王郎中妓席五咏・笙

· 顾况

欲写人间离别心,须听鸣凤似龙吟。
江南曲尽归何处,洞水山云知浅深。

简要说明

这首诗是顾况在王郎中宴饮席上聆听笙演奏所作,借笙声清越苍劲的特质抒发人间离别愁绪,以空灵的山水意境收束曲终余韵,将听觉的抽象音乐转化为具象审美画面,传递出雅致又略带惆怅的氛围。

逐句注释

  1. 欲写人间离别心:欲,想要;写,此处指抒发、寄寓;离别心,即离别的愁苦心绪。句意:想要将人世间的离别愁绪尽数抒发。
  2. 须听鸣凤似龙吟:鸣凤,凤凰的鸣叫声,古人以凤鸣为祥瑞之音,形容声响清越祥和;龙吟,龙的吟啸,声音雄浑悠长。此处以两种极具辨识度的声响喻笙声,写出其兼具清越与苍劲的独特音质。句意:应当聆听那如凤凰啼鸣、似神龙吟啸般的笙乐。
  3. 江南曲尽归何处:江南曲,泛指带有江南地域风格的乐曲,此处指席间演奏的笙曲;曲尽,乐曲演奏至尾声。句意:江南风味的笙曲已然奏罢,乐声将尽。
  4. 洞水山云知浅深:洞水,山洞间的溪流;山云,山间的云雾,此处代指由笙声余韵所营造的空灵山水意境。“知浅深”以拟人手法,写山水仿佛知晓乐曲余韵的悠远与深沉,实则侧面烘托笙曲余韵悠长、意境深邃。句意:唯有洞中水、山间云,深知这曲终余韵的深浅与悠长。

现代译文

欲将人间离别愁绪尽抒,
且听笙鸣如凤吟、似龙吟清越苍劲。
江南曲罢乐声将尽,
吹罢后将归向何处?
唯有洞中水、山间云,
深谙这余韵的深浅悠长。

创作背景

此诗为组诗《王郎中妓席五咏》之一,是顾况在王郎中举办的宴饮场合中,聆听歌妓演奏笙乐后所作。唐代中期文人雅集常有歌妓助兴,诗人多借席间乐器演奏寄兴抒情。顾况仕途历经起伏,诗作兼具浅切与空灵之趣,此诗便借笙乐抒发离别怅惘,同时展现唐代宴饮雅集的文人意趣。

艺术赏析

  1. 通感与具象化手法:诗人将听觉的笙声转化为视觉可感的“鸣凤”“龙吟”,把抽象的音乐质感具象化,既写出笙声清越苍劲的特质,又赋予乐曲高雅脱俗的格调。后两句又将听觉余韵转化为山水意境,以“洞水山云”的空灵画面收束,让无形的乐声变得可感可触。
  2. 虚实结合,留白悠长:前两句实写听笙的感受,将离别心绪与笙乐绑定;后两句虚写曲终后的遐想,以“归何处”的追问引发读者共鸣,再以“洞水山云”的意境化实景收束,不着痕迹地烘托出曲终后的空灵怅惘,留有大量审美想象空间。
  3. 紧扣主题,寄情于乐:全诗围绕“笙”展开,从借笙声抒离别情,到描摹笙音质,再到写曲尽余韵,全程未脱离乐器本身,却将离别愁绪融入音乐之中,借雅乐抒发雅致又深沉的情感,契合宴饮雅集的氛围。
  4. 语言浅切自然:顾况诗作风格平易浅切,此诗用词通俗却意境悠远,无晦涩典故,却能将抽象情绪与具象的音乐、意境结合,达到“言有尽而意无穷”的艺术效果。

常见问题

《王郎中妓席五咏・笙》的作者和朝代是什么?

《王郎中妓席五咏・笙》的作者是顾况,页面按唐作品展示。

《王郎中妓席五咏・笙》主要写了什么?

这首诗是顾况在王郎中宴饮席上聆听笙演奏所作,借笙声清越苍劲的特质抒发人间离别愁绪,以空灵的山水意境收束曲终余韵,将听觉的抽象音乐转化为具象审美画面,传递出雅致又略带惆怅的氛围。

《王郎中妓席五咏・笙》的创作背景是什么?

此诗为组诗《王郎中妓席五咏》之一,是顾况在王郎中举办的宴饮场合中,聆听歌妓演奏笙乐后所作。唐代中期文人雅集常有歌妓助兴,诗人多借席间乐器演奏寄兴抒情。顾况仕途历经起伏,诗作兼具浅切与空灵之趣,此诗便借笙乐抒发离别怅惘,同时展现唐代宴饮雅集的文人意趣。

《王郎中妓席五咏・笙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 通感与具象化手法 :诗人将听觉的笙声转化为视觉可感的“鸣凤”“龙吟”,把抽象的音乐质感具象化,既写出笙声清越苍劲的特质,又赋予乐曲高雅脱俗的格调。后两句又将听觉余韵转化为山水意境,以“洞水山云”的空灵画面收束,让无形的乐声变得可感可触。 2. 虚实结合,留白悠长 :前两句实写听笙的感受,将离别心绪与笙乐绑定;后两句虚写曲终后的遐想,以“归何处”的追问引...