全诗以唐代名产剡纸为核心,先铺陈剡地灵秀风物与造纸原料的珍稀,再叙写用剡纸抄写佛经寄赠山僧的雅兴,最后以自身失意困顿之态点明求纸缘由,兼具风物描摹与抒情寄意。
剡纸歌
云门路上山阴雪,中有玉人持玉节。
宛委山里禹馀粮,石中黄子黄金屑。
剡溪剡纸生剡藤,喷水捣后为蕉叶。
欲写金人金口经,寄与山阴山里僧。
手把山中紫罗笔,思量点画龙蛇出。
政是垂头蹋翼时,不免向君求此物。
第二百六十六卷
宛委山里禹馀粮,石中黄子黄金屑。
剡溪剡纸生剡藤,喷水捣后为蕉叶。
欲写金人金口经,寄与山阴山里僧。
手把山中紫罗笔,思量点画龙蛇出。
政是垂头蹋翼时,不免向君求此物。
第二百六十六卷
简要说明
逐句注释
- 云门路上山阴雪:云门路指今浙江绍兴云门寺附近古道,山阴为绍兴古称。句意:云门古道之上,山阴正飘着白雪。
- 中有玉人持玉节:玉人本指容貌秀雅之人,此处喻指莹洁的纸张或造纸匠人;玉节为玉制符节,形容纸张洁净规整。句意:其间似有持玉节的玉人(喻佳纸)。
- 宛委山里禹馀粮:宛委山在绍兴东南,传说大禹曾在此得金简玉字;禹馀粮又名石耳,为石生菌类药材,此处代指造纸原料的珍稀。句意:宛委山中藏着大禹遗留的灵粮。
- 石中黄子黄金屑:石中黄子为道家所称的矿物灵药,此处形容剡纸原料色泽如黄金碎屑般莹润。句意:石中黄子恰似黄金碎屑的色泽。
- 剡溪剡纸生剡藤:剡溪为今浙江嵊州曹娥江上游,以产佳纸闻名;剡藤为剡溪特产藤类,是制作剡纸的核心原料。句意:剡溪所产的剡纸,原料取自剡溪生长的剡藤。
- 喷水捣后为蕉叶:喷水捣指造纸时将藤料捣碎、喷水蒸煮捶捣的工艺;蕉叶形容纸张平整光洁如蕉叶。句意:经喷水捣浆工序后,纸张便如蕉叶般平整。
- 欲写金人金口经:金人代指佛教,金口经指佛亲口宣说的佛经。句意:我想要用这纸抄写佛亲口宣说的经文。
- 寄与山阴山里僧:山阴山里僧指隐居山阴深山的僧人。句意:寄赠给山阴深处隐居的僧客。
- 手把山中紫罗笔:紫罗笔指以紫罗木做笔杆的精良毛笔。句意:手中握着山中所产紫罗木制作的笔。
- 思量点画龙蛇出:点画指书法笔画;龙蛇出形容笔势灵动矫健,如龙蛇飞舞。句意:思忖落笔,笔下便能生出龙蛇般的灵动笔势。
- 政是垂头蹋翼时:政通“正”;垂头蹋翼指鸟低垂头、收拢翅膀,比喻自身失意困顿的状态。句意:此刻正是我垂头敛翼、潦倒失意之时。
- 不免向君求此物:此物指代剡纸。句意:不免要向您求取这些精良的剡纸了。
现代译文
云门古道覆着山阴的白雪,
其间似有玉人持着莹洁玉节。
宛委山中藏着禹馀的灵粮,
石中黄子恰似黄金碎屑的色泽。
剡溪的佳纸取自剡溪之藤,
经喷水捣浆后平整如蕉叶般光洁。
我欲用它抄写佛说的金口真经,
寄赠给山阴深处隐居的僧客。
手握山中紫罗木做的笔杆,
思忖落笔便能让龙蛇跃然纸上。
如今我正垂头敛翼、困顿失意,
不免要向您求取这精良的剡纸了。
创作背景
顾况为唐代中期诗人,性情疏狂不羁,晚年隐居茅山修道。剡纸是唐代越州剡县(今浙江嵊州)的名产,以剡藤为原料,质地莹润轻薄,深受文人喜爱。此诗当为顾况游历越州山阴一带时所作,彼时他处境失意潦倒,怀有抄经寄赠山僧的雅兴,遂向友人求取剡纸,因作此歌。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“剡纸”为核心线索,先铺陈剡地雪景、灵秀物产,再详述剡纸的原料与制作工艺,接着叙写用剡纸抄经赠僧的雅愿,最后收束到自身困顿求纸的缘由,层层递进,脉络清晰。
- 意象修辞:多处运用比喻手法,以“玉人”“玉节”喻佳纸的莹洁规整,以“龙蛇出”形容书法灵动,以“垂头蹋翼”自喻失意之态,将抽象情感与具象风物结合,生动形象。
- 地域特色:诗中大量使用越州本地地名与物产,如云门路、山阴、宛委山、剡溪、剡藤等,充满江南灵秀气息,展现了唐代浙东地区的风物风貌。
- 体裁语言:此诗为七言歌行体,不拘泥于严格格律对仗,语言质朴自然又不失雅致,兼具民歌的流畅明快与文人诗的典雅意趣,融合写景、叙事与抒情功能。
常见问题
《剡纸歌》的作者和朝代是什么?
《剡纸歌》的作者是顾况,页面按唐作品展示。
《剡纸歌》主要写了什么?
全诗以唐代名产剡纸为核心,先铺陈剡地灵秀风物与造纸原料的珍稀,再叙写用剡纸抄写佛经寄赠山僧的雅兴,最后以自身失意困顿之态点明求纸缘由,兼具风物描摹与抒情寄意。
《剡纸歌》的创作背景是什么?
顾况为唐代中期诗人,性情疏狂不羁,晚年隐居茅山修道。剡纸是唐代越州剡县(今浙江嵊州)的名产,以剡藤为原料,质地莹润轻薄,深受文人喜爱。此诗当为顾况游历越州山阴一带时所作,彼时他处境失意潦倒,怀有抄经寄赠山僧的雅兴,遂向友人求取剡纸,因作此歌。
《剡纸歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“剡纸”为核心线索,先铺陈剡地雪景、灵秀物产,再详述剡纸的原料与制作工艺,接着叙写用剡纸抄经赠僧的雅愿,最后收束到自身困顿求纸的缘由,层层递进,脉络清晰。 2. 意象修辞 :多处运用比喻手法,以“玉人”“玉节”喻佳纸的莹洁规整,以“龙蛇出”形容书法灵动,以“垂头蹋翼”自喻失意之态,将抽象情感与具象风物结合,生动形象。 3. 地域特色...