这首七言绝句是顾况在王郎中的妓筵上听箜篌演奏的即兴之作。全诗先描摹宴席间的华美陈设与演奏场景,继而借箜篌之乐抒发相思深情,以空灵之笔将无形的乐声具象化,展现出极高的艺术感染力。
王郎中妓席五咏・箜篌
玉作搔头金步摇,高张苦调响连宵。
欲知写尽相思梦,度水寻云不用桥。
欲知写尽相思梦,度水寻云不用桥。
简要说明
逐句注释
- 玉作搔头金步摇:搔头,即玉簪,为古代女子常见首服;步摇,以金为框架、缀有垂珠的首饰,行走时随步履摇动。此句既可形容弹奏箜篌的歌女妆饰华美,也可指箜篌乐器本身以金玉为饰,精巧雅致。
- 高张苦调响连宵:高张,指拧紧箜篌弦轴调弦,引申为纵情演奏;苦调,悲怆凄苦的曲调;连宵,通宵达旦,形容乐声连绵不绝,持续整夜。
- 欲知写尽相思梦:写尽,指乐曲淋漓尽致地传达情感;相思梦,代指寄托着思念之情的梦境与情愫,点明乐曲的核心主题。
- 度水寻云不用桥:度水,跨越流水;寻云,寻觅云端的所思之人,暗喻所思之人远在天边。此句以虚笔写乐声的穿透力:无需桥梁等实物阻隔,乐声便能超越山水,将相思之情送达对方身边,将抽象的音乐转化为可跨越空间的具象行动。
现代译文
玉簪金饰的步摇轻摇摇曳,
高张弦索奏出悲苦的曲调,乐声通宵连绵不绝。
若要知晓这乐曲写尽了怎样的相思梦境,
那乐声渡水寻云,连桥梁都不必凭借,便能直达所思之人的身边。
创作背景
这首诗是顾况中期在长安为官期间的应酬之作,具体创作年份未见于明确史料记载。唐代文人宴饮时常有即兴咏物的创作习惯,此诗便是在王郎中的妓筵上,听箜篌演奏后有感而作。顾况生活于唐代中期,仕途曾有起落,其诗作多兼具清隽灵动与情感真挚的特点,这首筵席诗既贴合宴饮氛围,又借乐声寄寓了普遍的相思之怀。
艺术赏析
- 章法结构:全诗四句层层递进,首句以华美妆饰起笔,既点出宴席的雅致氛围,也暗合箜篌乐器的精巧特质;次句写演奏场景与乐声基调,“苦调”“连宵”既点明乐曲的悲怆氛围,也烘托出宴席的悠长意境;第三句直接点出乐曲的核心主题——相思,将乐声与人类共通的情感联结起来;末句以空灵之笔收束,将无形的乐声转化为可跨越空间的具象行动,余韵悠长。
- 表现手法:全诗以虚实结合为核心特色,前两句为实写,描摹宴席与演奏的实景;后两句为虚写,将抽象的乐声与情感具象化,“度水寻云不用桥”打破了现实的空间阻隔,既写出了乐声的穿透力,也将相思之情的超脱与浪漫推向极致。同时以乐写情,借箜篌的“苦调”抒发相思之深情,将器物、音乐与情感融为一体,不着痕迹。
- 格律与语言:作为七言绝句,格律严谨,平仄协调,韵脚“摇、宵、桥”同属平水韵二萧部,读来朗朗上口,音韵和谐。语言清丽灵动,无生僻典故,以通俗的日常意象传递出深邃的情感,兼具文人雅趣与通俗美感。
- 意境营造:全诗从实写的妆饰、演奏,到虚写的乐声、相思,最终落脚于“度水寻云”的空灵意境,将筵席的实景与相思的虚境结合,营造出既雅致又富有浪漫色彩的氛围,让读者在听乐的想象中感受到相思的绵长与超脱。
常见问题
《王郎中妓席五咏・箜篌》的作者和朝代是什么?
《王郎中妓席五咏・箜篌》的作者是顾况,页面按唐作品展示。
《王郎中妓席五咏・箜篌》主要写了什么?
这首七言绝句是顾况在王郎中的妓筵上听箜篌演奏的即兴之作。全诗先描摹宴席间的华美陈设与演奏场景,继而借箜篌之乐抒发相思深情,以空灵之笔将无形的乐声具象化,展现出极高的艺术感染力。
《王郎中妓席五咏・箜篌》的创作背景是什么?
这首诗是顾况中期在长安为官期间的应酬之作,具体创作年份未见于明确史料记载。唐代文人宴饮时常有即兴咏物的创作习惯,此诗便是在王郎中的妓筵上,听箜篌演奏后有感而作。顾况生活于唐代中期,仕途曾有起落,其诗作多兼具清隽灵动与情感真挚的特点,这首筵席诗既贴合宴饮氛围,又借乐声寄寓了普遍的相思之怀。
《王郎中妓席五咏・箜篌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗四句层层递进,首句以华美妆饰起笔,既点出宴席的雅致氛围,也暗合箜篌乐器的精巧特质;次句写演奏场景与乐声基调,“苦调”“连宵”既点明乐曲的悲怆氛围,也烘托出宴席的悠长意境;第三句直接点出乐曲的核心主题——相思,将乐声与人类共通的情感联结起来;末句以空灵之笔收束,将无形的乐声转化为可跨越空间的具象行动,余韵悠长。 2. 表现手法 :全诗以虚...