这首七言绝句是顾况为悼念友人高僧绚法师所作,诗人以江边春景与寺院殿前古树为载体,借暮春花开、杜鹃啼鸣的场景,抒发了物是人非的怅惘与对逝者的深切哀思,整体意境清冷哀婉,情感真挚深沉。
哭绚法师
楚客停桡欲问谁,白沙江草麹尘丝。
生公手种殿前树,唯有花开鶗鴂悲。
生公手种殿前树,唯有花开鶗鴂悲。
简要说明
逐句注释
- 楚客停桡欲问谁:楚客,诗人自指,顾况为吴兴(今浙江湖州)人,古属楚地;停桡,停船,桡指划船的桨;欲问谁,本欲向舟中或岸上人问询,却因触景生情,恍然忆起逝者,暗点悼亡题旨。
- 白沙江草麹尘丝:白沙,白色沙滩;麹(qū)尘,即酒曲发酵时的浅黄色,此处形容江草的色泽;丝,形容江草细长如丝。此句以浅黄柔细的江草,烘托出凄清怅惘的氛围。
- 生公手种殿前树:生公,指东晋高僧竺道生,他精通佛理,传说在虎丘讲经时“生公说法,顽石点头”,后世常以生公代指德行高深的高僧;殿前树,指绚法师所住持寺院的殿前古树,此处借生公手植之树,暗喻绚法师如竺道生一般道行深厚。
- 唯有花开鶗鴂悲:唯有,只有;花开,指殿前古树开花,以春日生机反衬逝者不在的悲凉;鶗鴂(tí jué),即杜鹃鸟,又名子规,其啼声凄切,为古典诗词中常见的哀伤意象,此处借其悲鸣抒发悼念逝者的悲痛之情。
现代译文
楚地来客停住船桨,本欲问询舟中是谁?
白沙江畔的青草,泛着酒曲般浅黄的柔丝。
生公亲手栽种的殿前古树,如今唯有花开依旧,
却只闻杜鹃的悲啼声声。
创作背景
关于绚法师的具体生平,目前学界暂无明确考证,仅知其为与顾况交游的高僧。顾况为唐代中期诗人,与不少僧人道友往来密切,这首诗是诗人途经楚地江边时,见白沙江草、寺院殿前古树开花,又闻杜鹃啼鸣,触景生情,联想到绚法师的逝去,遂作此诗以寄哀思。
艺术赏析
- 用典精妙,暗合身份:以“生公手种殿前树”的典故,将绚法师比作德行高深的高僧竺道生,既点明了绚法师的身份地位,又为诗歌增添了厚重的文化底蕴,避免了悼亡诗的直白浅陋。
- 借景抒情,以乐衬哀:诗中选取“江草”“花开”等看似生机盎然的春日意象,却以“麹尘丝”的愁绪色彩和“鶗鴂悲”的凄切啼声加以烘托,将物是人非的怅惘与悼念之情融为一体,营造出清冷哀婉的意境。
- 开篇设问,暗点题旨:首句以“欲问谁”的问询之语起笔,既制造了叙事悬念,又将诗人猝然忆起逝者的恍惚怅惘情绪表现得淋漓尽致,不着“哭”字却尽得悼亡之意。
- 韵律和谐,质朴自然:全诗严格遵循七言绝句的平仄格律,韵脚统一押平声韵(谁、丝、悲),读来朗朗上口;语言质朴无华,未用刻意雕琢之辞,却将深沉的哀思融于景物之中,余味悠长。
常见问题
《哭绚法师》的作者和朝代是什么?
《哭绚法师》的作者是顾况,页面按唐作品展示。
《哭绚法师》主要写了什么?
这首七言绝句是顾况为悼念友人高僧绚法师所作,诗人以江边春景与寺院殿前古树为载体,借暮春花开、杜鹃啼鸣的场景,抒发了物是人非的怅惘与对逝者的深切哀思,整体意境清冷哀婉,情感真挚深沉。
《哭绚法师》的创作背景是什么?
关于绚法师的具体生平,目前学界暂无明确考证,仅知其为与顾况交游的高僧。顾况为唐代中期诗人,与不少僧人道友往来密切,这首诗是诗人途经楚地江边时,见白沙江草、寺院殿前古树开花,又闻杜鹃啼鸣,触景生情,联想到绚法师的逝去,遂作此诗以寄哀思。
《哭绚法师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,暗合身份 :以“生公手种殿前树”的典故,将绚法师比作德行高深的高僧竺道生,既点明了绚法师的身份地位,又为诗歌增添了厚重的文化底蕴,避免了悼亡诗的直白浅陋。 2. 借景抒情,以乐衬哀 :诗中选取“江草”“花开”等看似生机盎然的春日意象,却以“麹尘丝”的愁绪色彩和“鶗鴂悲”的凄切啼声加以烘托,将物是人非的怅惘与悼念之情融为一体,营造出清冷哀婉的意...