这首诗是唐代游仙诗的代表作之一,诗人以奇幻笔触铺陈曲龙山缥缈仙境,通过对仙宫灵岛、祥瑞珍禽、仙官胜景的刻画,抒发了超脱尘世、向往仙道自由的心境,同时借孔子典故暗寓自身对精神自由的追求。全诗末句似有脱漏,仅存“凤凰颊骨流珠佩”残句。
曲龙山歌
玉绳金枝有通籍,五岳三山如一家。
遥指丛霄沓灵岛,岛中晔晔无凡草。
九仙傲倪折五芝,翠凤白麟回异道。
石台石镜月长明,石洞石桥连上清。
人间妻子见不识,拍云挥手升天行。
摩天截汉何潇洒,四石五云更上下。
下方小兆更拜焉,愿得骑云作车马。
子欲居九夷,乘桴浮于海。
圣人之意有所在,曲龙何在在海中。
石室玉堂窅玲珑,其下琛怪之所产,其上灵栖复无限。
无风浪顶高屋脊,有风天晴翻海眼。
愿逐刚风骑吏旋,起居按摩参寥天。
凤凰颊骨流珠佩
简要说明
逐句注释
- 曲龙丈人冠藕花,其颜色映光明砂:曲龙丈人,传说中的仙人名;冠藕花,以藕花为冠饰。颜色,指曲龙丈人的形貌光彩;光明砂,即朱砂,道家常用的仙药、祥瑞之色,此处形容其光彩映照如朱砂鲜亮。
- 玉绳金枝有通籍,五岳三山如一家:玉绳,星名,指北斗七星第二星,此处代指天界星官;金枝,仙宫的华枝;通籍,原指记名于宫门籍,此处指仙籍在册,得入仙途;五岳三山,泛指天下名山仙岛,句意为天界仙官皆有仙籍,天下仙山同属仙境。
- 遥指丛霄沓灵岛,岛中晔晔无凡草:丛霄,高空云霄;沓灵岛,层叠错落的仙岛;晔晔,草木繁盛鲜亮的样子;凡草,世俗普通花草,句意为遥指高空层叠的仙岛,岛上花草皆非凡俗。
- 九仙傲倪折五芝,翠凤白麟回异道:九仙,泛指众仙;傲倪,高傲自得、不拘礼法的样子;五芝,即五方芝,道家视为瑞草仙药;翠凤白麟,道家祥瑞灵禽瑞兽;回异道,行走于超凡仙道。
- 石台石镜月长明,石洞石桥连上清:石台石镜,曲龙山中的仙景遗迹;上清,道家三清境之一,指天界最高仙境之一,句意为仙台石镜常年被月光映照,石洞石桥直通上清天界。
- 人间妻子见不识,拍云挥手升天行:妻子,此处指妻子儿女;见不识,即“不识之”,认不出(仙人);拍云挥手,驾云挥手作别;升天行,飞升天界而行。
- 摩天截汉何潇洒,四石五云更上下:摩天截汉,直摩苍天、横渡银河;潇洒,自在洒脱的样子;四石五云,山石与云霞错落交织;更上下,高低错落、变化不定。
- 下方小兆更拜焉,愿得骑云作车马:下方,指凡间;小兆,指凡间信众或下层仙官;更拜焉,再次拜谢;愿得,希望能够;骑云作车马,以云为车马遨游天际。
- 子欲居九夷,乘桴浮于海:引自《论语·公冶长》孔子语,意为孔子欲迁居九夷之地,乘木筏浮于海上,暗寓超脱世俗的志向。
- 圣人之意有所在,曲龙何在在海中:圣人,指孔子;有所在,指其心志所在(超脱自由);句意为圣人的志向自有归处,曲龙山便在茫茫大海之中。
- 石室玉堂窅玲珑,其下琛怪之所产:石室玉堂,仙宫的殿堂屋宇;窅玲珑,深邃精巧、通明透亮的样子;琛怪,珍宝与怪异之物,句意为仙宫石室玉堂深邃精巧,下方出产各类奇珍异宝。
- 其上灵栖复无限:灵栖,指仙禽灵鸟栖息之处;复无限,指数量极多、没有穷尽。
- 无风浪顶高屋脊,有风天晴翻海眼:无风浪顶,无风时海浪尖如同高屋脊;天晴翻海眼,天晴时狂风卷起海眼(海底泉眼)的巨浪。
- 愿逐刚风骑吏旋,起居按摩参寥天:刚风,高空强劲的罡风;骑吏,仙府小吏;旋,回旋遨游;起居,日常起居;按摩,此处指调养身心;参寥天,空旷辽远的天界。
- 凤凰颊骨流珠佩:凤凰颊骨间垂挂着珍珠玉佩,原诗此处似有脱漏。
现代译文
曲龙仙翁以藕花为冠,形貌光彩映照如朱砂鲜亮。
天界星官与仙枝皆在册,五岳三山如同一家比邻。
遥指高空层叠的仙岛,岛上花草繁盛尽非凡俗。
众仙傲然自得采摘五芝,翠凤白麟穿行于仙路迢遥。
仙台石镜常年被月光朗照,石洞石桥直通上清天界。
凡间妻儿见了竟不识得,他拍云挥手径直飞升天界。
直摩苍天横渡银河何等潇洒,山石云霞错落高低飘摇。
凡间信众再次拜谢,愿以云为车马遨游云霄。
孔子曾言欲居九夷,乘木筏浮于沧海之畔。
圣人之志自有其所在,曲龙山便在茫茫大海之间。
仙宫石室玉堂深邃精巧,下方出产奇珍异宝万千,
之上灵禽栖息无穷无尽。
无风时浪尖如高脊挺立,天晴风起则翻卷海底泉眼。
愿追随罡风与仙吏回旋,调养身心遨游空旷天界。
凤凰颊骨间垂挂着珍珠玉佩……
创作背景
顾况是唐代中期诗人,生性狂放,好神仙方术之学,晚年隐居茅山修道。《曲龙山歌》属于典型的游仙诗,当为其晚年厌倦官场、向往仙道超脱的心境之作。诗中大量运用道家仙典与意象,寄托了对世俗束缚的疏离,同时借孔子“乘桴浮于海”的典故,将个人出世之志与圣人之志相印证,体现了儒道思想在诗人身上的融合。
艺术赏析
- 意象奇诡,意境缥缈:全诗以曲龙山仙境为核心,构建“藕花冠”“光明砂”“玉绳金枝”等奇幻仙乡意象,搭配翠凤白麟、九仙灵栖等祥瑞元素,营造出超脱世俗的缥缈仙境,充满浪漫主义色彩。
- 用典自然,意蕴深厚:引用《论语》孔子典故,将诗人自身出世之志与圣人之志相联系,既拓展了思想深度,也体现了儒道思想的融合。
- 格律自由,气韵流转:作为七言歌行体,打破近体诗格律束缚,句式长短错落、韵脚灵活多变,以奔放流畅的笔触铺陈仙境,契合游仙诗“潇洒自在”的主题基调。
- 虚实结合,寄寓深远:以写实笔触描绘仙景,实则以仙境反衬世俗束缚,通过“人间妻子见不识”“愿得骑云作车马”等句,抒发对精神自由的渴望,将个人情志寄寓于奇幻仙境之中。
常见问题
《曲龙山歌》的作者和朝代是什么?
《曲龙山歌》的作者是顾况,页面按唐作品展示。
《曲龙山歌》主要写了什么?
这首诗是唐代游仙诗的代表作之一,诗人以奇幻笔触铺陈曲龙山缥缈仙境,通过对仙宫灵岛、祥瑞珍禽、仙官胜景的刻画,抒发了超脱尘世、向往仙道自由的心境,同时借孔子典故暗寓自身对精神自由的追求。全诗末句似有脱漏,仅存“凤凰颊骨流珠佩”残句。
《曲龙山歌》的创作背景是什么?
顾况是唐代中期诗人,生性狂放,好神仙方术之学,晚年隐居茅山修道。《曲龙山歌》属于典型的游仙诗,当为其晚年厌倦官场、向往仙道超脱的心境之作。诗中大量运用道家仙典与意象,寄托了对世俗束缚的疏离,同时借孔子“乘桴浮于海”的典故,将个人出世之志与圣人之志相印证,体现了儒道思想在诗人身上的融合。
《曲龙山歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象奇诡,意境缥缈 :全诗以曲龙山仙境为核心,构建“藕花冠”“光明砂”“玉绳金枝”等奇幻仙乡意象,搭配翠凤白麟、九仙灵栖等祥瑞元素,营造出超脱世俗的缥缈仙境,充满浪漫主义色彩。 2. 用典自然,意蕴深厚 :引用《论语》孔子典故,将诗人自身出世之志与圣人之志相联系,既拓展了思想深度,也体现了儒道思想的融合。 3. 格律自由,气韵流转 :作为七言歌行体,打...