啊,再也难返少年,
你为何偏偏要轻易地别离远走?
创作背景
顾况为中唐诗人,性格疏狂旷达,仕途历经起伏。此诗未明确标注创作年份,从内容来看,应为诗人在日暮时分,目睹春景将尽之象,触景生情所作。结合诗中“望佳人不还”“轻别”等语,推测是送别友人后,或思念远别之人时,借眼前之景抒发离别后的孤寂落寞,同时借春日将逝、年华易老的感慨,深化离别之愁。学界对此诗的具体创作场景尚无定论,主流观点认为其为借景抒情的送别怀人之作。
艺术赏析
- 体式与语言:采用楚辞体句式,以“兮”字调节节奏,兼具民歌的质朴自然与文人诗的含蓄雅致。其中“花落兮屋上,草生兮阶间”采用工整的对偶句式,以动静结合的场景勾勒出庭院的寂寥,强化了独处的孤寂感。全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,情感真挚动人。
- 意象营造与情景交融:以“日窅窅”“花落”“草生”“芳菲欲歇”等意象,构建了日暮春残的萧瑟寂寥之境,将离别后的怅惘、思念融入景物描写之中,景与情浑然一体。“花落阶前”的静态场景与“春风日日”的动态时序形成对比,强化了时光流逝的氛围感。
- 情感层次递进:全诗从写景起笔,先写日暮望人不归的怅惘,再铺陈春残之景烘托愁绪,继而引申出年华老去的感慨,最后以诘问“君何为兮轻别”收束,将离别之愁与时光之殇层层递进地融合,情感深沉饱满。
- 象征意蕴:“芳菲欲歇”不仅实写春日将尽,更象征着美好事物的消逝与人生韶华的易逝,与“老不可更少”形成呼应,深化了全诗的感伤基调。
常见问题
《送别日晚歌》的作者和朝代是什么?
《送别日晚歌》的作者是顾况,页面按唐作品展示。
《送别日晚歌》主要写了什么?
这是一首借日暮春残之景抒发离别愁思与年华易逝之叹的送别怀人之作。诗人以黄昏落日、落花春残的萧瑟景象为烘托,表达了对远别之人的深切思念,同时借春风将歇、芳华将尽的时节特征,感慨人生老去难再,诘问友人为何轻易别离,将离别之怅与时光之殇融为一体。
《送别日晚歌》的创作背景是什么?
顾况为中唐诗人,性格疏狂旷达,仕途历经起伏。此诗未明确标注创作年份,从内容来看,应为诗人在日暮时分,目睹春景将尽之象,触景生情所作。结合诗中“望佳人不还”“轻别”等语,推测是送别友人后,或思念远别之人时,借眼前之景抒发离别后的孤寂落寞,同时借春日将逝、年华易老的感慨,深化离别之愁。学界对此诗的具体创作场景尚无定论,主流观点认为其为借景抒情的送别怀人之作。
《送别日晚歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与语言 :采用楚辞体句式,以“兮”字调节节奏,兼具民歌的质朴自然与文人诗的含蓄雅致。其中“花落兮屋上,草生兮阶间”采用工整的对偶句式,以动静结合的场景勾勒出庭院的寂寥,强化了独处的孤寂感。全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,情感真挚动人。 2. 意象营造与情景交融 :以“日窅窅”“花落”“草生”“芳菲欲歇”等意象,构建了日暮春残的萧瑟寂寥之境,将离别...