悲歌二(一作悲歌,一作短歌行)

· 顾况

我欲升天天隔霄,我欲渡水水无桥。
我欲上山山路险,我欲汲井井泉遥。
越人翠被今何夕,独立沙边江草碧。
紫燕西飞欲寄书,白云何处逢来客。

简要说明

这首诗以“欲求而不得”为核心情绪脉络,前四句通过排比铺陈,层层展现诗人上天无路、渡河无桥、登山受阻、汲井无泉的多重现实阻隔,抒发了怀才不遇、壮志难伸的苦闷;后四句借景抒情,以独立江沙的孤寂身影、西飞紫燕欲寄书的遐想,传递出音信难通、怀人陈情的怅惘,整体情感沉郁真挚,充满对现实困境的嗟叹。

逐句注释

  1. 我欲升天天隔霄
    注释:,想要;隔霄,被霄汉所阻隔,极言上天之路遥远难及,具象化了愿望无法达成的困境。

  2. 我欲渡水水无桥
    注释:无桥,没有渡河的桥梁,点明想要渡水却无计可施的窘境。

  3. 我欲上山山路险
    注释:,艰险崎岖,形容登山之路的难行。

  4. 我欲汲井井泉遥
    注释:汲井,从井中取水;井泉遥,井泉距离过远,取水不易,进一步强化了“欲而不得”的无奈。

  5. 越人翠被今何夕
    注释:越人,此处指南方的亲友或所思之人;翠被,以翠羽装饰的被子,代指华美的衣饰,借衣饰代指所思之人的形象或居所;今何夕,以反问语气抒发怅惘迷茫之感,暗含对时光流逝或处境的恍惚。

  6. 独立沙边江草碧
    注释:独立,独自伫立;沙边,江边沙洲;江草碧,江边青草碧绿,以明丽的春景反衬诗人孤身一人的孤寂落寞,以乐景衬哀情。

  7. 紫燕西飞欲寄书
    注释:紫燕,燕子的一种,古代文学中常以燕子作为传书的信使;欲寄书,想要托燕子传递书信,抒发怀人或陈情之意。

  8. 白云何处逢来客
    注释:白云,古诗中常以白云喻指远方或隐逸之地,此处代指所思之人所在的远方;何处逢来客,询问何处能遇上可以传递书信的行人,暗含音信难通、无人可托的惆怅。

现代译文

我想要飞升上天,可霄汉迢迢相隔万里;
我想要渡过大江,却苦于水面没有桥梁。
我想要攀登山峰,山路崎岖艰险难行;
我想要汲取井水,井泉却遥遥不可企及。
那身着翠色衣被的越地之人啊,今夜又是何时?
我独自伫立在江边沙洲,眼前只见江草萋萋碧绿。
西飞的紫燕啊,本想托你捎带书信,
可悠悠白云之下,何处才能遇上捎信的来客?

创作背景

顾况为唐代中期诗人,性格狂放不羁,仕途多有坎坷:曾任校书郎、著作郎等职,后因作诗嘲讽权贵被贬为饶州司户参军,晚年隐居茅山。这首《悲歌》组诗共多首,其二多被学界认为是其贬谪期间或失意困顿之时所作,借层层递进的现实困境,抒发内心的压抑与愁思,同时暗含对远方亲友的思念或对自身际遇的陈情。

艺术赏析

  1. 章法与节奏:前四句采用整齐的排比句式,连用四个“我欲”,将抽象的失意具象为四种无法突破的现实阻隔,节奏短促有力,强化了苦闷的情绪,兼具乐府歌谣的质朴明快之感。
  2. 意象运用:“天隔霄”“水无桥”“山路险”“井泉遥”均为日常可见的物象,却精准传递出“欲求而不得”的普遍困境,使情感更具代入感;后四句以“独立沙边”的静态画面搭配“江草碧”的明丽春景,以乐景衬哀情,倍增孤寂;“紫燕寄书”“白云逢客”化用古代信使的传统意象,将诗人无处托人传信的惆怅婉转道出。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,却将失意、怅惘的情绪层层递进铺展,体现了顾况诗歌“尚通俗、重写实”的典型风格,情感真挚动人,无刻意炫技之弊。
  4. 另有观点认为,诗中“越人翠被”或暗含诗人对南方贬谪之地的感知,整体亦有借景抒发贬谪羁旅之愁的意味,学界对此略有争议,但主流观点仍以抒发个人失意与怀人惆怅为主。

常见问题

《悲歌二(一作悲歌,一作短歌行)》的作者和朝代是什么?

《悲歌二(一作悲歌,一作短歌行)》的作者是顾况,页面按唐作品展示。

《悲歌二(一作悲歌,一作短歌行)》主要写了什么?

这首诗以“欲求而不得”为核心情绪脉络,前四句通过排比铺陈,层层展现诗人上天无路、渡河无桥、登山受阻、汲井无泉的多重现实阻隔,抒发了怀才不遇、壮志难伸的苦闷;后四句借景抒情,以独立江沙的孤寂身影、西飞紫燕欲寄书的遐想,传递出音信难通、怀人陈情的怅惘,整体情感沉郁真挚,充满对现实困境的嗟叹。

《悲歌二(一作悲歌,一作短歌行)》的创作背景是什么?

顾况为唐代中期诗人,性格狂放不羁,仕途多有坎坷:曾任校书郎、著作郎等职,后因作诗嘲讽权贵被贬为饶州司户参军,晚年隐居茅山。这首《悲歌》组诗共多首,其二多被学界认为是其贬谪期间或失意困顿之时所作,借层层递进的现实困境,抒发内心的压抑与愁思,同时暗含对远方亲友的思念或对自身际遇的陈情。

《悲歌二(一作悲歌,一作短歌行)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与节奏 :前四句采用整齐的排比句式,连用四个“我欲”,将抽象的失意具象为四种无法突破的现实阻隔,节奏短促有力,强化了苦闷的情绪,兼具乐府歌谣的质朴明快之感。 2. 意象运用 :“天隔霄”“水无桥”“山路险”“井泉遥”均为日常可见的物象,却精准传递出“欲求而不得”的普遍困境,使情感更具代入感;后四句以“独立沙边”的静态画面搭配“江草碧”的明丽春景,以...