这首诗为中唐乐府讽刺诗,借“筑城”之事直指时政乱象:讽刺宦官统领军务时,为修筑城墙发掘郊外坟墓、拆取墓砖的暴行。诗作批判了此举亵渎先人、违背伦理的残酷本质,抒发了对死者的同情与对晚唐军政腐朽的不满,情感沉郁犀利。
上古之什补亡训传十三章・筑城二章
寺人临戎,以墓砖为城壁。
)筑城登登,于以作固。
咨尔寺兮,发郊外冢墓。
死而无知,犹或不可。
若其有知,惟上帝是愬。
筑城奕奕,于以固敌。
咨尔寺兮,发郊外冢甓。
死而无知,犹或不可。
若其有知,惟上帝是谪。
简要说明
逐句注释
- 筑城奕奕,于以固敌:奕奕:形容城墙高大雄伟的样子;固敌:巩固防御以抵御敌人,此处为反语,讽刺筑城目的与实际行为的相悖。
- 咨尔寺兮,发郊外冢甓:冢甓:坟墓中的砖;甓:指砖瓦。
- 死而无知,犹或不可:与第一章语义完全一致。
- 若其有知,惟上帝是谪:谪:谴责、惩罚,此处意为死者会向上帝控诉并施加惩戒。
现代译文
筑城的夯杵声登登作响,本是为了筑牢边防。
可叹你们这群宦官啊,竟挖开郊外的祖坟取砖。
就算死者魂无知觉,这行径也实在过分荒唐。
倘若死者地下有知,定会向上帝把冤屈申诉。筑就的城垣高大奕奕,本是为了固守御敌。
可叹你们这群宦官啊,挖取郊外坟冢的城砖。
就算死者魂无知觉,这行径也天理难容。
倘若死者地下有知,定会向上帝发出严厉谴责。
创作背景
顾况为中唐著名诗人,生活于唐德宗贞元年间,彼时宦官专权愈演愈烈,朝廷在边镇设置监军,多由宦官担任,他们不仅干预军政、横征暴敛,甚至为修筑防御工事而发掘民间坟墓、拆取墓砖,此等亵渎先人、残害民生的暴行引发士人与百姓的强烈不满。这首《筑城二章》即为诗人针对此类时政乱象所作,借筑城之事揭露宦官的残暴,抒发对底层百姓与死者的同情,批判晚唐军政的腐朽。学界一般认为此诗作于贞元中后期,为其乐府讽刺诗的代表作之一。
艺术赏析
- 反语与对比的讽刺力度:诗作以“于以固敌”的正面表述,与“发郊外冢甓”的荒唐暴行形成强烈反差,揭露宦官筑城并非为御敌保民,而是为了迎合权贵或虚饰边防,暴露其行为的虚伪与残暴。
- 重章叠句的抒情结构:两章句式、核心内容高度重复,仅更换“固”“敌”“甓”“谪”四字,形成乐府诗常见的复沓结构,既强化了批判的语气,也让情感从“申诉”逐步升级为“谴责”,将不满推向顶点。
- 直抒胸臆的批判口吻:诗人以“咨尔寺兮”的直接呼告斥责宦官群体,又以“死而无知,犹或不可”“若其有知,惟上帝是愬/谪”的双重假设,从世俗伦理与鬼神惩戒两个层面否定了挖坟筑城的合理性,既叩问了人心,也借朴素的宗教观念增强了批判的说服力。
- 质朴犀利的语言风格:全诗以四言为主,辅以“兮”字助词,语言质朴无华,没有过多藻饰,却饱含强烈的情绪,精准击中时政痛点,体现了中唐乐府讽刺诗“直陈时事”的写实特点。
常见问题
《上古之什补亡训传十三章・筑城二章》的作者和朝代是什么?
《上古之什补亡训传十三章・筑城二章》的作者是顾况,页面按唐作品展示。
《上古之什补亡训传十三章・筑城二章》主要写了什么?
这首诗为中唐乐府讽刺诗,借“筑城”之事直指时政乱象:讽刺宦官统领军务时,为修筑城墙发掘郊外坟墓、拆取墓砖的暴行。诗作批判了此举亵渎先人、违背伦理的残酷本质,抒发了对死者的同情与对晚唐军政腐朽的不满,情感沉郁犀利。
《上古之什补亡训传十三章・筑城二章》的创作背景是什么?
顾况为中唐著名诗人,生活于唐德宗贞元年间,彼时宦官专权愈演愈烈,朝廷在边镇设置监军,多由宦官担任,他们不仅干预军政、横征暴敛,甚至为修筑防御工事而发掘民间坟墓、拆取墓砖,此等亵渎先人、残害民生的暴行引发士人与百姓的强烈不满。这首《筑城二章》即为诗人针对此类时政乱象所作,借筑城之事揭露宦官的残暴,抒发对底层百姓与死者的同情,批判晚唐军政的腐朽。学界一般认为此诗...
《上古之什补亡训传十三章・筑城二章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反语与对比的讽刺力度 :诗作以“于以固敌”的正面表述,与“发郊外冢甓”的荒唐暴行形成强烈反差,揭露宦官筑城并非为御敌保民,而是为了迎合权贵或虚饰边防,暴露其行为的虚伪与残暴。 2. 重章叠句的抒情结构 :两章句式、核心内容高度重复,仅更换“固”“敌”“甓”“谪”四字,形成乐府诗常见的复沓结构,既强化了批判的语气,也让情感从“申诉”逐步升级为“谴责”,将...