这首诗是顾况拟古乐府组诗《上古之什补亡训传十三章》中的一篇,以陵霜之华(凌霜开放的花朵)为核心意象,借秋霜时节花开不合节令的景象,抒发对时政失序、君子失位的忧叹,同时通过追忆上古三皇五帝的盛世图景,寄托对清明政治的向往,主旨为“伤不实”——既伤花开失时难结实,也暗喻贤才不得其用、世道乖违。
上古之什补亡训传十三章・陵霜之华一章
)陵霜之华,我心忧嗟。
阴之胜矣,而阳不加。
坱轧陶钧,乃帝乃神,乃舒乃屯。
烈烈严秋,熙熙阳春,职生有伦。
今华发非其辰,辰属东方之仁,遐想三五。
黄帝登云,尧年百馀。
二仪分位,六气不渝。
二景如璧,五星如珠。
陵霜之华兮,何不妄敷。
简要说明
逐句注释
- (陵霜之华,伤不实也。):小序点明全诗主旨。陵,通“凌”,冒着、逾越;华,通“花”。“伤不实”指哀伤花朵不合时节开放难以结实,亦喻事物失其常道、贤才难展其用。
- 陵霜之华,我心忧嗟:冒着秋霜开放的花朵啊,我心中满是忧愁叹息。
- 阴之胜矣,而阳不加:阴指衰败之气、奸佞小人;阳指兴盛之气、贤臣正道。如今阴气盛极,阳气却无力加以匡正。
- 坱轧陶钧,乃帝乃神,乃舒乃屯:坱轧,指天地间元气弥漫流转的样子;陶钧,古代制陶的转轮,借指天地造化、自然化育。意为天地化育万物,由天帝神灵主宰,时而舒展生长,时而困顿艰难。
- 烈烈严秋,熙熙阳春,职生有伦:烈烈,形容秋气凛冽肃杀;严秋,深秋;熙熙,形容春日和乐兴盛的样子;阳春,春季。职,执掌、主宰;伦,伦常秩序。意为万物生长本应遵循固定的节序与常道。
- 今华发非其辰,辰属东方之仁,遐想三五:发,开放;辰,时节。春季属东方,主生养仁德,是花草应时开放的时节。如今此花开放却不在合宜的节令,令我遥想三皇五帝的上古盛世。三五,指三皇五帝,代指太平盛世。
- 黄帝登云,尧年百馀:黄帝登云,传说黄帝乘龙升天,代指上古圣王治世的太平景象;尧年,传说尧帝在位百余年,天下安定。
- 二仪分位,六气不渝:二仪,指天地、阴阳;分位,各得其位,秩序井然;六气,指阴、阳、风、雨、晦、明六种自然气象;不渝,不改变、正常运行。意为天地阴阳各得其位,六气照常运行,世道清明。
- 二景如璧,五星如珠:二景,指日月;如璧,形容日月圆满明亮,如同玉璧;五星,指金木水火土五星;如珠,形容五星晶莹璀璨,如同珍珠。此句描绘上古盛世天象正常、天下太平的景象。
- 陵霜之华兮,何不妄敷:敷,开放、绽放。凌霜的花啊,为何要这般不合时宜地绽放?反问中饱含对失时乱象的感伤。
现代译文
(凌霜开放的花,哀伤它不合时节难结实。)
凌霜绽开的花啊,我心中满是忧叹。
阴气盛极啊,阳气却无力匡正。
天地元气弥漫运化,由天帝神灵主宰,
时而舒展生长,时而困顿艰难。
烈烈深秋的肃杀,熙熙春日的和暖,
万物生长自有其常序。
如今这花儿开放,却不在合宜的时节——
本该属于东方仁春的时节,令我遥想三皇五帝的盛世。
黄帝乘云升天的太平,尧帝百余载的安乐。
天地阴阳各得其位,六气照常运行不悖。
日月如璧圆满,五星似珠晶莹。
凌霜的花啊,为何要这般不合时宜地绽放?
创作背景
这首诗属于顾况的拟古乐府组诗《上古之什补亡训传十三章》,该组诗均为模仿《诗经》“什”篇的补亡之作,以古喻今,针砭时弊。顾况生活于中唐安史之乱后,彼时藩镇割据、宦官专权,朝政昏暗,奸佞当道,贤臣被排挤,社会秩序渐趋崩坏。诗人借“陵霜之华”这一意象,比喻在乱世中不合时宜出现的贤才或反常的社会现象,通过追忆上古盛世,抒发对清明政治的向往,批判当下“阴胜阳不加”的乖违时局。
艺术赏析
- 比兴手法的运用:全诗以“陵霜之华”为核心比兴意象,以秋花失时喻贤才失位、世道乖违,将抽象的政治感慨具象化,含蓄深沉。
- 复古与讽喻结合:模仿《诗经》四言句式与楚辞“兮”字句的体式,语言古朴典雅,同时借上古圣王治世的图景与当下“阴胜阳衰”的现实形成强烈对比,强化讽喻效果,契合组诗“补亡训传”的解经讽世意图。
- 意象的象征意义:诗中“二仪”“六气”“日月五星”等意象,均为上古盛世的标志性符号,营造出庄严祥和的理想境界,与“陵霜之华”的反常形成反差,凸显诗人对世道失序的感伤与对盛世的追慕。
- 情感脉络清晰:从开篇的“我心忧嗟”直抒胸臆,到中间追忆盛世的沉郁,再到结尾的反问收束,情感层层递进,将个人忧思与家国之叹融为一体,沉郁顿挫,余味悠长。
常见问题
《上古之什补亡训传十三章・陵霜之华一章》的作者和朝代是什么?
《上古之什补亡训传十三章・陵霜之华一章》的作者是顾况,页面按唐作品展示。
《上古之什补亡训传十三章・陵霜之华一章》主要写了什么?
这首诗是顾况拟古乐府组诗《上古之什补亡训传十三章》中的一篇,以 陵霜之华(凌霜开放的花朵) 为核心意象,借秋霜时节花开不合节令的景象,抒发对时政失序、君子失位的忧叹,同时通过追忆上古三皇五帝的盛世图景,寄托对清明政治的向往,主旨为“伤不实”——既伤花开失时难结实,也暗喻贤才不得其用、世道乖违。
《上古之什补亡训传十三章・陵霜之华一章》的创作背景是什么?
这首诗属于顾况的拟古乐府组诗《上古之什补亡训传十三章》,该组诗均为模仿《诗经》“什”篇的补亡之作,以古喻今,针砭时弊。顾况生活于中唐安史之乱后,彼时藩镇割据、宦官专权,朝政昏暗,奸佞当道,贤臣被排挤,社会秩序渐趋崩坏。诗人借“陵霜之华”这一意象,比喻在乱世中不合时宜出现的贤才或反常的社会现象,通过追忆上古盛世,抒发对清明政治的向往,批判当下“阴胜阳不加”的乖...
《上古之什补亡训传十三章・陵霜之华一章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的运用 :全诗以“陵霜之华”为核心比兴意象,以秋花失时喻贤才失位、世道乖违,将抽象的政治感慨具象化,含蓄深沉。 2. 复古与讽喻结合 :模仿《诗经》四言句式与楚辞“兮”字句的体式,语言古朴典雅,同时借上古圣王治世的图景与当下“阴胜阳衰”的现实形成强烈对比,强化讽喻效果,契合组诗“补亡训传”的解经讽世意图。 3. 意象的象征意义 :诗中“二仪”“...